ယနေ့ဆွေးနွေးမည့် မေးခွန်း · Tonight’s question · Slide 4
ဈေးတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။ သူတို့ ဘာရပြီး ဘာကုန်သလဲ။
Not price alone. What do they get, and what does it cost them?
Family Business Management
မိသားစုစီးပွားရေး စီမံခန့်ခွဲမှုSession 04 · s04-2026-11-12-final · S04_2026-11-12_FINAL.pptx
Customer Value and Trust
Professional Diploma in Family Business Management·AU MIT Myanmar College·Sayarma Daw La Pyae Wun
၁၂ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆ · ကြာသပတေး · ည ၇:၀၀–၈:၃၀ မြန်မာစံတော်ချိန် · A1 ကို ည ၇:၀၀ မတိုင်မီ တင်ရန်·မော်ဂျူး ၂
Thursday 12 November 2026 · 7:00–8:30 PM Myanmar time · A1 due 19:00 · Why people actually buy
ရင်းမြစ်မှာ S04_2026-11-12_FINAL.pptx ၏ slide ၁ မှ ၁၄ ဖြစ်သည်။ မြန်မာစာသည် ထို English slide ၏ အတန်းသုံးပြန်ဆိုချက်ဖြစ်သည်။ ဆရာမစာမူထဲက အချိန်နှင့် သီးသန့်မှတ်စုကို ဤစာမျက်နှာတွင် မထည့်ပါ။ အိမ်စာနှင့် အတန်းတွင်းလေ့ကျင့်ခန်း တင်ရန် ညွှန်ကြားချက်များသည် ၁၆ နိုဝင်ဘာတွင် အတည်ပြုထားသည့် ၁၂ နိုဝင်ဘာ သင်ကြားရေးမှတ်စု ပြင်ဆင်ချက်အတိုင်း ဖြစ်သည်။
Grounded in slides 1–14 of S04_2026-11-12_FINAL.pptx. Myanmar lines are a classroom rendering of those English slides. Timings and lecturer-only notes are not on this page. Homework and activity-submission instructions reflect the 12 November teaching-note update approved on 16 November.
Slide ၁ ခေါင်းစဉ်က Customer Value and Trust ဖြစ်သည်။ S03 slide 14 က နောက်အတန်းကို customer value, buying behaviour and trust ဟု ရေးသည်။ Notion စာမျက်နှာခေါင်းစဉ်က ဝယ်ယူအပြုအမူကိုပါ ထည့်သည်။ ဤစာမျက်နှာက S04 မျက်နှာဖုံးခေါင်းစဉ်ကို သုံးသည်။ ဝယ်ယူအဆင့်များက slide 6 တွင် ရှိသည်။
Slide 1 is titled Customer Value and Trust. S03 slide 14 names the next class customer value, buying behaviour and trust. The Notion page title also adds buying behaviour. This page uses the S04 cover. The buying stages are on slide 6.
ယခင်ဖိုင်အမည်တွင် ၁၀ နိုဝင်ဘာ ပါခဲ့သည်။ လက်ရှိ FINAL deck က အတန်းကို ၁၂ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆ ဟု ရေးသည်။ ဤစာမျက်နှာက လက်ရှိ deck ကို ပြသည်။
An older filename carried 10 November. The current FINAL deck dates the class 12 November 2026. This page shows the current deck.
ဤ deck ၏ slide ၁ က A1 due 19:00 ဟု ရိုက်ထားသည်။ S02 ဆရာမစာမူထဲက assessment-table မှတ်ချက်က ၁၀ နိုဝင်ဘာ ၁၉:၀၀ ဟု ရေးခဲ့သည်။ ဤစာမျက်နှာက S04 slide ကို ပြသည်။ အခြားမှတ်ချက်ကို မဖျက်ပါ။ ဤအတန်း၏ ဖောက်သည်မေးခွန်းအလုပ်သည် A1 မဟုတ်ပါ။
This deck’s slide 1 prints A1 due 19:00. An S02 script note cited an assessment-table date of 10 November, 19:00. This page shows the S04 slide. It does not delete the other note. This class’s customer-question task is not A1.
လက်ရှိဖတ်နေသည့်အပိုင်း 1 / 15 · not a grade
ဈေးတစ်ခုတည်းမဟုတ်ပါ။ သူတို့ ဘာရပြီး ဘာကုန်သလဲ။
Not price alone. What do they get, and what does it cost them?
Module 2 begins · Slide 2
ပြီးခဲ့တဲ့ သင်ခန်းစာသုံးခုမှာ လုပ်ငန်းအတွင်းပိုင်းကို လေ့လာခဲ့ပါတယ်။ ဒီအတန်းမှာ ဖောက်သည်ဘက်ကို လှည့်ကြည့်ပါမယ်။
Three sessions inside the house. Now we open the door.
သင်ခန်းစာ ၀၁
အခန်းကဏ္ဍပြမြေပုံ — လုပ်ငန်းမှာ ဘယ်သူက ဘယ်အခန်းကဏ္ဍမှာ ပါဝင်သလဲ။
The map. Who stands where in the business.
သင်ခန်းစာ ၀၂
ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့် — ဘယ်သူက ဘယ်ကိစ္စကို ဆုံးဖြတ်ခွင့်ရှိသလဲ။
The authority. Who is allowed to decide what.
သင်ခန်းစာ ၀၃
အခြေခံစည်းမျဉ်းများ — ခံယူတန်ဖိုး၊ အငြင်းပွားမှုနဲ့ မျှတမှုကို ဘယ်လိုကိုင်တွယ်မလဲ။
The basis. Values, conflict and fairness rules.
ဖောက်သည်များလာတာနဲ့အမျှ လုပ်ငန်းအတွင်း တာဝန်ယူရမှုလည်း ပိုများလာပါတယ်။ ဒါကြောင့် အတွင်းပိုင်းတာဝန်နဲ့ ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်တွေကို အရင် ရှင်းထားဖို့ လိုပါတယ်။
More customers mean more strain inside. The inside had to be clear first.
Marketing is not advertising · Slide 3
1
ဘယ်သူ့ကို ဝန်ဆောင်မည်၊ ဘယ်သူ့ကို မဝန်ဆောင်ဘူး ဆုံးဖြတ်ခြင်း
2
ထိုသူများ ဘာကို တန်ဖိုးထားသလဲ နားလည်ခြင်း
3
သင့်ကို ရွေးရ လွယ်အောင် လုပ်ခြင်း
ကြော်ငြာက နောက်ဆုံးအဆင့်ပါ။ ပထမသုံးချက်ကို မဆုံးဖြတ်ရသေးဘဲ ကြော်ငြာရင် ကိုယ့်ဖောက်သည်ဖြစ်နိုင်မလား မသိတဲ့လူတွေဆီ ရောက်ဖို့ ငွေသုံးနေသလို ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။
Advertising is the last step. Do it before the first three and you are paying for strangers.
What customers are weighing · Slide 4
ဖောက်သည်ရရှိသည့်တန်ဖိုးကို သူရသည့်အကျိုးကျေးဇူးမှ ငွေ၊ အချိန်နှင့် အားထုတ်မှုအပါအဝင် ပေးဆပ်ရသမျှကို နုတ်ပြီး စဉ်းစားနိုင်ပါတယ်။ ဖောက်သည်က ဈေးနှုန်းတစ်ခုတည်းကိုသာ နှိုင်းယှဉ်တာ မဟုတ်ပါ။
Value = what they get − what it costs them: what is left over. That is what they compare. Not price alone.
ဈေးလျှော့ပေးရင် ကိုယ့်အမြတ် လျော့ပါတယ်။ ဖောက်သည်ရဲ့ အချိန်ကုန်မှု၊ အားစိုက်ရမှုနဲ့ ဝယ်မှားနိုင်ခြေကို လျှော့ပေးတာက ကုန်ကျစရိတ် ပိုနည်းနိုင်ပါတယ်။
Cutting the price costs you profit. Cutting their time, effort and risk often costs far less.
Four things they are paying for · Slide 5
1
Does it work?
ကုန်ပစ္စည်းက ဖောက်သည်ရဲ့ လက်တွေ့လိုအပ်ချက်ကို ဖြည့်ဆည်းပေးနိုင်သလား။
The practical job the product has to do.
2
Is it worth it?
ရတဲ့အရည်အသွေးနဲ့ ပေးရတဲ့ဈေးကို တခြားရွေးစရာတွေနဲ့ ယှဉ်ကြည့်ရင် တန်သလား။
This quality, at this price, compared with the alternatives.
3
How does it feel?
ဝယ်ပြီးတဲ့အခါ စိတ်သက်သာမလား၊ စိတ်ချမလား၊ ဂုဏ်ယူမလား။ ဒါမှမဟုတ် ဆက်စိုးရိမ်နေရမလား။
Relief, confidence, pride — or worry that never goes away.
4
What does it say about me?
ကိုယ်ဝယ်တဲ့ပစ္စည်း၊ သုံးတဲ့ဝန်ဆောင်မှုက ပတ်ဝန်းကျင်အမြင်မှာ ကိုယ့်ပုံရိပ်ကို ဘယ်လိုဖော်ပြသလဲ။
What their choice signals to the people around them.
လုပ်ငန်းများစွာက ဈေးနဲ့အရည်အသွေးကိုပဲ အဓိကပြောပြီး ရောင်းတတ်ပါတယ်။ ဖောက်သည် တကယ်ရွေးဝယ်တဲ့အခါမှာတော့ ခံစားချက်နဲ့ ပတ်ဝန်းကျင်အမြင်က အဆုံးအဖြတ်ပေးတတ်ပါတယ်။
Many firms sell on number two. Numbers three and four often decide it.
How a purchase happens · Slide 6
ဝယ်ယူမှုမှာ အဆင့်ငါးဆင့် ရှိပါတယ်။ အရေးကြီးဆုံးနှစ်ဆင့်က ကိုယ်အလွယ်တကူ သတိထားမိတဲ့ အဆင့်တွေ မဟုတ်နိုင်ပါဘူး။
Five stages — and the two that matter are not the obvious ones.
1
လိုအပ်ချက် ပေါ်လာသည်
A need appears
2
ပတ်ဝန်းကျင်ကို မေးပြီး ရှာသည်
They ask around and search
3
နှစ်ခု သို့မဟုတ် သုံးခုကို ယှဉ်သည်
Two or three are compared
4
ဝယ်ယူခြင်း
The purchase itself
5
သူများအား ဘာပြောသလဲ
What they tell other people
လုပ်ငန်းအများစုက အရောင်းပိတ်နိုင်ဖို့ အဆင့်လေးကိုပဲ အာရုံစိုက်တတ်ပါတယ်။ ဒါပေမယ့် ဝယ်ပြီးသူရဲ့ အတွေ့အကြုံနဲ့ ပြန်ပြောစကားက နောက်ဖောက်သည် ရှာဖွေစုံစမ်းတဲ့ အဆင့်နှစ်မှာ အချက်အလက်ဖြစ်လာပါတယ်။
Many businesses work only on stage four. Stage five becomes the next customer’s stage two.
Where your customers come from · Slide 7
1
နောက်ဆုံးဝယ်ယူခဲ့တဲ့ ဖောက်သည်ငါးယောက်ကို ကိုယ့်လုပ်ငန်းအကြောင်း ဘယ်ကသိခဲ့သလဲ မေးပါ
2
အဖြေကို ရေးပါ
3
ရေတွက်ပါ
4
ဖောက်သည်တစ်ယောက်မှ မညွှန်းတဲ့ ကြော်ငြာလမ်းကြောင်းမှာ ဆက်သုံးနေတဲ့ငွေကို ပြန်သုံးသပ်ပါ
ဖောက်သည်ငါးဦးကို မေးပြီး စာရွက်ပေါ် မှတ်ထားခြင်းက ကိုယ်တိုင်ခန့်မှန်းနေခြင်းထက် ပိုသိနိုင်စေပါတယ်။ ဒီလိုစတင်ရန် သုတေသနဘတ်ဂျက် သီးသန့်မလိုပါ။
What stops someone from buying · Slide 8
ပိုက်ဆံ ဖြုန်းမိမလား။
Will I waste my money?
ရှင်းလင်းတဲ့ဈေးနှုန်းနဲ့ နားလည်လွယ်တဲ့ အာမခံသတ်မှတ်ချက်
A clear price and a plain guarantee
အလုပ်မဖြစ်ရင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။
What if it does not work?
ပြပါ၊ စမ်းခိုင်းပါ၊ သို့မဟုတ် သူတစ်ပါး သုံးသည်ကို ပြပါ
Let them see it, try it, or watch someone else use it
လူတွေ ဘာထင်မလဲ။
What will people think?
သူတို့နှင့် တူသော ဖောက်သည်များကို ပြပါ
Show customers who are visibly like them
ရှုပ်မလား။
Will this be complicated?
အဆင့်လျှော့ပါ။ သဘောတူရ လွယ်အောင် လုပ်ပါ
Remove steps — make saying yes easy
ဒီစိုးရိမ်ချက်လေးမျိုးကို လျှော့ပေးဖို့ ငွေအများကြီး မကုန်တတ်ပါဘူး။ ရောင်းဈေးလျှော့စရာလည်း မလိုပါဘူး။
Removing all four rarely costs much — and none of them requires cutting your price.
The advantage you already have · Slide 9
1
လူတစ်ယောက်က တာဝန်ခံသည်။ “ဌာန” မဟုတ်ပါ။
Someone is personally accountable. Not “the department” — a person.
2
နောက်ပိုင်း ပြဿနာရှိလည်း ဒီဆိုင်ကို ပြန်လာလို့ရမယ်ဆိုတာ သိရင် အာမခံနဲ့ ပြန်ပြင်ပေးမယ့်ကတိကို ဖောက်သည် ပိုယုံကြည်နိုင်ပါတယ်။
Guarantees and repairs mean something when the shop is not going anywhere.
3
ဒီရပ်ကွက်နဲ့ ဒီဖောက်သည်တွေကို နှစ်ပေါင်းများစွာ သိလာတဲ့အတွေ့အကြုံမျိုးကို ပြင်ပလုပ်ငန်းက ငွေပေးဝယ်လို့ မရပါဘူး။
Years of knowing these streets and these customers. Outsiders cannot buy that.
ယုံကြည်မှုက ဘဏ်ထဲကငွေလိုပါပဲ။ ကိုယ့်လုပ်ရပ်နဲ့ တိုးလာအောင် စုဆောင်းနိုင်သလို ကုန်သွားအောင်လည်း သုံးမိနိုင်ပါတယ်။
Trust works like a bank account. You can pay into it — and you can spend it down.
The name cuts both ways · Slide 10
နာမည်ကောင်း ပျံ့နှံ့တဲ့လမ်းကြောင်းအတိုင်း မကောင်းသတင်းလည်း ပျံ့နှံ့နိုင်ပြီး ပိုမြန်တတ်ပါတယ်။
The channel that carries your reputation carries the damage too — and faster.
Five questions for a real customer · Slide 11 · 15 minutes
လေ့ကျင့်ခန်း — ၁၅ မိနစ်
တကယ်မေးမည့် မေးခွန်းကို ရေးပါ။ စည်းကို ခလုတ်နှိပ်မှ ပြသည်။
မေးမြန်းရာမှာ လိုက်နာရမယ့်စည်းမျဉ်းကို ကြည့်ဖို့ ခလုတ်နှိပ်ပါ။
နောက်မှာ ဘာလုပ်မလဲလို့ ခန့်မှန်းခိုင်းတာထက် လုပ်ခဲ့ဖူးတဲ့ အတွေ့အကြုံကို မေးတာက ပိုအသုံးဝင်ပါတယ်။ ဖြစ်ခဲ့တာကို မေးပါ။ ဖြစ်နိုင်တာကို ခန့်မှန်းမခိုင်းပါနဲ့။ အတန်းပြီးလျှင် မေးခွန်းငါးခုရေးထားသော အတန်းတွင်းလေ့ကျင့်ခန်းစာရွက်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး Google Classroom တွင် တင်ပါ။ အမည်အစစ်နှင့် သီးသန့်ကိန်းဂဏန်းများကို ချန်ထားပါ သို့မဟုတ် ဖုံးထားပါ။
Memory is more reliable than prediction. Ask what happened, not what they might do. After class, submit a photo of your five-question activity sheet in Google Classroom. Omit or cover real names and private figures.
အတန်းတွင် ပြန်လည်မျှဝေရန် — မေးခွန်းတစ်ခု ဖတ်ပြပါ။ ၎င်းသည် အတိတ်အကြောင်းလား၊ အနာဂတ်အကြောင်းလား။
Bring back two things: 1. Read out one of your questions. 2. Is it about the past or the future?
Trust must be something they can test · Slide 12
ကတိစကား · A claim
ကျွန်ုပ်တို့ ယုံကြည်လို့ ရသည်
We are trustworthy
အဖြေကို ကြည့်ဖို့ ခလုတ်နှိပ်ပါ။
ကတိစကား · A claim
လုပ်ငန်း နှစ်သုံးဆယ်
Thirty years in business
အဖြေကို ကြည့်ဖို့ ခလုတ်နှိပ်ပါ။
ကတိစကား · A claim
အရည်အသွေး အာမခံသည်
Quality guaranteed
အဖြေကို ကြည့်ဖို့ ခလုတ်နှိပ်ပါ။
တန်ဖိုးနှင့် စမ်းသပ်ချက်တူသည်။ ကတိက ဘာမှ မကုန်လျှင် ကတိ မဟုတ်ပါ။
Same test as a value: if the promise costs you nothing, it is not a promise.
Slide 12 ၏ ကတိစာကြောင်းများသည် စမ်းသပ်လို့ရသော ကတိ နမူနာဖြစ်သည်။ ဆိုင်မူဝါဒအဖြစ် ကူးမသုံးပါနှင့်။ အာမခံ၊ ပြန်လဲ၊ ဈေးကို ခွင့်ပြုထားသော စာသားမရှိဘဲ မကတိပေးပါနှင့်။
The promises on slide 12 are examples of a claim a customer can test. Do not copy them as shop policy. Do not promise a guarantee, a return, or a price without authorised wording.
Four marketing mistakes family firms make · Slide 13
1
ပစ်မှတ်ဖောက်သည် မရှင်းရင် သူတို့နဲ့ကိုက်တဲ့ အရောင်းစကားလည်း မရှိနိုင်ပါဘူး။ “လူတိုင်းအတွက်” လို့ ပြောတာက ဘယ်ဖောက်သည်အုပ်စုအတွက်မှ ထူးထူးခြားခြား ဆွဲဆောင်မှု မရှိနိုင်ပါဘူး။
No segment means no message. “For everyone” reaches nobody.
2
မိသားစုလုပ်ငန်းငယ်က ရှားရှားပါးပါး နိုင်သော ပြိုင်ပွဲ။
The one contest a small family firm rarely wins.
3
“လုပ်ငန်း နှစ်သုံးဆယ်” သည် သင့်အကြောင်းဖြစ်သည်။ သူတို့၏ ပြဿနာ မဟုတ်ပါ။
“Thirty years in business” is about you, not their problem.
4
Marketing ကို ရပ်လိုက်သည်။ ပြီးမှ အရောင်းနည်းသော လတစ်လ ရောက်လာသည်။ ထိုစက်ဝိုင်း ထပ်ဖြစ်သည်။
Marketing switched off, then a quiet month arrives. The cycle repeats.
Marketing ဆိုသည်မှာ ဘယ်သူ့ကို ဝန်ဆောင်မည်၊ သူတို့ ဘာကြောင့် သင့်ကို ရွေးသင့်သလဲ ဆုံးဖြတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ဤမျှသာ။
Marketing is deciding who you serve and why they should choose you. That is all.
Understanding check · From the slides
အမှတ်ပေးသည့် စစ်ဆေးမှု မဟုတ်ပါ။ အဖြေရွေးပြီးမှ အဖြေမှန်ကို ကြည့်ပါ။
1 / 8
ကြော်ငြာသည် marketing ၏ ပထမအဆင့်လား။
Advertising is the first step of marketing.
ကိုယ်တိုင်ဖြေပြီးမှ “အဖြေပြရန်” ကို နှိပ်ကြည့်ပါ။
Three things to take home · Slide 14
1
Marketing ဆိုသည်မှာ ဘယ်သူ့ကို ဝန်ဆောင်မည် ဆုံးဖြတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ကြော်ငြာသည် အရင်မဟုတ်၊ နောက်ဆုံးဖြစ်သည်။
Marketing is deciding who you serve. Advertising comes last, not first.
2
တန်ဖိုးသည် သူတို့ ရသည်မှ ကုန်သည်ကို နုတ်ခြင်းဖြစ်သည်။ ကုန်ကျမှုသည် ဈေးတစ်ခုတည်း မဟုတ်ပါ။
Value is what they get minus what it costs — and cost is not only the price.
3
ယုံကြည်မှုသည် အားသာချက်ဖြစ်သည်။ ဖောက်သည် စမ်းသပ်နိုင်မှသာ။
Trust is your advantage, but only when a customer can test it.
သင့်ယုံကြည်မှုစကားများထဲတွင် ဖောက်သည်က မနက်ဖြန် စမ်းသပ်နိုင်သော စကားက ဘယ်ဟာလဲ။ ယခု ဤနေရာတွင် မဖြေပါနှင့်။
Which of your trust claims could a customer test tomorrow?
၁၇ နိုဝင်ဘာ အတန်းမစမီ ဖောက်သည်ငါးယောက်ကို မေးခွန်းငါးခု မေးပါ။ သူတို့ ပြောသော စကားကို ရေးပါ။ သင့်အနှစ်ချုပ် မဟုတ်ပါ။ အတန်းသို့ ယူလာပါ။ အမည် မလိုပါ။ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်က အဖြေကို မစုပါ။ ဤအလုပ်သည် A1 မဟုတ်ပါ။ ဤဖောက်သည်အဖြေများကို Google Classroom တွင် တင်ရန် မလိုပါ။
Before class on 17 November, ask five real customers your five questions. Write down what they said — their words, not your summary. Bring the answers to class. No names needed. This website does not collect the answers. This task is not A1. No Google Classroom post of these customer answers is required.
နောက်အတန်း — ၁၇ နိုဝင်ဘာ။ အမှတ်တံဆိပ်ကတိ၊ marketing mix နှင့် ကုန်ပစ္စည်း သက်တမ်းစက်ဝိုင်း။
Next session · 17 November: brand promise, the marketing mix, and product life cycle.
Slide 14 က နောက်အတန်းကို ၁၇ နိုဝင်ဘာ၊ brand promise, the marketing mix, and product life cycle ဟု ရေးသည်။ သင်ခန်းစာ ၀၅ ကို ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဖွင့်ထားသည်။ ၎င်း၏ slide ၁ ခေါင်းစဉ်မှာ ကတိနှင့် ရောစပ်ချက် / The Promise and the Mix ဖြစ်သည်။ ဤစာမျက်နှာက slide 14 စာကြောင်းကို ထိုခေါင်းစဉ်နှင့် အစားမထိုးပါ။
Slide 14 names the next class as 17 November: brand promise, the marketing mix, and product life cycle. Session 05 is on this website. Its own cover title is The Promise and the Mix. This page does not replace the slide 14 line with that cover.