တစ်ပိုင်းချင်းပြရန် Zoom ဖြင့် သင်ကြားချိန်တွင် တစ်ပိုင်းချင်း ပြလိုပါက ဒီခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။
Session 22 · s22-2027-02-02-final · S22_2027-02-02_FINAL.pptx
ပိုင်ရှင်မရှိချိန်မှာလည်း လုပ်ငန်းလည်ပတ်နိုင်ရန် Running Without the Owner
ဝန်ထမ်း၊ အခန်းကဏ္ဍနှင့် စာဖြင့်သတ်မှတ်ထားသော စံနှုန်းများ
People, roles and written standards
၂ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၇ · အင်္ဂါ · ည ၇:၀၀–၈:၃၀ မြန်မာစံတော်ချိန်· မော်ဂျူး ၈
Tuesday 2 February 2027 · 7:00–8:30 PM Myanmar time · Module 8
Professional Diploma in Family Business Management · AU MIT Myanmar College · Sayarma Daw La Pyae Wun
သတိပြုရန် — Slide ၆ နှင့် ၇ ပါ အလုပ်ခန့်ခြင်း၊ စာချုပ်၊ အနိမ့်ဆုံးလုပ်ခနှင့် အခွန် လိုအပ်ချက်များကို တရားဝင်ရင်းမြစ်များနှင့် စစ်ဆေးအတည်ပြုပါ။ ဤစာမျက်နှာသည် ဥပဒေ သို့မဟုတ် အခွန် အကြံပေးချက် မဟုတ်ပါဘူး။ Slide ၁၄ ပါ ပြိုင်ဘက်ဆိုင်သို့ သွားကြည့်ခြင်းသည် အတန်းအတွက် လေ့လာချက်သာ ဖြစ်ပြီး လိုက်ကူးရမည့် ပုံစံ မဟုတ်ပါဘူး။
Slide 6 says check employment, contract and tax requirements against official sources. It is not legal advice. Slide 7 says confirm labour, minimum-wage and tax requirements with official sources. It is not legal or tax advice. The competitor visit on slide 14 is a classroom observation, not a model to copy.
ရင်းမြစ်မှာ S22_2027-02-02_FINAL.pptx ၏ slide ၁ မှ ၁၄ ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာစာသည် ထို English slide ၏ အတန်းသုံးပြန်ဆိုချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဆရာမစာမူထဲက အချိန်နှင့် သီးသန့်မှတ်စုကို ဒီစာမျက်နှာမှာ မထည့်ပါ။ အိမ်စာနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းတင်သွင်းပုံကို နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် notes ကို အခြေခံ၍ အတည်ပြုထားသည့် အိမ်စာမူဝါဒအတိုင်း ဖော်ပြထားပါသည်။
Grounded in slides 1–14 of S22_2027-02-02_FINAL.pptx. Myanmar lines are a classroom rendering of those English slides. Timings and lecturer-only notes are not on this page. Homework and activity submission instructions follow the approved homework policy based on the 12 November notes.
ဆရာမမှတ်စုထဲက outline ကိုးကားချက်က session table တွင် ၂၈ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၇ ကို Session 22 ကြာသပတေး၊ ၂ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၇ ကို Session 23 ဟု ရေးသည်။ Slide ၁ က ဤအတန်းကို အင်္ဂါ ၂ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၇၊ ည ၇:၀၀–၈:၃၀ ဟု ရိုက်ထားသည်။ S23 slide ၁ က ကြာသပတေး ၄ ဖေဖော်ဝါရီဖြစ်ပါတယ်။ ဒီစာမျက်နှာက slide ၁ ကို ပြသည်။A source line in the lecturer notes says the outline session table has 28 January 2027 as Session 22, Thursday, and 2 February 2027 as Session 23. Slide 1 dates this class Tuesday 2 February 2027, 7:00–8:30 PM. S23 slide 1 is Thursday 4 February. This page uses slide 1.
Notion Changes က ဤအတန်းရက်အသစ်ကို ကြာသပတေး ၄ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၇ ဟု ရေးပြီး S21 ကို အင်္ဂါ ၂ ဖေဖော်ဝါရီ၊ S23 ကို အင်္ဂါ ၉ ဖေဖော်ဝါရီဟု ရေးသည်။ Slide ၁ က အင်္ဂါ ၂ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၇ ဟု ရိုက်ထားသည်။ ဒီစာမျက်နှာက slide ၁ ကို ပြသည်။The Notion Changes note describes this session’s new date as Thursday 4 February 2027, S21 as Tuesday 2 February, and S23 as Tuesday 9 February. Slide 1 prints Tuesday 2 February 2027. This page uses slide 1.
ဆရာမမှတ်စုက A7 ကို ၉ ဖေဖော်ဝါရီ သို့မဟုတ် ၁၁ ဖေဖော်ဝါရီဟု ကိုးကားသည်။ Slide ၁၄ တွင် A7 ကို မဖော်ပြထားပါ။ အိမ်စာတွင် နာရီလည်း မပါပါ။ ဒီစာမျက်နှာက A7 ကို မထည့်ပါ။ မဖော်ပြထားသော နာရီအချိန်ကို ခန့်မှန်းထည့်မထားပါ။The lecturer notes mention A7 on 9 February or 11 February, depending on the line. Slide 14 does not print A7. It also prints no clock time on the homework. This page does not add A7 or a time.
Notion ၏ အဖြေမရသေးသော မေးခွန်းက မူရင်းဖိုင်အမည် S22_2027-01-28_CURRENT.pptx ကို ရည်ညွှန်းသည်။ လက်ရှိ FINAL slide ၁ က အတန်းကို ၂ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၇ ဟု ရေးသည်။ ဒီစာမျက်နှာက လက်ရှိ deck ကို ပြသည်။An open question on the Notion tracker names an older file, S22_2027-01-28_CURRENT.pptx. Slide 1 of the current FINAL deck dates the class 2 February 2027. This page shows the current deck.
မူရင်းဆလိုက်နှင့် tracker တွင် အိမ်စာဟောင်း ကျန်နေပါသည်။ အောက်ပါ လက်ရှိအိမ်စာသည် နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် notes ကို အခြေခံ၍ အတည်ပြုထားသည့် အိမ်စာမူဝါဒအတိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။ အတန်းတွင်းလေ့ကျင့်ခန်း ဓာတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်နေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။The printed slide and tracker retain the earlier homework wording. The current task below follows the approved homework policy based on the 12 November notes. Activity photo submission remains required.
လက်ရှိဖတ်နေသည့်အပိုင်း 1 / 15 · not a grade
ကတ်အကြောင်း သူတို့ ဘာမေးသလဲ What They Asked About the Card · Slide 2
ခြောက်ကြောင်းကတ်ကို ပြဖြစ်လျှင် ပထမဆုံးမေးခွန်းကို မိမိဆန္ဒအလျောက် မျှဝေနိုင်ပါတယ်။ မပြဖြစ်လျှင် အတန်းတွင်းရေးခဲ့သည့်ကတ်ကို သုံးပါ။ အိမ်စာသီးသန့် တင်ရန် မလိုခဲ့ပါ။
If you showed the six-line card, you may share the first question. If not, use the card written in class. No separate homework post was required.
1
ငွေ ဘယ်မှာလဲ Where is the money
မေးသင့်သည့် မေးခွန်းပါ။ သင်ခန်းစာ ၁၅ တွင် သင်ခဲ့သည့် ငွေသားလည်ပတ်မှုနှင့် တိုက်ရိုက်ဆက်စပ်နေပါသည်။
The right question. It points straight at the cash cycle from Session 15.
2
ဘယ်သူ လုပ်မလဲ Who will do it
ဒီည ဆွေးနွေးမည့် မေးခွန်းပါ။ အမြဲတမ်း “ကိုယ်တိုင်ပဲ လုပ်ရမယ်” ဟု ဖြေနေရခြင်းက ပြဿနာဖြစ်ပါတယ်။
Tonight’s question. The answer is usually “me” — and that is the problem.
3
သူတို့ သဘောတူလိုက်သည် They just agreed
အကောင်းဆုံးရလဒ် မဟုတ်ပါဘူး။ “ဟုတ်ကဲ့” ဟု အမြန်ပြောခြင်းသည် များသောအားဖြင့် သေချာ မဖတ်ခဲ့ဟု ဆိုလိုသည်။
Not the best outcome. A fast yes usually means it was not read closely.
သဘောတူရုံဖြင့် မလုံလောက်သေးပါ။ ဘယ်သူ တာဝန်ယူမည်ကိုပါ သတ်မှတ်မှ လက်တွေ့စလုပ်နိုင်ပါမယ်။
Agreement is not yet a decision. Until someone is named, nothing has actually been decided.
ကိုယ်မရှိချိန်မှာ ဘယ်အလုပ်တွေ ရပ်သွားမလဲ What Stops If You Vanish · Slide 3
မဟာဗျူဟာ၏ တတိယအဆင့်မှာ ဈေးကွက်ရှာဖွေရေး၊ လုပ်ငန်းလည်ပတ်မှုနှင့် ငွေကြေးဆိုင်ရာ အလုပ်များကို အစီအစဉ်နှင့် ကိုက်ညီအောင် ဆောင်ရွက်ခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။
Strategy’s third level: marketing, operations and finance doing what the plan says.
1
ဆုံးဖြတ်ချက် Decisions
အခြားသူများတွင် အတည်ပြုခွင့် မရှိပါ။ “ဒီအတိုင်းအတာအထိ ဆုံးဖြတ်နိုင်သည်” ဟု လုပ်ပိုင်ခွင့်ကို စာဖြင့်သတ်မှတ်ပေးပါ။
Nobody may approve. Fix: written limits. “You may decide up to here.”
2
ငွေ Money
ပိုင်ရှင်တစ်ဦးတည်းသာ ငွေပေးချေခွင့် လက်မှတ်ထိုးနိုင်လျှင် အခြားတစ်ဦးကိုလည်း ငွေပမာဏကန့်သတ်၍ လက်မှတ်ထိုးခွင့်ပေးထားပါ။ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အလုပ်မရပ်သွားစေရန် ဖြစ်ပါတယ်။ ယုံကြည်မှု ရှိမရှိကို စမ်းသပ်ခြင်း မဟုတ်ပါဘူး။
Only you can sign. Fix: a second signature, capped. Continuity, not trust.
3
လုပ်နည်းလုပ်ဟန် Knowledge
လုပ်နည်းကို ပိုင်ရှင်တစ်ဦးတည်းသာ သိနေလျှင် အလုပ်တစ်ခုစီအတွက် ညွှန်ကြားချက်တစ်မျက်နှာ ရေးထားပါ။ ပုံစံကို Slide ၈ တွင် ကြည့်နိုင်ပါတယ်။
Only you know how. Fix: one page per task. Slide 8 gives the format.
4
ဆက်ဆံရေး Relationships
ဆက်သွယ်သူများက ပိုင်ရှင်နှင့်သာ ပြောလိုနေလျှင် တာဝန်လွှဲယူမည့်သူကို မိတ်ဆက်ပေးပါ။ အတူသွားတွေ့ပြီး တဖြည်းဖြည်း လွှဲပေးပါ။ ဤအပိုင်းအတွက် အချိန်ပေးရပါမယ်။
They ask for you. Fix: introduce, go together, hand over slowly. This one takes time.
ကော်ပိုရိတ်မဟာဗျူဟာက ဘယ်လုပ်ငန်းများ လုပ်မည်ကို ရွေးပါသည်။ လုပ်ငန်းမဟာဗျူဟာက ဘယ်လိုယှဉ်ပြိုင်မည်ကို သတ်မှတ်ပါသည် (S21)။ ဒီည သင်မည့် လုပ်ငန်းတာဝန်အလိုက် မဟာဗျူဟာက နေ့စဉ်အလုပ်များကို ထိုအစီအစဉ်နှင့် ကိုက်ညီအောင် ချိတ်ဆက်ပေးပါသည်။
Corporate strategy picks the businesses (S21). Business strategy picks how to win (S21). Functional strategy — tonight — makes the daily work match.
လူတစ်ယောက်မှာ အခန်းကဏ္ဍနှစ်မျိုး ရှိနေတဲ့အခါ Two Hats, One Person · Slide 4
မိသားစုဝင်လည်းဖြစ်၊ ဝန်ထမ်းလည်းဖြစ်နေတာက ပြဿနာ မဟုတ်ပါဘူး။ အခု မိသားစုဝင်အနေနဲ့ ပြောတာလား၊ အလုပ်တာဝန်အရ ပြောတာလား မရှင်းတာက ပြဿနာပါ။
The problem is not wearing both. It is not saying which one is on.
မိသားစု ဆက်ဆံရေး The family relationship
မိသားစုဆက်ဆံရေးက အမြဲရှိနေပြီး အလုပ်မှထုတ်သကဲ့သို့ ဖယ်ရှား၍ မရပါ
Permanent — nobody can be removed from it
နှစ်ဖက်လုံးက သစ္စာရှိဖို့နဲ့ လိုအပ်ချိန်မှာ ကူညီဖို့ မျှော်လင့်ကြပါတယ်
Expects loyalty and help, in both directions
ယခုနှစ်တစ်နှစ်တည်းကိုကြည့်၍ မဆုံးဖြတ်ဘဲ တစ်လျှောက်လုံးရှိခဲ့သည့် ဆက်ဆံရေးကို ထည့်တွက်ပါသည်
Judged by the whole relationship, not this year
အလုပ် The job
သတ်မှတ်ထားသော ရာထူး — ဤလူ ဘာလုပ်သလဲ
A defined role — what this person does
ရေးထားသော စံ — အလုပ်ကောင်းကောင်းပြီးဖို့ ဘာစံထားမလဲ
A written standard — what good looks like
အစီရင်ခံရမည့် လူတစ်ယောက်၊ အဲဒီသူသည် မိဘ မဟုတ်လည်း ဖြစ်နိုင်သည်
One person to report to, who may not be a parent
စကားတူပေမယ့် ကြားရသူ ခံစားရပုံ မတူပါ။ “ဘာလို့ နောက်ကျတာလဲ” ကို မန်နေဂျာက မေးလျှင် ပုံမှန်ဖြစ်ပြီး မိဘက မေးလျှင် နာကျင်စေသည်။
Why the same sentence lands differently: “Why were you late?” is normal from a manager and wounding from a parent.
အလုပ်ဆိုတာ တကယ် ဘာလဲ What a Job Actually Is · Slide 5
ရာထူးအမည်တစ်ခုတည်းဖြင့် အလုပ်တာဝန် မရှင်းလင်းပါ။ အောက်ပါအချက်လေးချက်ကို ရေးထားမှ တာဝန်ရှင်းလင်းပါမယ်။
A title is not a job. These four lines are.
1
ဘာဆုံးဖြတ်သလဲ What you decide
ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်သည် အရေးအကြီးဆုံးဖြစ်သော်လည်း ချန်လှပ်မိတတ်ပါသည်။ ဆုံးဖြတ်ခွင့်မရှိလျှင် တာဝန်ယူရသည့်အလုပ်အစား ခိုင်းသမျှလုပ်ပေးရခြင်းသာ ဖြစ်နေပါမယ်။
The most important and the most often missing. Without it, it is an errand.
2
ဘာလုပ်သလဲ What you do
နေ့စဉ်နှင့် အပတ်စဉ် လုပ်ရမည့်အလုပ်များကို စာရင်းရေးပါ။ ဖော်ပြချက်ရှည် ရေးရန်မလိုပါ။
The daily and weekly tasks. A list is enough — no long description needed.
3
အလုပ်ကောင်းကောင်းပြီးဖို့ ဘာစံထားမလဲ What good looks like
တိုင်းတာနိုင်လောက်အောင် တိကျသည့် စံနှုန်းရှိရပါမယ်။ စံနှုန်းမရှိလျှင် ကောင်းစွာလုပ်ဆောင်ထားကြောင်း အသိအမှတ်ပြုရန်ပင် အခြေခံမရှိပါ။
Specific enough to measure. Without it there is no basis even for praise.
4
ဘယ်သူ့ကို မေးသလဲ Who you ask
ညွှန်ကြားချက်တောင်းရမည့်သူ တစ်ဦးကို သတ်မှတ်ပါ။ နှစ်ဦးဖြစ်နေလျှင် ညွှန်ကြားချက်မတူသည့်အခါ ဝန်ထမ်းက ကြားညပ်နိုင်ပါတယ်။
One person. Two means the employee is caught between them.
လေးကြောင်း။ တစ်မျက်နှာ။ HR ဌာန မလိုပါ။
Four lines. One page. No HR department required.
မိသားစုပြင်ပမှ ပထမဆုံးဝန်ထမ်း ခန့်ခြင်း The First Person from Outside · Slide 6
အဆင့် လေးဆင့်။ မိသားစုအများအပြားက ပထမနှစ်ဆင့်ကို ကျော်သည်။
Four steps. Many families skip the first two.
1
အလုပ်တာဝန်ကို ရေးပါ Write the role
လူမရှာမီ ရေးပါ။ မဟုတ်လျှင် ရောက်လာသူနှင့် ကိုက်အောင် အလုပ်ကို ပြင်သွားမိသည်။
Before you look for a person. Otherwise the job bends to fit whoever arrives.
2
ဘယ်သူ စီမံမလဲ သဘောတူပါ Agree who manages
ဘယ်သူ ကြီးကြပ်မလဲဆိုတာကို မခန့်ခင် မိသားစုထဲမှာ အရင်ညှိပါ။ ခန့်ပြီးမှ ညှိရင် ဝန်ထမ်းက ညွှန်ကြားသူတွေကြား ညပ်သွားနိုင်ပါတယ်။
Settle it inside the family first. Afterwards is too late — they end up in the middle.
3
အစမ်းကာလ A trial period
နှစ်ဖက်လုံးအတွက် မျှတတဲ့ အစမ်းကာလ ထားပါ။ ဘာတွေကို ကြည့်ပြီး အကဲဖြတ်မလဲဆိုတာ မစခင် စာနဲ့ရေးထားပါ။
Fair to both sides. Write down what you will be looking at before it starts.
4
စာဖြင့် အတည်ပြုပါ Confirm in writing
အလုပ်တာဝန်၊ လုပ်ခ၊ အလုပ်ချိန်နှင့် ဘယ်သူ့ထံ အစီရင်ခံရမည်ကို စာဖြင့်သတ်မှတ်ပါ။ မိသားစုဝင်အတွက်လည်း ရေးထားပါ။
Role, pay, hours, who they report to. Write it for family members too.
ပြင်ပဝန်ထမ်း ခန့်ထားမှု အဆင်မပြေသောအခါ ဝန်ထမ်း၏အားနည်းချက်ထက် ဘယ်သူက ကြီးကြပ်မည်ကို ကြိုမသတ်မှတ်ထားခြင်းကြောင့် ဖြစ်တတ်ပါသည်။
When an outside hire fails, it is usually step two that failed, not the person.
အလုပ်ခန့်၊ စာချုပ်၊ အခွန် လိုအပ်ချက်ကို တရားဝင်ရင်းမြစ်နှင့် စစ်ပါ။ ဒါ ဥပဒေအကြံ မဟုတ်ပါဘူး။
Check employment, contract and tax requirements against official sources — this is not legal advice.
မိသားစုကို လုပ်ခပေးခြင်း Paying Family · Slide 7
လုပ်ခပေးပုံ သုံးမျိုးကို ကြည့်ပါ။ ဝန်ထမ်းများက နှိုင်းယှဉ်လာသည့်အခါ တတိယပုံစံကိုသာ အကြောင်းပြချက်ခိုင်လုံစွာ ရှင်းပြနိုင်ပါတယ်။
Three patterns. Only the third one survives contact with staff.
1
မိသားစုဝင်အတွက် သီးသန့်လုပ်ခနှုန်း The family rate
မိသားစုဝင်ဖြစ်သည့်အတွက် လုပ်ခလျှော့ပေးလျှင် အဲဒီသူ မကျေနပ်နိုင်ပါ။ ပိုပေးလျှင်လည်း အခြားဝန်ထမ်းများ မကျေနပ်နိုင်ပါတယ်။
Paid less, or more, because of the relationship. Less breeds resentment; more breeds it among staff.
2
လုပ်ခနှုန်း မသတ်မှတ်ထားခြင်း No rate at all
လုပ်ခမသတ်မှတ်ဘဲ လိုသည့်အခါ ငွေကောင်တာမှ ယူသုံးခြင်း ဖြစ်ပါတယ်။ အဖြစ်များသော်လည်း လုပ်အားအတွက် တကယ်ကုန်ကျသည့်ပမာဏ မသိနိုင်တော့သဖြင့် အထိခိုက်ဆုံးပုံစံ ဖြစ်ပါတယ်။
Taking from the till when needed. Common, and the most damaging — the real cost is never known.
3
စာနဲ့ သတ်မှတ်ထားတဲ့ လုပ်ခနှုန်း The written rate
ရာထူးအလိုက် သတ်မှတ်ပြီး ပြန်လည်သုံးသပ်မည့်ရက် ပါသည်။ ရာထူးတူလျှင် အခြေခံတူ — မိသားစုဝင် ဖြစ်ဖြစ် မဖြစ်ဖြစ်။
Set by role, with a review date. Same role, same basis — family or not.
ဤနှစ်ခုကို ခွဲထားပါ။ လုပ်ခသည် အလုပ်အတွက်ဖြစ်ပါတယ်။ အမြတ်ဝေစုသည် ပိုင်ဆိုင်မှုအတွက်ဖြစ်ပါတယ်။
Keep these two separate. Pay is for the work. A share of profit is for ownership.
အလုပ်သမား၊ အနိမ့်ဆုံးလုပ်ခ၊ အခွန် လိုအပ်ချက်ကို တရားဝင်ရင်းမြစ်နှင့် အတည်ပြုပါ။ ဒါ ဥပဒေ သို့မဟုတ် အခွန်အကြံ မဟုတ်ပါဘူး။
Confirm labour, minimum-wage and tax requirements with official sources — this is not legal or tax advice.
ညွှန်ကြားချက် တစ်မျက်နှာ The One-Page Instruction · Slide 8
မိနစ်နှစ်ဆယ်ခန့် အချိန်ယူ၍ ညွှန်ကြားချက်ခြောက်ချက် ရေးထားပါ။ ထိုအလုပ်နှင့်ပတ်သက်ပြီး ဖုန်းဆက်မေးရသည့်အကြိမ် လျော့လာပါမယ်။
Six lines. Twenty minutes. It cuts the phone calls for that task.
1
အလုပ် The task
အမည်တစ်ခု — ဥပမာ “ငွေကောင်တာ ပိတ်ခြင်း”။ “ရုံးအလုပ်” လို ယေဘုယျအမည် မဟုတ်ပါဘူး။
A name — “closing the till”, not “admin”.
2
ဘယ်တော့ ဖြစ်သလဲ When it happens
နေ့စဉ်၊ အပတ်စဉ်၊ ဘယ်အချိန်။
Daily, weekly, at what time.
3
အဆင့်များ The steps
အဆင့် သုံးဆင့်ကနေ ခုနစ်ဆင့်အတွင်း ရေးပါ။ ဒီထက်များနေရင် အလုပ်နှစ်ခုအဖြစ် ခွဲရေးပါ။
Three to seven — more means it is two tasks.
4
အလုပ်ကောင်းကောင်းပြီးဖို့ ဘာစံထားမလဲ What good looks like
အလုပ်ကို မှန်မှန်ကန်ကန် ပြီးထားပြီဆိုတာ ဘယ်လိုသိမလဲ။
How they know it is done properly.
5
ဒါဖြစ်လျှင်… If this happens…
ပုံမှန်ကြုံရတတ်သော ပြဿနာ တစ်ခု နှစ်ခုနှင့် ထိုအခါ ဘာလုပ်ရမလဲ။
The one or two usual problems, and what to do.
6
ဘယ်သူ့ကို မေးမလဲ Who to ask
နာမည်တစ်ခု။ ဌာနမဟုတ်ပါဘူး။
One name, not a department.
ပိုင်ရှင်ကိုယ်တိုင် ရေးမည့်အစား အလုပ်လုပ်နေသူကို ရေးခိုင်းပါ။ ပြီးမှ ပြန်စစ်၍ လိုပါတယ်များ ပြင်ပေးပါ။
Do not write it yourself. Have the person doing the task write it, then correct it.
မိနစ်သုံးဆယ်၊ မေးခွန်း သုံးခု Thirty Minutes, Three Questions · Slide 9
တာဝန်လွှဲပေးပြီးနောက်လည်း ပုံမှန်ပြန်လည်စစ်ဆေးရန် လိုပါသည်။
Handing over is not the same as looking away.
1
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ် ဘာတွေဖြစ်ခဲ့သလဲ What happened
အချက်အလက်သာ၊ ခံစားချက် မဟုတ်ပါဘူး။ ပြီးခဲ့သောအပတ်ကို တိုတိုပြောပါ။ အစီရင်ခံစာရှည် ဖတ်ရမည့်အချိန် မဟုတ်ပါဘူး။
Facts, not feelings. Last week in brief. This is not the moment for a long report.
2
ဘယ်အလုပ်မှာ အခက်အခဲရှိသလဲ What is stuck
ဤမေးခွန်းက အရေးကြီးပါသည်။ ဝန်ထမ်းများက အခက်အခဲကို စမပြောတတ်သဖြင့် အပတ်တိုင်း မေးပါ။ တစ်ခါတရံ ပိုင်ရှင်ကိုယ်တိုင်က အလုပ်ဆက်မလုပ်နိုင်သည့် အကြောင်းရင်း ဖြစ်နေနိုင်ပါတယ်။
The real question. Staff rarely volunteer this. Ask every week. Sometimes the answer is you.
3
ဘာပြောင်းမလဲ What changes
ဘာပြောင်းလုပ်မလဲဆိုတဲ့ ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ရပါစေ။ မဆုံးဖြတ်နိုင်ရင် အခြေအနေပြောပြရုံနဲ့ပဲ ပြီးသွားပါလိမ့်မယ်။
One decision. A meeting that ends without a decision was a report, not a meeting.
တွေ့ဆုံမယ့်အချိန်ကို ပုံသေ သတ်မှတ်ထားပါ။ “အားတဲ့အချိန်မှ ဆွေးနွေးမယ်” ဆိုရင် အလုပ်များနေတာနဲ့ပဲ မဆွေးနွေးဖြစ်တော့ပါဘူး။
Put it at a fixed time. “When we have a moment” never arrives — there is never a moment.
ဘယ်တာဝန်ကို လွှဲပြီး ဘယ်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ကိုယ်တိုင်ယူမလဲ Hand This Over, Keep This · Slide 10
ဘယ်ဘက်ကော်လံ (လွှဲပါ) — ထပ်ခါထပ်ခါ လုပ်ရသော လုပ်ရပ်များ။ ညာဘက်ကော်လံ (ထားပါ) — ဆုံးဖြတ်ချက်များ။
Left column: repeated actions. Right column: decisions.
လွှဲပေးသင့်သော အလုပ်များ Hand this over
ပုံမှန် အော်ဒါတိုင်းကို အတည်ပြုခြင်း
Approving every routine order
မက်ဆေ့ချ်တိုင်းကို ကိုယ်တိုင် ပြန်ခြင်း
Answering every message yourself
ကုန်ကို ကိုယ်တိုင် မှာခြင်း
Ordering the stock
ပိုင်ရှင်က ဆုံးဖြတ်ရမည့် အချက်များ Keep this
အော်ဒါများ ကျော်မသွားရမည့် ကန့်သတ်ချက်ကို သတ်မှတ်ခြင်း
Setting the limit orders must stay inside
ဖောက်သည်ကို ဘာကတိပေးမည် ဆုံးဖြတ်ခြင်း
Deciding what we promise customers
ပစ်မှတ်ဖောက်သည်နှင့် ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိသူကို သတ်မှတ်ခြင်း
Deciding who we are for, and who decides
ဘယ်ဘက်ကော်လံ (လုပ်ရပ်များ) ထဲမှာပဲ နေနေလျှင် လုပ်ငန်းမှာ ဦးတည်ချက် မရှိတော့ပါ။ ဒါ အဖြစ်များသော ထောင်ချောက်ဖြစ်ပါတယ်။
Stay in the left column and the business has no direction. That is the common trap.
လေ့ကျင့်ခန်း — တာဝန်လွှဲပြောင်းမည့် အစီအစဉ် Activity — Your Handover Map · Slide 11 · 15 minutes
အရင် တစ်ယောက်တည်း ရေးပါ။ ပထမ ခုနစ်မိနစ်အတွင်း အုပ်စုမဖွဲ့ပါနှင့်။
Write alone first — no groups for seven minutes.
1
အခု လုပ်ငန်းထဲ သင်တစ်ယောက်တည်း လုပ်နေသော အရာ ငါးခု စာရင်းလုပ်ပါ။ List five things only you do in the business right now.
2
တစ်ခုချင်း K (ထား) သို့မဟုတ် H (လွှဲ) မှတ်ပါ။ လုပ်ရပ်များသည် များသောအားဖြင့် H ဖြစ်ပါတယ်။ Mark each one K (keep) or H (hand over). Actions are usually H.
3
H တစ်ခု ရွေးပါ။ ညွှန်ကြားချက်တစ်မျက်နှာ၏ ပထမနှစ်ကြောင်း ရေးပါ။ Choose one H. Write the first two lines of its one-page instruction.
4
ထိုအလုပ်ကို လွှဲယူမည့် ရာထူးနှင့် စစ်ဆေးမည့်ရက်ကို ရေးပါ။ Name the role that takes it — and the date you will check.
အတန်းပြီးလျှင် ဤအတန်းတွင်းလေ့ကျင့်ခန်းစာရွက်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်၍ Google Classroom သို့ ပို့ပါ။ လူအမည်အမှန်အစား ရာထူးကို သုံးပြီး ကိန်းဂဏန်းအမှန်နှင့် ဘယ်သူဖြစ်ကြောင်း သိနိုင်သည့်အချက်များကို ဖုံးထားပါ။ မူရင်းစာရွက်ကို သိမ်းထားပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းတင်သွင်းမှုသည် အိမ်စာနှင့် သီးခြားဖြစ်ပြီး ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် လက်ခံခြင်း မရှိပါ။ လုပ်ခကိန်းဂဏန်းများကို ဖုံးထားပါ။
After class, submit a photo of this in-class activity sheet to Google Classroom. Use roles rather than real names and hide real figures and identifying details. Keep the original sheet. This activity submission is separate from the homework; this website does not collect it. Hide pay figures.
နာမည်မဟုတ်၊ ရာထူး ရေးပါ။ ဒီည လုပ်ခကိန်း မရေးပါနှင့်။
Write roles, not names. No pay figures tonight.
အချိန်ခွဲဝေမှု — လေ့ကျင့်ခန်းရှင်းပြရန် ၁ မိနစ်၊ တစ်ဦးချင်း စဉ်းစားရေးသားရန် ၇ မိနစ်၊ သုံးဦး သို့မဟုတ် လေးဦးတစ်ဖွဲ့ ဆွေးနွေးရန် ၄ မိနစ်၊ အုပ်စုနှစ်စုက ပြန်တင်ပြရန် ၃ မိနစ်။ စုစုပေါင်း ၁၅ မိနစ် ဖြစ်ပါတယ်။
How the time splits: 1 the task explained; 7 alone, in silence; 4 in groups of three or four; 3 two groups report back.
မိသားစုဝင်နှင့် ဝန်ထမ်းကြား အဆင်မပြေသောအခါ When Family and Staff Collide · Slide 12
ဝန်ထမ်းများက သင် ပြောတာကို နားထောင်တာ မဟုတ်ပါဘူး။ စည်းကမ်းကို သင့်အပေါ် ဘယ်လို ကျင့်သုံးသလဲ ကြည့်ကြသည်။
Staff do not listen to what you say. They watch how the rules apply to you.
1
ဖြတ်လမ်း The shortcut
ဆွေမျိုးတစ်ယောက်က မန်နေဂျာကို ကျော်ပြီး ဝန်ထမ်းကို တိုက်ရိုက် ခိုင်းသည်။ အလုပ်တော့ ဖြစ်ပါတယ်။ သို့သော် ခိုင်းတိုင်း မန်နေဂျာ၏ အာဏာ လျော့သွားသည်။
A relative instructs staff around the manager. It works, and costs the manager’s authority each time.
2
ပြောမရသော အရာ The unsayable
ဝန်ထမ်းက မိသားစုဝင်၏ အမှားကို မထောက်ပြနိုင်ပါ။ လုပ်ငန်းက အမှားကို နောက်ကျမှ သိသည်။
Staff cannot point out a family member’s mistake. The business then learns about errors late.
3
လူတိုင်းအတွက် စည်းကမ်းတစ်မျိုးတည်း One rule for all
အလုပ်ချိန်၊ ခွင့်နဲ့ အလုပ်စံနှုန်းတွေကို မိသားစုဝင်တွေအတွက်လည်း တစ်မျိုးတည်း သတ်မှတ်ပါ။ ခြွင်းချက်ပေးရင် ဘာကြောင့်လဲဆိုတာ အားလုံးကို ရှင်းပြပါ။
Hours, leave, standards — the same for family. Exceptions are said aloud and explained.
တိတ်တဆိတ် ပေးထားသော ခြွင်းချက်က အဆိုးဆုံးဖြစ်ပါတယ်။ လူတိုင်း သတိထားမိသည်။ သို့သော် ဘယ်သူမှ ထုတ်ပြောခွင့် မရှိပါ။
The quiet exception is the worst one. Everyone notices it, and nobody is allowed to mention it.
တစ်ပတ်၊ တစ်လ၊ ခြောက်လ One Week, One Month, Six Months · Slide 13
ပြန်လည်စစ်ဆေးရမည့် အချိန်သုံးခု ရှိပါတယ်။ သုံးကြိမ်လုံးအတွက် ရက်စွဲကို ဒီညပင် မှတ်တမ်းထဲ ရေးထားပါ။
Three checkpoints. Write all three dates in the diary tonight.
တစ်ပတ် One week
ကိုယ်ဝင်မလုပ်ဘဲ အလုပ်ပြီးအောင် သူတို့ကို လုပ်ခိုင်းပါ။ အနားမှာ ရှိနေပေမယ့် ဝင်မလုပ်ပါနှင့်။ အဆင်မပြေရင် ညွှန်ကြားချက်မှာ ဘာလိုနေလဲ ပြန်စစ်ပါ။
It gets done without you. You are nearby but you do not step in. If it fails, the instruction was not enough.
တစ်လ One month
ခြွင်းချက်များကို သူတို့ ကိုင်တွယ်သည်။ ဖုန်းခေါ်မှု သုည ဖြစ်စရာ မလိုပါ — နည်းလာရုံသာ။ ခြွင်းချက်အသစ်တိုင်းကို ညွှန်ကြားချက်၏ ပဉ္စမကြောင်း (“ဒါဖြစ်လျှင်…”) တွင် ထည့်ပါ။
They handle exceptions. Calls should be fewer, not zero. Each new one gets added to line five.
ခြောက်လ Six months
သူတို့က သင့်ထက် ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်ပါတယ်။ ဖြစ်နိုင်ခြေ များသည် — ဒါက သူတို့ အာရုံစိုက်ရသော အလုပ်ဖြစ်ပြီး သင့်အလုပ် နှစ်ဆယ်ထဲက တစ်ခုသာ မဟုတ်ပါဘူး။ ထိုအချိန်တွင် ပိုင်ရှင်က လုပ်ငန်းဦးတည်ချက်ဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို အာရုံစိုက်နိုင်ပါပြီ။
They do it better than you. Likely — it is their focus, not one of your twenty. By then you are on the decisions.
အလုပ်အဆင်မပြေလျှင် လုပ်သူကို အပြစ်မတင်မီ ညွှန်ကြားချက် လုံလောက်မှု ရှိမရှိ အရင်စစ်ပါ။
If it fails, look at the instruction before you look at the person.
နားလည်မှု စစ်ဆေးချက် Understanding check · From the slides
အမှတ်မပေးပါ။ ကိုယ်တိုင်ဖြေပြီးမှ “အဖြေပြရန်” ကို နှိပ်ကြည့်ပါ။
မေးခွန်း 1 / 8
ငွေပမာဏ ကန့်သတ်ထားသော ဒုတိယလက်မှတ်သည် ထိုလူကို မယုံသောကြောင့်လား။
A second signature, capped, is there because you do not trust the person.
ဟုတ်ပါသည် — သင်ခန်းစာနှင့် ကိုက်ညီပါသည် Yes — the slide agrees မဟုတ်ပါ — သင်ခန်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ No — the slide disagrees
အဖြေပြရန် Show Answer မေးခွန်း 2 / 8
“ဘာလို့ နောက်ကျတာလဲ” ဆိုသော စကားကို မိဘက မေးတာနှင့် မန်နေဂျာက မေးတာ ကြားရသူအတွက် အတူတူပဲလား။
“Why were you late?” lands the same way from a parent and from a manager.
ဟုတ်ပါသည် — သင်ခန်းစာနှင့် ကိုက်ညီပါသည် Yes — the slide agrees မဟုတ်ပါ — သင်ခန်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ No — the slide disagrees
အဖြေပြရန် Show Answer မေးခွန်း 3 / 8
ရာထူးအမည် ပေးလိုက်တာနှင့် အလုပ်တစ်ခု ဖြစ်သွားပြီလား။
A title is a job.
ဟုတ်ပါသည် — သင်ခန်းစာနှင့် ကိုက်ညီပါသည် Yes — the slide agrees မဟုတ်ပါ — သင်ခန်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ No — the slide disagrees
အဖြေပြရန် Show Answer မေးခွန်း 4 / 8
ဝန်ထမ်းမရှာမီ အလုပ်တာဝန်ကို အရင် ရေးသတ်မှတ်သင့်ပါသလား။
Write the role before you look for a person.
ဟုတ်ပါသည် — သင်ခန်းစာနှင့် ကိုက်ညီပါသည် Yes — the slide agrees မဟုတ်ပါ — သင်ခန်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ No — the slide disagrees
အဖြေပြရန် Show Answer မေးခွန်း 5 / 8
လိုသောအခါ ငွေကောင်တာမှ ယူခြင်းသည် မိသားစုကို လုပ်ခပေးရန် စိတ်ချရသော နည်းလား။
Taking from the till when needed is a safe way to pay family.
ဟုတ်ပါသည် — သင်ခန်းစာနှင့် ကိုက်ညီပါသည် Yes — the slide agrees မဟုတ်ပါ — သင်ခန်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ No — the slide disagrees
အဖြေပြရန် Show Answer မေးခွန်း 6 / 8
ညွှန်ကြားချက်တစ်မျက်နှာကို ထိုအလုပ်လုပ်နေသူက ရေးပြီး ပိုင်ရှင်က ပြင်ပေးသင့်သလား။
The person doing the task should write the one-page instruction, and the owner then corrects it.
ဟုတ်ပါသည် — သင်ခန်းစာနှင့် ကိုက်ညီပါသည် Yes — the slide agrees မဟုတ်ပါ — သင်ခန်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ No — the slide disagrees
အဖြေပြရန် Show Answer မေးခွန်း 7 / 8
ဆုံးဖြတ်ချက်ကို လွှဲပြီး ထပ်လုပ်သော လုပ်ရပ်များကို ထားသင့်သလား။
Hand over the decisions and keep the repeated actions.
ဟုတ်ပါသည် — သင်ခန်းစာနှင့် ကိုက်ညီပါသည် Yes — the slide agrees မဟုတ်ပါ — သင်ခန်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ No — the slide disagrees
အဖြေပြရန် Show Answer မေးခွန်း 8 / 8
လွှဲပေးမှု ပျက်လျှင် လူကို မကြည့်မီ ညွှန်ကြားချက်ကို အရင် ကြည့်သင့်သလား။
If a handover fails, look at the instruction before you look at the person.
ဟုတ်ပါသည် — သင်ခန်းစာနှင့် ကိုက်ညီပါသည် Yes — the slide agrees မဟုတ်ပါ — သင်ခန်းစာနှင့် မကိုက်ညီပါ No — the slide disagrees
အဖြေပြရန် Show Answer မှတ်သားရန် အချက်သုံးချက် Three Things to Take Home · Slide 14
1
“ကိုယ်မရှိရင် ဘာမှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး” ဆိုသည့်ပြဿနာကို လေးပိုင်းခွဲကြည့်ပါ — ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်၊ ငွေပေးချေခွင့်၊ လုပ်နည်းလုပ်ဟန်နှင့် လုပ်ငန်းဆက်ဆံရေး။
“Nothing works without me” is four separate problems: decisions, money, knowledge, relationships.
2
အလုပ်တာဝန်ကို အချက်လေးချက်ဖြင့် ရှင်းထားပါ — ဘာဆုံးဖြတ်ခွင့်ရှိသလဲ၊ ဘာလုပ်ရမလဲ၊ အလုပ်ပြီးစီးမှုကို ဘယ်စံနှုန်းဖြင့်စစ်မလဲ၊ ဘယ်သူ့ထံ အကူအညီတောင်းရမလဲ။
A job is four lines: what you decide, what you do, what good looks like, who you ask.
3
ပုံမှန်လုပ်နေကျ အလုပ်များကို လွှဲပေးပြီး လုပ်ငန်းဦးတည်ချက်ဆိုင်ရာ ဆုံးဖြတ်ချက်များကို ပိုင်ရှင်က တာဝန်ယူပါ။ ပိုင်ရှင်အများအပြားက ပြောင်းပြန်လုပ်နေတတ်ပါသည်။
Hand over the actions. Keep the decisions. Many owners do it the other way round.
တစ်စုံတစ်ယောက်၏ အမှားကို နောက်ဆုံးအကြိမ် ထောက်ပြခဲ့စဉ်က မိသားစုဝင်အဖြစ် ပြောခဲ့သလား၊ အလုပ်တာဝန်ရှိသူအဖြစ် ပြောခဲ့သလား။ ကိုယ့်ဘာသာ စဉ်းစားကြည့်ပါ။ ဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဖြေရန် မလိုပါ။
Which hat were you wearing the last time you corrected someone? Do not answer it on this website.
၄ ဖေဖော်ဝါရီမတိုင်မီ Before class on 4 February
၄ ဖေဖော်ဝါရီ အတန်းမစမီ H ဟု မှတ်ထားသော အလုပ်တစ်ခု၏ ခြောက်ကြောင်းညွှန်ကြားချက်ကို ထိုအလုပ်လုပ်သူနှင့်အတူ ဖြည့်ခြင်း၊ ပိုကြီးသော ပြိုင်ဘက်လုပ်ငန်း၏ အရွယ်အစားကြောင့် မလုပ်နိုင်သည့်အရာသုံးခုကို လေ့လာခြင်းတို့က ရွေးလုပ်နိုင်ပါတယ်။ Classroom တွင် အိမ်စာသီးသန့် တင်ရန် မလိုပါ။ လုပ်ဖြစ်သည့်စာရွက်ကို အတန်းသို့ ယူလာပါ။ လေ့လာချက်သည် လိုက်ကူးရန်ပုံစံ မဟုတ်ပါဘူး။ စာရွက်ကို မျှဝေရာတွင် အမည်နှင့် လုပ်ခကိန်းဂဏန်းများ မထည့်ပါနှင့်။
Optional before class on 4 February: finish a six-line instruction for one task marked H with the person who does it, and observe three things a larger competitor’s size prevents. No separate homework post is required in Classroom. Bring any work you choose to do to class. The observation is not a model to copy. For shared work, use no names, no pay figures.
နောက်အတန်း (၄ ဖေဖော်ဝါရီ) — ကြီးထွားမှု၊ လုပ်ငန်းအသစ်များသို့ ချဲ့ထွင်ခြင်းနှင့် စမ်းသပ်လုပ်ငန်း၏ ငွေကြေးတွက်ချက်ပုံ။ တာဝန်လွှဲပြောင်းမည့် အစီအစဉ်ကို ယူလာပါ။
Slide 14 names the next class as 4 February: growth, diversification and pilot economics. Bring the map.