Zoom ဖြင့် သင်ကြားချိန်တွင် တစ်ပိုင်းချင်း ပြလိုပါက ဒီခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

Session 23 · s23-2027-02-04-final · S23_2027-02-04_FINAL.pptx

ရှိပြီးသားလုပ်ငန်း မထိခိုက်ဘဲ ချဲ့ထွင်ခြင်း

Growing Without Breaking What Works

စွမ်းရည်၊ ငွေသား၊ စမ်းသပ်မှု

Capacity, cash and the pilot

၄ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၇ · ကြာသပတေး · ည ၇:၀၀–၈:၃၀ မြန်မာစံတော်ချိန်·မော်ဂျူး ၉

Thursday 4 February 2027 · 7:00–8:30 PM Myanmar time · Module 9

Professional Diploma in Family Business Management · AU MIT Myanmar College · Sayarma Daw La Pyae Wun

သတိပြုရန် — Slide ၅ ပါ ငွေသားဘောင်သည် ဆွေးနွေးရန် ယေဘုယျ ဘောင်သာ ဖြစ်ပြီး ငွေကြေးဆိုင်ရာ အကြံပေးချက် မဟုတ်ပါဘူး။ တကယ့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စာရင်းကိုင်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။ လုပ်ငန်းချဲ့ထွင်နည်း လေးမျိုးသည် အတန်းတွင် ဆွေးနွေးရန် ရွေးစရာများ ဖြစ်ပြီး လိုက်ကူးရမည့် အစီအစဉ် မဟုတ်ပါဘူး။ ပြိုင်ဘက်ဆိုင်တွင် တွေ့ခဲ့သည်များသည် အတန်းအတွက် လေ့လာချက်သာ ဖြစ်ပါတယ်။

Slide 5 says this is a general framework for discussion, not financial advice. Check any real decision with an accountant. The four ways to grow are classroom options, not a plan to copy. What a competitor’s size prevents is a classroom observation.

ရင်းမြစ်မှာ S23_2027-02-04_FINAL.pptx ၏ slide ၁ မှ ၁၄ ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာစာသည် ထို English slide ၏ အတန်းသုံးပြန်ဆိုချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဆရာမစာမူထဲက အချိန်နှင့် သီးသန့်မှတ်စုကို ဒီစာမျက်နှာမှာ မထည့်ပါ။ အိမ်စာနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းတင်သွင်းပုံကို နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် notes ကို အခြေခံ၍ အတည်ပြုထားသည့် အိမ်စာမူဝါဒအတိုင်း ဖော်ပြထားပါသည်။

Grounded in slides 1–14 of S23_2027-02-04_FINAL.pptx. Myanmar lines are a classroom rendering of those English slides. Timings and lecturer-only notes are not on this page. Homework and activity submission instructions follow the approved homework policy based on the 12 November notes.

ဆရာမမှတ်စုထဲက outline ကိုးကားချက်က S23 ကို ၂ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၇၊ Growth diversification and pilot economics၊ M9 ဟု ရေးသည်။ Slide ၁ က ကြာသပတေး ၄ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၇၊ ည ၇:၀၀–၈:၃၀ ဟု ရိုက်ထားသည်။ ဒီစာမျက်နှာက slide ၁ ကို ပြသည်။A source line in the lecturer notes cites the outline row as 2 February 2027, Growth diversification and pilot economics, M9, for S23. Slide 1 prints Thursday 4 February 2027, 7:00–8:30 PM. This page uses slide 1.

Notion Changes က footer ‘Session 23 · Module 9 · 9 February 2027’ ထည့်သည်ဟု ရေးသည်။ FINAL slide ၁၄ footer က 4 February 2027 ဖြစ်ပါတယ်။ နောက်အတန်းစာကြောင်းက 9 February ဖြစ်ပါတယ်။ ၉ ဖေဖော်ဝါရီသည် ဤအတန်းရက်မဟုတ်ပါဘူး။ နောက်အတန်း၏ ရက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီစာမျက်နှာက FINAL slide ကို ပြသည်။The Notion Changes note says a footer ‘Session 23 · Module 9 · 9 February 2027’ was added. The FINAL slide 14 footer prints 4 February 2027. The next-session line prints 9 February. 9 February is not this class’s date. It is the following class. This page uses the FINAL slides.

လက်ရှိအိမ်စာသည် နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် notes ကို အခြေခံ၍ အတည်ပြုထားသည့် အိမ်စာမူဝါဒအတိုင်း ရပ်တန့်မည့်သတ်မှတ်ချက်ကို A7 ထဲ ထည့်ရန်ဖြစ်ပြီး ၁၁ ဖေဖော်ဝါရီ ည ၇:၀၀ (၁၉:၀၀) အမီ အပ်ရပါမယ်။ မူရင်းဆလိုက်တွင် သီးခြားအိမ်စာဟောင်း ကျန်နေပါသည်။The current homework follows the approved policy based on the 12 November notes: include the stop line in A7, due 11 February at 19:00. The printed slide retains the earlier separate homework task.

Notion ၏ အဖြေမရသေးသော မေးခွန်းက မူရင်းဖိုင်အမည် S23_2027-02-02_CURRENT.pptx ကို ရည်ညွှန်းသည်။ လက်ရှိ FINAL slide ၁ က အတန်းကို ၄ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၇ ဟု ရေးသည်။ ဒီစာမျက်နှာက လက်ရှိ deck ကို ပြသည်။An open question on the Notion tracker names an older file, S23_2027-02-02_CURRENT.pptx. Slide 1 of the current FINAL deck dates the class 4 February 2027. This page shows the current deck.

မူရင်းဆလိုက်နှင့် tracker တွင် အိမ်စာဟောင်း ကျန်နေပါသည်။ အောက်ပါ လက်ရှိအိမ်စာသည် နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် notes ကို အခြေခံ၍ အတည်ပြုထားသည့် အိမ်စာမူဝါဒအတိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။ အတန်းတွင်းလေ့ကျင့်ခန်း ဓာတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်နေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။The printed slide and tracker retain the earlier homework wording. The current task below follows the approved homework policy based on the 12 November notes. Activity photo submission remains required.

လက်ရှိဖတ်နေသည့်အပိုင်း 1 / 15 · not a grade

ပြိုင်ဘက်လုပ်ငန်း ကြီးမားလွန်း၍ ဘာတွေ မလုပ်နိုင်သလဲ

What Their Size Prevents · Slide 2

ညွှန်ကြားချက်ရေးခြင်းနှင့် ပြိုင်ဘက်ဆိုင်သွားလေ့လာခြင်းတို့က ရွေးလုပ်နိုင်တဲ့ အလုပ် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ လုပ်ဖြစ်လျှင် တွေ့ရှိချက်ကို မျှဝေနိုင်ပါတယ်။ မလုပ်ဖြစ်လျှင် မိမိသိသည့်ဆိုင်ကြီးကို မြင်ယောင်ပြီး ၎င်း၏ အရွယ်အစားကြောင့် မလုပ်နိုင်သည့်အရာများကို စဉ်းစားပါ။

The instruction and competitor visit were optional. If you tried them, you may share what you found; otherwise imagine a larger shop you know and consider what its size prevents.

  1. 1

    အလျှော့အတင်းလုပ်၍ မရသော စည်းမျဉ်း

    A rule not bent

    “စနစ်ထဲမှာ မရှိလို့ မလုပ်ပေးနိုင်ပါဘူး” ဟု ပြောသည်ကို တွေ့ခဲ့လျှင် အခွင့်အရေးတစ်ခု ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ သင့်လုပ်ငန်းမှာ ထိုသို့ကန့်သတ်ထားခြင်း မရှိနိုင်ပါ။

    “It is not in the system.” The best finding — because you do not have that rule.

  2. 2

    ဘယ်သူမှ မဆုံးဖြတ်နိုင်

    Nobody can decide

    “မန်နေဂျာကို မေးရမယ်။” သင့်လုပ်ငန်းတွင်မူ ဆုံးဖြတ်သူက ဆိုင်ထဲမှာပင် ရပ်နေသည်။

    “I will have to ask the manager.” In your business the decider is standing there.

  3. 3

    လုံးဝ မပေးသော ဝန်ဆောင်မှု

    Not offered at all

    အိမ်အရောက်ပို့ခြင်း၊ အထူးအော်ဒါ၊ ပြုပြင်ပေးခြင်း။ ဒီဝန်ဆောင်မှုတွေက ကိုယ်ဝင်လုပ်နိုင်တဲ့ အခွင့်အရေး ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သူတို့ ဘာကြောင့် မလုပ်တာလဲဆိုတာ အရင်စစ်ပါ။

    Delivery, special orders, repairs. An open gap — but check why they leave it open.

ပြိုင်ဘက်မပေးနိုင်သည့် ဝန်ဆောင်မှုကို ဖြည့်ပေးရာမှ ကုန်ကျစရိတ်နှင့် နှိုင်းယှဉ်လျှင် အကျိုးအမြတ်ရှိမှ အားသာချက် ဖြစ်ပါတယ်။ ဒီညမှာ ဘယ်လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ပေးသင့်သလဲ ဆုံးဖြတ်ကြပါမယ်။

A gap is only an advantage if it pays. Tonight is about deciding which gap is worth stepping into.

လုပ်ငန်းချဲ့ထွင်ပုံ နှစ်မျိုး

Two Kinds of Growth · Slide 3

“ကြီးထွားမှု” ဟူသော စကားလုံးတွင် အနည်းဆုံး အဓိပ္ပာယ် နှစ်မျိုး ရှိပါတယ်။ အန္တရာယ်ချင်း မတူပါ။

The word means at least two things. They carry different risks.

ရောင်းနေကျအရာကို ပိုရောင်းခြင်း

More of the same

  • ရောင်းနေကျအရာကိုပဲ ဖောက်သည်ပိုများများဆီ ရောင်းတာ ဒါမှမဟုတ် ပမာဏပိုရောင်းတာပါ

    Same offer, more customers or more volume

  • လုပ်ငန်း မပြောင်းပါ — အရွယ်အစား ပြောင်းသည်

    The business does not change — the size does

  • အဓိကအန္တရာယ်မှာ ဝန်ထမ်း၊ နေရာနှင့် အလုပ်ချိန် မလုံလောက်နိုင်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်

    The risk is capacity: people, space, hours

အသစ်တစ်ခု

Something new

  • ကုန်ပစ္စည်းအသစ်၊ နေရာအသစ်၊ ဖောက်သည်မျိုးအသစ်

    New product, new place, new kind of customer

  • ဒီလိုလုပ်တာက ရှိပြီးသားလုပ်ငန်းကို ချဲ့တာထက် လုပ်ငန်းအသစ်တစ်ခု စတာနဲ့ ပိုတူတတ်ပါတယ်

    Often this is starting a business, not growing one

  • အန္တရာယ်က မသေချာမှု — အရင်က မလုပ်ဖူးပါ

    The risk is uncertainty: you have not done it before

မိသားစုလုပ်ငန်းများ ထိခိုက်တတ်သော နေရာ — ညာဘက်ကော်လံ (အသစ်တစ်ခု) ကို ဘယ်ဘက်ကော်လံ (ရောင်းနေကျအရာကို ပိုရောင်းခြင်း) ကဲ့သို့ ဆက်ဆံခြင်း။

Where family businesses get hurt: treating the right column as if it were the left one.

ဘယ်အပိုင်းက အရင်ဆုံး ထိခိုက်တတ်သလဲ

What Breaks First · Slide 4

လုပ်ငန်းချဲ့ထွင်သည့်အခါ ရှိပြီးသား အားနည်းချက်များက ပိုသိသာလာပြီး သက်ရောက်မှု ပိုကြီးလာပါသည်။

Growth does not create weaknesses. It enlarges the ones you have.

  1. 1

    အရည်အသွေး

    Quality

    ဖြည်းဖြည်းချင်း ကျဆင်းသည်။ တစ်ခါတည်း မဟုတ်ပါဘူး။ ထင်မြင်ချက်ကို မကြည့်ဘဲ ပြန်လုပ်ရခြင်းနှင့် တိုင်ကြားချက်ကို ကြည့်ပါ။

    It slips slowly. Not all at once. Watch reworks and complaints, not opinions.

  2. 2

    ငွေသား

    Cash

    ငွေ မဝင်မီ အရင်ထွက်သည်။ အရောင်း တက်နေစဉ်မှာပင် ငွေ ကျပ်လာနိုင်ပါတယ်။ နောက် slide က ဒါအကြောင်း ဖြစ်ပါတယ်။

    Out before in. Sales can rise while money gets tighter. The next slide is on this.

  3. 3

    ပိုင်ရှင်

    The owner

    အရာရာ သင့်ဆီ ပြန်ရောက်လာသည်။ ကြီးထွားလာပြီး လတိုင်း ပိုပင်ပန်းလာလျှင် ဒါ ကြီးထွားမှု မဟုတ်ပါဘူး။

    Everything returns to you. If growing makes you more tired every month, it is not growth.

  4. 4

    မိသားစု

    The family

    အမြတ်ကို ပြန်ရင်းနှီးမလား၊ ထုတ်ယူမလား။ အငြင်းပွားမှု ဒီကစသည်။ “ဘယ်သူ ဆုံးဖြတ်သလဲ” ဆိုသော Session 2 ၏ စည်းကို သုံးပါ။

    Reinvest or take out. The argument starts here. Session 2’s rule on who decides applies.

ဒီအချက်လေးချက်လုံးကို ကြိုတင်စောင့်ကြည့်နိုင်ပါတယ်။ ပြဿနာဖြစ်ပြီးမှ သိရခြင်းမျိုး မဖြစ်သင့်ပါ။

All four can be watched in advance. None of them should be a surprise.

အရောင်းတက်သလောက် လက်ထဲရှိငွေ မတိုးနိုင်ပါ

Cash Grows Slower Than Sales · Slide 5

အဆင့်လေးဆင့်ကို ကြည့်ပါ။ ပစ္စည်းဖိုးအရင်ပေးတဲ့ ဒုတိယအဆင့်ကနေ ဖောက်သည်ဆီက ငွေပြန်ရတဲ့ စတုတ္ထအဆင့်အထိ ကြားကာလက ပြဿနာပါ။

Four steps. The gap between step two and step four is the problem.

  1. 1

    ပိုမှာပါ

    Order more

    ပိုရောင်းရန် အရင် ပိုဝယ်ရပါမယ်။ ဘာမှ မရောင်းရသေးပါ။

    To sell more you must first buy more. Nothing has been sold yet.

  2. 2

    ငွေပေးပါ

    Pay

    ကုန်ပေးသွင်းသူကို အခုပဲ ငွေပေးရပါတယ်။ ကုန်ရောင်းပြီးမှ မဟုတ်ပါဘူး။ ငွေ ထွက်သွားသည်။

    The supplier is paid now, not after the goods are sold. Money leaves.

  3. 3

    ကုန်လက်ကျန် ထားရသည်

    Hold stock

    စင်ပေါ်မှာ ရှိနေသည်။ တန်ဖိုး ရှိပါတယ်။ သို့သော် သုံးနိုင်သော ငွေ မဟုတ်ပါဘူး။

    It sits on the shelf. It is value, but it is not money you can use.

  4. 4

    ငွေ ပြန်ရသည်

    Get paid

    ဖောက်သည်တချို့က ချက်ချင်း ငွေချေပါတယ်။ အကြွေးရောင်းရင်တော့ ငွေပြန်ရဖို့ စောင့်ရတဲ့အတွက် ငွေထွက်ချိန်နဲ့ ငွေပြန်ဝင်ချိန် ပိုဝေးသွားပါတယ်။

    Some pay immediately. If you sell on credit, you wait — and the gap widens.

အမြတ်နဲ့ ငွေသားက မတူပါဘူး။ အမြတ်ရနေပေမယ့် သုံးဖို့ငွေသား ပြတ်သွားနိုင်ပါတယ်။ အရောင်းပိုများလာရင် ငွေပြန်မဝင်ခင် ကြိုစိုက်ထားရတဲ့ပမာဏလည်း ပိုကြီးလာပါတယ်။

Profit and cash are not the same thing. A profitable business can still run out of money. Bigger sales mean a bigger gap.

ဤသည် ဆွေးနွေးရန် ယေဘုယျ ဘောင်သာ ဖြစ်ပါတယ်။ ငွေကြေးဆိုင်ရာ အကြံပေးချက် မဟုတ်ပါဘူး။ တကယ့်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို စာရင်းကိုင်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။

General framework for discussion — not financial advice. Check any real decision with an accountant.

လုပ်ငန်းချဲ့ထွင်နည်း လေးမျိုး

Four Ways to Grow · Slide 6

ပိုင်ရှင်အများအပြားက စတုတ္ထနည်းကိုသာ စဉ်းစားကြသည် — ၎င်းက ကုန်ကျစရိတ် အများဆုံး ဖြစ်ပါတယ်။

Many owners think only of the fourth — and it is the most expensive.

  1. 1

    ဖောက်သည် ပိုရလာစေခြင်း

    More customers

    လူအသစ်များက သင့်ဆိုင်ကို ရှာတွေ့လာသည်။ ကုန်ကျစရိတ် အလယ်အလတ် — ကြော်ငြာစရိတ် သို့မဟုတ် အချိန် လိုသည်။

    New people find you. Moderate cost — it takes advertising or time.

  2. 2

    တစ်ကြိမ်ဝယ်တိုင်း ပိုဝယ်လာစေခြင်း

    More per visit

    ရှေ့မှာ ရောက်နေပြီးသား ဖောက်သည်ကို နောက်တစ်ခု ထပ်အကြံပြုခြင်း။ ကုန်ကျစရိတ် အသက်သာဆုံး။

    One more thing suggested to someone already standing in front of you. Cheapest.

  3. 3

    မကြာခဏ ပြန်ဝယ်လာစေခြင်း

    More often

    ဖောက်သည်က ပိုမြန်မြန် ပြန်လာသည်။ ကိုယ်ပိုင် ဖောက်သည်မှတ်တမ်း ရှိလျှင် ဒါ အလွယ်ဆုံး ဖြစ်ပါတယ်။

    They come back sooner. With your own records this is the easiest of all.

  4. 4

    ဆိုင်ခွဲထပ်ဖွင့်ခြင်း

    More places

    ဆိုင်ခွဲထပ်ဖွင့်တာက ကုန်ကျစရိတ်နဲ့ ဆုံးရှုံးနိုင်ခြေ အများဆုံးပါ။ နေရာနှစ်ခုလုံးမှာ အရည်အသွေးစံ တူအောင် ထိန်းရပါတယ်။

    A second branch. Highest cost, highest risk — one standard, two places.

ပထမ သုံးနည်းကို စမ်းပြီးပြီလား။ စတုတ္ထနည်းသို့ တန်းခုန်သွားခြင်းသည် အဖြစ်များသော အမှား ဖြစ်ပါတယ်။

Have you tried the first three? Jumping to the fourth is the common mistake.

အလုပ်တစ်ခုကို တာဝန်လွှဲပေးခြင်း

Handing One Thing Over · Slide 7

တာဝန်လွှဲပြောင်းရာတွင် အဆင့်လေးဆင့် လိုပါသည်။ ပထမအဆင့် သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးအဆင့်ကို ချန်ထားလျှင် လွှဲပြောင်းမှု မတည်မြဲနိုင်ပါ။

Four steps. Skip the first or the last and it does not hold.

  1. 1

    ရေးပါ

    Write it

    အလုပ်ကို ဘယ်လိုပြီးအောင် လုပ်ရမလဲဆိုတာ ကိုယ်ပဲသိနေတာမျိုး မဖြစ်ပါစေနဲ့။ အလုပ်စံကို စာနဲ့ရေးထားပါ။

    The standard is in your head.

  2. 2

    တစ်ကြိမ် ပြပါ

    Show it once

    ဘယ်လိုလုပ်ရမလဲ သာမက ဘာကြောင့်လဲကိုပါ ရှင်းပြပါ။

    Explain why, not only how.

  3. 3

    ကြည့်ပါ

    Watch

    သူလုပ်နေတာကို ကြည့်ပြီး တွေ့တာတွေကို မှတ်ထားပါ။ ချက်ချင်း ဝင်မလုပ်ဘဲ ပြီးမှ ပြောပြပါ။

    Do not step in. Note it, say it later.

  4. 4

    လက်လွှတ်ပါ

    Release

    ဆုံးဖြတ်ချက်ကိုပါ လွှဲပါ။

    Hand over the decision too.

အလုပ်ကို လွှဲပြီး ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကိုယ့်ဆီ ထားထားလျှင် ဘာမှ ပြောင်းလဲမည် မဟုတ်ပါဘူး။

Hand over the task but keep the decision, and nothing has changed.

အပြည့်အဝ မလုပ်ဆောင်မီ အရင်စမ်းသပ်ပါ

Test Before You Commit · Slide 8

ဆုံးဖြတ်ချက်ကြီးကို စမ်းသပ်မှုငယ်လေး အဖြစ် ပြောင်းပါ။ စည်းမျဉ်း သုံးခု ရှိပါတယ်။

Turn a big decision into a small experiment. Three rules.

  1. 1

    သေးငယ်ရမည်

    Small

    နေရာတစ်ခု၊ ကုန်တစ်ခု၊ ဖောက်သည်အုပ်စုတစ်ခု။ လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် မပြောင်းပါနှင့်။

    One location, one product, one group of customers. Do not change the whole business at once.

  2. 2

    ကာလတိုရမည်

    Short

    လေးပတ် သို့မဟုတ် ခြောက်ပတ် စသဖြင့် စမ်းသပ်ကာလ သတ်မှတ်ပါ။ အဆုံးရက်မရှိလျှင် စမ်းသပ်ရုံထက် ကျော်လွန်ပြီး ဆက်လုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ထားသကဲ့သို့ ဖြစ်သွားပါသည်။

    Put an end date on it — four weeks, six weeks. A test with no end date is a decision.

  3. 3

    နောက်ပြန်လှည့်နိုင်ရမည်

    Reversible

    “အလုပ်မဖြစ်ရင် ဘာလုပ်မလဲ” ကို အရင် ဖြေပါ။ နှစ်ရှည် ငှားရမ်းစာချုပ်နှင့် ဝန်ထမ်းအသစ် ခန့်ခြင်းသည် စမ်းသပ်မှု မဟုတ်ပါဘူး။

    Answer “what if it does not work” first. A long lease and new staff are not a test.

မစတင်မီ “ဘယ်အခြေအနေ ရောက်လျှင် ရပ်မည်” ကို သဘောတူ၍ ရေးထားပါ။ စပြီးမှ ညှိနှိုင်းလျှင် အငြင်းပွားတတ်ပါသည်။

Write this one before you start. “What would make us stop?” Agreed afterwards, it is usually argued about.

လုပ်ငန်းချဲ့ဖို့ ဘာတွေကို ရေးထားရမလဲ

What You Are Actually Scaling · Slide 9

ခေါင်းထဲမှာရှိသည့် ယေဘုယျညွှန်ကြားချက်များက မမှားပါ။ သို့သော် အခြားသူများက တူညီစွာ လိုက်လုပ်နိုင်လောက်အောင် မတိကျသေးပါ။

The left column is not wrong. It simply cannot be copied.

ခေါင်းထဲမှာ

In your head

  • “ဖောက်သည်ကို ဂရုစိုက်ပါ”

    “Look after the customer”

  • “အရည်အသွေး ထိန်းပါ”

    “Keep the quality up”

  • “သင့်တော်တယ် ထင်ရင် ဈေးလျှော့ပေးပါ”

    “Give a discount if it seems fair”

ရေးချထားသည်

Written down

  • “ရောက်တာနှင့် နှုတ်ဆက်ပါ။ သိလျှင် အမည်ခေါ်ပါ”

    “Greet on arrival. Use their name if you know it”

  • “ဒီစစ်ဆေးချက် သုံးခု မအောင်ရင် ပစ္စည်း မထုတ်ရ”

    “If these three checks fail, it does not go out”

  • “ဒီပမာဏအထိ ကိုယ်တိုင် ဆုံးဖြတ်နိုင်တယ်။ ကျော်ရင် မေးပါ”

    “You may decide up to this amount. Above it, ask”

အလုပ်တစ်ခုလျှင် တစ်မျက်နှာ၊ တစ်ပတ်လျှင် အလုပ်တစ်ခု။ ဆယ့်နှစ်ပတ်ဆိုလျှင် ရေးချထားသော အလုပ် ဆယ့်နှစ်ခု ရပါမယ်။

One page per task, one task a week. Twelve weeks is twelve tasks written down.

မလုပ်ဆောင်မီ ရေးထားရမည့် အချက်ခြောက်ချက်

Six Lines Before You Commit · Slide 10

ကတ်တစ်ခုတွင် အချက်ခြောက်ချက်လုံး ဖြည့်ပါ။ နောက်ဆုံးအချက်က အရေးအကြီးဆုံး ဖြစ်ပါတယ်။

One card. Fill every line — the last one matters most.

  1. 1

    လုပ်ဆောင်ချက်

    The step

    ဘာလုပ်မည်ကို စာကြောင်းတစ်ကြောင်းဖြင့် ရေးပါ။ “လုပ်ငန်းကြီးထွားအောင် လုပ်မယ်” ဟုသာ ရေးခြင်းက လုပ်ဆောင်ချက် မတိကျသေးပါ။

    One sentence — “grow” is not a step.

  2. 2

    ဘယ်မျိုးလဲ

    Which kind

    ရောင်းနေကျအရာကို ပိုရောင်းခြင်း သို့မဟုတ် အသစ်တစ်ခု။

    More of the same, or something new.

  3. 3

    ငွေအရင်ထွက်ပြီး နောက်မှပြန်ဝင်မယ့် ကြားကာလ

    The cash gap

    အရင် ဘယ်လောက် ထွက်မလဲ၊ ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

    How much goes out first, and for how long.

  4. 4

    ဘယ်သူ တာဝန်ယူမလဲ

    Who owns it

    တာဝန်ယူမည့်သူတစ်ဦးကို သတ်မှတ်ပါ။ “အားလုံးပဲ” ဟု ရေးလျှင် တိတိကျကျ တာဝန်ယူသူ မရှိတော့ပါ။

    One name — “all of us” means no one.

  5. 5

    ပြန်ကြည့်မည့်ရက်

    Review date

    ရက်စွဲ။ “လအနည်းငယ်အတွင်း” မဟုတ်ပါဘူး။

    A date, not “in a few months”.

  6. 6

    ဘယ်အခြေအနေမှာ ရပ်မလဲ

    What stops it

    အခုပဲ သဘောတူထားရမည်၊ တိုင်းတာ၍ ရရမည်၊ စာဖြင့် ရေးထားရပါမယ်။

    Agreed now, measurable, in writing.

ဒီည ကိန်းဂဏန်းအစစ်ကို ကွက်လပ်ထားပါ။ ခန့်မှန်း အပိုင်းအခြား သို့မဟုတ် ဦးတည်ချက်လောက်ဆို လုံလောက်သည်။

Leave real figures as blanks tonight. A range or a direction is enough.

လေ့ကျင့်ခန်း — သင့်လုပ်ငန်းချဲ့ထွင်ရေးကတ်

Activity — Your Growth Card · Slide 11 · 15 minutes

အရင် တစ်ယောက်တည်း ရေးပါ။ ပထမ ခုနစ်မိနစ်အတွင်း အုပ်စုမဖွဲ့ပါနှင့်။

Write alone first — no groups for seven minutes.

  1. 1

    ခြောက်ကြောင်းလုံး ဖြည့်ပါ။ တစ်ကြောင်းလျှင် စာကြောင်းတစ်ကြောင်း။ စာပိုဒ် မရေးပါနှင့်။

    Fill all six lines. One sentence each, no paragraphs.

  2. 2

    တတိယနဲ့ ဆဋ္ဌမအချက်က ဖြေရခက်နိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ မချန်ထားပါနှင့်။

    Line three and line six are the hard ones. Do them anyway.

  3. 3

    အုပ်စုထဲတွင် ကိုယ့်ကတ်ကို ဖတ်ပြပါ။ ပြီးမှ အချင်းချင်း ဆဋ္ဌမကြောင်းကို စစ်ပေးပါ။

    In groups: read your card, then check each other’s line six.

  4. 4

    အသုံးဝင်သော မေးခွန်း — ဤလုပ်ဆောင်ချက်က ဘယ်သူ့ အလုပ်ဝန်ကို ပိုများစေသလဲ။

    Ask the useful question: whose workload does this step increase?

အတန်းပြီးလျှင် ဤအတန်းတွင်းလေ့ကျင့်ခန်းစာရွက်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်၍ Google Classroom သို့ ပို့ပါ။ လူအမည်အမှန်အစား ရာထူးကို သုံးပြီး ကိန်းဂဏန်းအမှန်နှင့် ဘယ်သူဖြစ်ကြောင်း သိနိုင်သည့်အချက်များကို ဖုံးထားပါ။ မူရင်းစာရွက်ကို သိမ်းထားပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းတင်သွင်းမှုသည် အိမ်စာနှင့် သီးခြားဖြစ်ပြီး ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် လက်ခံခြင်း မရှိပါ။

After class, submit a photo of this in-class activity sheet to Google Classroom. Use roles rather than real names and hide real figures and identifying details. Keep the original sheet. This activity submission is separate from the homework; this website does not collect it.

ကိန်းဂဏန်းအစစ်နေရာတွင် ကွက်လပ်ထားပါ။ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ အချက်ကို အသံထွက် မဖတ်ပါ။

Use blanks for real figures — nothing private is read aloud.

အချိန်ခွဲဝေမှု — လေ့ကျင့်ခန်းရှင်းပြရန် ၁ မိနစ်၊ တစ်ဦးချင်း စဉ်းစားရေးသားရန် ၇ မိနစ်၊ သုံးဦး သို့မဟုတ် လေးဦးတစ်ဖွဲ့ ဆွေးနွေးရန် ၄ မိနစ်၊ အုပ်စုနှစ်စုက ပြန်တင်ပြရန် ၃ မိနစ်။ စုစုပေါင်း ၁၅ မိနစ် ဖြစ်ပါတယ်။

How the time splits: 1 the task explained; 7 alone, in silence; 4 in groups of three or four; 3 two groups report back.

လုပ်ငန်းကို ဘယ်လောက်မြန်မြန် ချဲ့မလဲဆိုတာ သဘောမတူတဲ့အခါ

When the Family Disagrees About Speed · Slide 12

အများအားဖြင့် လုပ်ငန်းချဲ့သင့်မသင့်ကို ငြင်းကြတာ မဟုတ်ပါဘူး။ ဘယ်လောက်မြန်မြန် ချဲ့သင့်သလဲဆိုတာကို ငြင်းကြတာပါ။

The argument is rarely whether to grow. It is how fast.

  1. 1

    ပိုမြန်ချင်သည်

    Wants it faster

    များသောအားဖြင့် စိတ်ကူးအသစ် ရှိသူက မြန်မြန်လုပ်ချင်ပါတယ်။ အခွင့်အရေး လွတ်သွားမှာကို စိုးရိမ်တာပါ။ ဒီစိုးရိမ်မှုကို နားလည်ပေးနိုင်ပါတယ်။

    Usually the one with the new idea. The fear is a missed opportunity — a fair fear.

  2. 2

    ပိုနှေးချင်သည်

    Wants it slower

    ခက်ခဲတဲ့နှစ်ကို ဖြတ်သန်းဖူးသူက ဖြည်းဖြည်းလုပ်ချင်တတ်ပါတယ်။ ရှိပြီးသားလုပ်ငန်းပါ ဆုံးရှုံးသွားမှာကို စိုးရိမ်တာပါ။ ဒီစိုးရိမ်မှုလည်း သဘာဝကျပါတယ်။

    Usually the one who lived through a hard year. The fear is losing what exists — also fair.

  3. 3

    စာနဲ့ သဘောတူထားတဲ့ စမ်းသပ်အစီအစဉ်

    The written test

    နှစ်ဘက်လုံး၏ စိုးရိမ်မှုကို ဖြေပေးသည်။ တစ်ဘက်က စမ်းခွင့်ရပါတယ်။ နောက်တစ်ဘက်က ရပ်တန့်မည့် သတ်မှတ်ချက်နှင့် ကန့်သတ်ချက် ရပါတယ်။

    It answers both. One side gets to try; the other gets a stop line and a limit.

နှစ်ဘက်လုံး လုပ်ငန်းကို ကာကွယ်နေကြခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ အန္တရာယ်ကို မတူအောင် မြင်ကြခြင်းသာ ဖြစ်ပါတယ်။ ဒါကို ထုတ်ပြောလိုက်လျှင် အငြင်းပွားမှု အများစု ပြေလည်သွားသည်။

Both sides are protecting the business. They simply see different risks. Saying that aloud settles most of the argument.

ခြောက်လကြာရင် ပြန်စစ်ရန်

The Six-Month Check · Slide 13

မေးခွန်း သုံးခု။ တစ်ခုမှ အရောင်းအကြောင်း မဟုတ်ပါဘူး။

Three questions. None of them is about sales.

  1. 1

    အရည်အသွေး

    Quality

    ပြန်လုပ်ရခြင်းကို ရေတွက်ပါ။ ထင်မြင်ချက်မဟုတ်ပါဘူး။ အရောင်းတက်သော်လည်း အရည်အသွေးကျနေလျှင် ရေရှည်အကျိုးကို စတေးပြီး လက်ရှိအရောင်းရအောင် လုပ်နေခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။

    Count the reworks. Not opinions. Sales up and quality down is borrowing, not growth.

  2. 2

    ငွေသား

    Cash

    အရောင်းစာရင်းတစ်ခုတည်းကို မကြည့်ဘဲ ဘဏ်လက်ကျန်ကိုပါ ကြည့်ပါ။ လုပ်ငန်းမချဲ့ခင်ကထက် ငွေကြိုစိုက်ထားရတာ ပိုများလာရင် သတိထားရပါမယ်။

    Look at the bank. Not the sales figure. A wider gap than before you started is the warning sign.

  3. 3

    သင့်အချိန်

    Your time

    သင့်အလုပ်ချိန် နာရီကို ရေတွက်ပါ။ လွန်ခဲ့သော ခြောက်လကထက် ပိုပင်ပန်းလျှင် လွှဲပေးမှု မပြီးသေးပါ။

    Count your hours. If you are more tired than six months ago, the handover is not finished.

အဖြေက “မဟုတ်ဘူး” ဖြစ်လျှင် ရှုံးနိမ့်ခြင်း မဟုတ်ပါဘူး။ ခြောက်လအတွင်း သိရခြင်းသည် သုံးနှစ်ကြာမှ သိရခြင်းထက် ကောင်းသည် — တကယ် ရပ်မှသာ။

If the answer is no, that is not failure. Knowing in six months beats knowing in three years — if you actually stop.

နားလည်မှု စစ်ဆေးချက်

Understanding check · From the slides

အမှတ်မပေးပါ။ ကိုယ်တိုင်ဖြေပြီးမှ “အဖြေပြရန်” ကို နှိပ်ကြည့်ပါ။

မေးခွန်း 1 / 8

ရောင်းနေကျ ပစ္စည်းကို ဖောက်သည်ပိုများအောင် လုပ်ခြင်းနှင့် ကုန်ပစ္စည်းအသစ် ထုတ်ခြင်းသည် အန္တရာယ် တူသလား။

More customers of the same offer, and a new product, carry the same risk.

မေးခွန်း 2 / 8

ကြီးထွားမှုက ရှိပြီးသား အားနည်းချက်များကို ပိုကြီးလာစေသလား။

Growth enlarges the weaknesses you already have.

မေးခွန်း 3 / 8

အမြတ်နှင့် ငွေသားသည် အရာတူလား။

Profit and cash are the same thing.

မေးခွန်း 4 / 8

ရှေ့မှာ ရောက်နေပြီးသား ဖောက်သည်ကို နောက်တစ်ခု ထပ်အကြံပြုခြင်းသည် ကြီးထွားရန် အသက်သာဆုံး နည်းလား။

Suggesting one more thing to a customer already in front of you is the cheapest way to grow.

မေးခွန်း 5 / 8

ပြီးရက်မရှိသော စမ်းသပ်မှုသည် စမ်းသပ်မှု ဖြစ်သေးသလား။

A test with no end date is still a test.

မေးခွန်း 6 / 8

“ဖောက်သည်ကို ဂရုစိုက်ပါ” ဆိုသော စကားကို ဒီအတိုင်းပဲ အခြားဝန်ထမ်း သို့မဟုတ် ဆိုင်ခွဲသို့ ကူးယူ ချဲ့နိုင်သလား။

“Look after the customer” can be copied as it stands.

မေးခွန်း 7 / 8

လုပ်ဆောင်ချက်ကို တာဝန်ယူမည့်သူနေရာတွင် “ကျွန်တော်တို့ အားလုံး” ဟု ရေးလျှင် လုံလောက်သလား။

“All of us” is an owner.

မေးခွန်း 8 / 8

ခြောက်လကြာရင် ပြန်စစ်ရန်သည် အဓိကအားဖြင့် အရောင်းအကြောင်းလား။

The six-month check is mainly about sales.

မှတ်သားရန် အချက်သုံးချက်

Three Things to Take Home · Slide 14

  • 1

    ဘယ်လိုချဲ့ထွင်မည်ကိုသာ မေးခြင်းမဟုတ်ဘဲ ချဲ့ထွင်နေစဉ် ဘယ်အပိုင်းများကို မထိခိုက်အောင် ထိန်းရမည်ကိုပါ မေးပါ။

    The question is not how to grow. It is what must not break while you grow.

  • 2

    အမြတ်နှင့် ငွေသား မတူပါ။ အရောင်း တက်နေစဉ်မှာပင် ငွေ ကျပ်လာနိုင်ပါတယ်။

    Profit and cash are different. Sales can rise while money gets tighter.

  • 3

    အတိုင်းအတာငယ်ငယ်၊ ကာလတိုတိုနှင့် ရပ်လိုက်လျှင် မူလအခြေအနေသို့ ပြန်သွားနိုင်သည့်ပုံစံဖြင့် စမ်းသပ်ပါ — မစမီ ရပ်တန့်မည့် သတ်မှတ်ချက် (“ဘာဖြစ်ရင် ရပ်မလဲ”) ကို ရေးပါ။

    Make it small, short and reversible — and write the stop line before you start.

ကိုယ်တိုင် တစ်လကြာ မရှိနိုင်လျှင် လုပ်ငန်း၏ ဘယ်အပိုင်း အရင်ဆုံး ရပ်သွားမလဲ။ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် မဖြေပါနှင့်။

If you vanished for a month, which part would stop first? Do not answer it on this website.

A7 နှင့် ပေါင်းလုပ်ရန် — ၁၁ ဖေဖော်ဝါရီ ၁၉:၀၀ အမီ

Homework in A7 · due 11 February, 19:00

ရပ်တန့်မည့် သတ်မှတ်ချက်ကို A7 ထဲ ထည့်ရေးပြီး ၎င်း၏ လမ်းညွှန်ချက်နှင့် rubric အတိုင်း ၁၁ ဖေဖော်ဝါရီ ည ၇:၀၀ (၁၉:၀၀) နောက်ဆုံးထား အပ်ပါ။ ငွေကြေးတာဝန်ယူသူအား လုပ်ငန်းချဲ့ထွင်ရေးကတ်ပြပြီး ပထမဆုံးမေးခွန်းကို မှတ်ခြင်းက ရွေးလုပ်နိုင်ပါတယ်။ Classroom တွင် ရပ်တန့်မည့်သတ်မှတ်ချက်ကို အိမ်စာအဖြစ် သီးသန့်တင်ရန် မလိုပါ။ ကတ် သို့မဟုတ် ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်ကို မျှဝေရာတွင် ကိန်းဂဏန်းအမှန်နှင့် အမည်များ မထည့်ပါနှင့်။

Include your stop line in A7, due 11 February at 19:00, following its brief and rubric. Showing the growth card to whoever handles the money and noting their first question is optional. No separate stop-line homework post is required in Classroom. In shared cards or reflections, use no real figures, no names.

နောက်အတန်း (၉ ဖေဖော်ဝါရီ) — အာဆီယံသို့ ချဲ့ထွင်ခြင်း၊ နိုင်ငံတကာသို့ ထွက်ခြင်းနှင့် ခံနိုင်ရည်ရှိမှု။ ကတ်ကို ယူလာပါ။

Slide 14 names the next class as 9 February: ASEAN expansion, internationalisation and resilience. Bring the card.