ယနေ့ဆွေးနွေးမည့် မေးခွန်း · Tonight’s question · Slide 2
ဘယ်သူဆုံးဖြတ်သလဲ သိပြီးပြီ။ ဘာအခြေခံနှင့် ဆုံးဖြတ်သလဲ။
We know who decides. On what basis do they decide?
Family Business Management
မိသားစုစီးပွားရေး စီမံခန့်ခွဲမှုSession 03 · s03-2026-11-10-final · S03_2026-11-10_FINAL.pptx
Values, Conflict and Fairness
Professional Diploma in Family Business Management·AU MIT Myanmar College·Sayarma Daw La Pyae Wun
၁၀ နိုဝင်ဘာ ၂၀၂၆ · အင်္ဂါ · ည ၇:၀၀–၈:၃၀ မြန်မာစံတော်ချိန်·မော်ဂျူး ၁
Tuesday 10 November 2026 · 7:00–8:30 PM Myanmar time · How decisions actually get made
ရင်းမြစ်မှာ S03_2026-11-10_FINAL.pptx ၏ slide ၁ မှ ၁၄ ဖြစ်သည်။ မြန်မာစာသည် ထို English slide ၏ အတန်းသုံးပြန်ဆိုချက်ဖြစ်သည်။ ဆရာမစာမူထဲက အချိန်နှင့် သီးသန့်မှတ်စုကို ဤစာမျက်နှာတွင် မထည့်ပါ။ အိမ်စာနှင့် အတန်းတွင်းလေ့ကျင့်ခန်း တင်ရန် ညွှန်ကြားချက်များသည် ၁၆ နိုဝင်ဘာတွင် အတည်ပြုထားသည့် ၁၂ နိုဝင်ဘာ သင်ကြားရေးမှတ်စု ပြင်ဆင်ချက်အတိုင်း ဖြစ်သည်။
Grounded in slides 1–14 of S03_2026-11-10_FINAL.pptx. Myanmar lines are a classroom rendering of those English slides. Timings and lecturer-only notes are not on this page. Homework and activity-submission instructions reflect the 12 November teaching-note update approved on 16 November.
Slide ၁ ခေါင်းစဉ်က Values, Conflict and Fairness ဖြစ်သည်။ Notion စာမျက်နှာ၏ မော်ဂျူးစာကြောင်းက Family values, conflict and professionalization ဟု ရေးသည်။ ဤစာမျက်နှာက slide ခေါင်းစဉ်ကို သုံးသည်။ Professionalization ဆိုသောစကားကို ခေါင်းစဉ်အဖြစ် မထည့်ပါ။
Slide 1 is titled Values, Conflict and Fairness. The Notion module line says Family values, conflict and professionalization. This page uses the slide title. It does not add professionalization to the title.
Slide 14 က နောက်အတန်း ၁၂ နိုဝင်ဘာတွင် A1 due 19:00 ဟု ရိုက်ထားသည်။ S02 ဆရာမစာမူထဲက assessment-table မှတ်ချက်က ၁၀ နိုဝင်ဘာ ၁၉:၀၀ ဟု ရေးခဲ့သည်။ ဤစာမျက်နှာက S03 slide 14 ပေါ်က စာသားကို ပြသည်။ အခြားမှတ်ချက်ကို မဖျက်ပါ။
Slide 14 prints A1 due 19:00 on 12 November. An S02 script note cited an assessment-table date of 10 November, 19:00. This page shows the S03 slide. It does not delete the other note.
လက်ရှိဖတ်နေသည့်အပိုင်း 1 / 15 · not a grade
ဘယ်သူဆုံးဖြတ်သလဲ သိပြီးပြီ။ ဘာအခြေခံနှင့် ဆုံးဖြတ်သလဲ။
We know who decides. On what basis do they decide?
Where we left off · Slide 2
သင်တန်းကို အခုမှ စတက်သူဆိုရင် ဒီနေရာကနေ စလေ့လာနိုင်ပါတယ်။ ယခင်အိမ်စာတွေ လုပ်ထားဖို့ မလိုပါဘူး။
New to the course? Start here — no previous homework needed.
1
Three roles
မိသားစုက မိသားစုစည်းမျဉ်းတွေကို ဆွေးနွေးပါတယ်။ ပိုင်ရှင်တွေက အရင်းအနှီးနဲ့ အမြတ်ကို ဆုံးဖြတ်ပြီး စီမံခန့်ခွဲသူတွေက နေ့စဉ်အလုပ်ကို တာဝန်ယူပါတယ်။ လူတစ်ယောက်မှာ အခန်းကဏ္ဍတစ်မျိုးထက်ပို ရှိနိုင်ပါတယ်။
Family: family rules. Owners: capital and profit. Management: daily work. One person, several roles.
2
A decision line
ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ကို ကြိုသဘောတူထားပါ။ ပုံမှန်ဝယ်ယူမှုတွေကို မန်နေဂျာက ဆုံးဖြတ်ပြီး သတ်မှတ်ပမာဏထက် ကျော်ရင် ပိုင်ရှင်တွေက ဆုံးဖြတ်ပါ။ ကန့်သတ်ပမာဏကိုလည်း အတူတကွ သတ်မှတ်ပါ။
Agree on decision authority. Manager: routine purchases. Owners: above agreed limit. Set the limit together.
3
Try one example
ဆွေမျိုးတစ်ယောက် အလုပ်လာလျှောက်တယ်ဆိုပါစို့။ မိသားစုက အလုပ်ဝင်ခွင့်စည်းမျဉ်းကို သဘောတူထားပြီး စီမံခန့်ခွဲသူက ကျွမ်းကျင်မှုကို အကဲဖြတ်ပါမယ်။ နောက်ဆုံးခန့်မခန့်ကို ဘယ်သူဆုံးဖြတ်မလဲ။
A relative applies for a job. Family: agree entry rules. Management: assess skills. Who makes the final call?
Values are not slogans · Slide 3
နံရံပေါ် တင်ထားသည့်စာ · What gets put on the wall
ဖောက်သည်ကို ဦးစားပေးတယ်
The customer comes first
အဖြေကို ကြည့်ဖို့ ခလုတ်နှိပ်ပါ။
နံရံပေါ် တင်ထားသည့်စာ · What gets put on the wall
အရည်အသွေးကို အလေးထားတယ်
We believe in quality
အဖြေကို ကြည့်ဖို့ ခလုတ်နှိပ်ပါ။
နံရံပေါ် တင်ထားသည့်စာ · What gets put on the wall
ငွေကြေးကို သတိထားစီမံတယ်
We are careful with money
အဖြေကို ကြည့်ဖို့ ခလုတ်နှိပ်ပါ။
ခံယူတန်ဖိုးတစ်ခုကို လက်တွေ့လိုက်နာဖို့ တစ်ခုခုကို လက်လွှတ်ရတတ်ပါတယ်။ ဘာမှ အလျှော့မပေးရတဲ့ စကားတစ်ခွန်းက တကယ်ဦးစားပေးတဲ့ ခံယူတန်ဖိုးဟုတ်မဟုတ် မပြသနိုင်သေးပါဘူး။
A value has a cost. If choosing it never costs you anything, it is not a value.
Finding the values you already have · Slide 4
မိမိလုပ်ငန်းက အရင်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည့်အရာများကို ပြန်ကြည့်ပြီး လက်တွေ့လိုက်နာနေသည့်တန်ဖိုးကို ရှာပါ။
1
Hard choices
ဆုံးဖြတ်ရခက်ခဲ့တဲ့ ကိစ္စသုံးခုကို စဉ်းစားပါ။ ဘာကို ရွေးခဲ့သလဲ၊ ဘာကို လက်လွှတ်ခဲ့သလဲ ပြောပါ။
Name three difficult decisions. What did you choose, and what did you give up?
2
Pride and regret
ဂုဏ်ယူရတဲ့အဖြစ်တစ်ခုနဲ့ အခုထိ နောင်တရနေတဲ့အဖြစ်တစ်ခုကို ပြန်စဉ်းစားပါ။ ဘာကြောင့် အဲဒီလိုခံစားရသလဲ။
One moment you were proud of. One you still regret. Why each?
3
The line
ဤမိသားစုက ဘယ်သူ့ဆီကမှ လက်မခံမည့် အပြုအမူက ဘာလဲ။
What behaviour would this family never accept, from anyone?
အကြိမ်ကြိမ် ဆုံးဖြတ်ခဲ့ရာမှာ ဘာကို ဦးစားပေးခဲ့သလဲ ပြန်ကြည့်ပါ။ ဖြစ်စေချင်တဲ့ ခံယူတန်ဖိုးကို စိတ်ကူးရေးမယ့်အစား လက်တွေ့ရွေးချယ်မှုတွေကနေ ရှာပါ။
A pattern in what you kept choosing — not the values you wish you had.
Rewriting a value so it works · Slide 5
လက်တွေ့အသုံးချရန် မရှင်းလင်းသေးသည့်စာ · Too vague to use
ဖောက်သည်ကို တန်ဖိုးထားသည်
We value our customers
လက်တွေ့အသုံးချရန် မရှင်းလင်းသေးသည့်စာ · Too vague to use
မိသားစုက အရင်
Family comes first
လက်တွေ့အသုံးချရန် မရှင်းလင်းသေးသည့်စာ · Too vague to use
ကြိုးစားလုပ်သည်
We work hard
အချက်နှစ်ချက် စစ်ပါ။ တခြားလုပ်ငန်းတစ်ခုက ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ရွေးနိုင်သလား။ ကိုယ်ရွေးထားတဲ့အတိုင်း လုပ်ဖို့ တစ်ခုခုကို လက်လွှတ်ပေးဆပ်ရသလား။
Two tests: could anyone write the opposite? And does it cost you something?
Four kinds of conflict · Slide 6
အလုပ်၊ လုပ်နည်းနဲ့ တာဝန်ခွဲဝေမှုအပေါ် သဘောထားကွဲလွဲတာတွေကို ကြာကြာမဖြေရှင်းရင် နောက်ဆုံးမှာ လူအချင်းချင်း မကျေနပ်မှု ဖြစ်သွားတတ်ပါတယ်။
Leave the first three unresolved long enough and they tend to turn into the fourth.
The same point, said two ways · Slide 7
လူပုဂ္ဂိုလ်ကို ဦးတည်အပြစ်တင်ခြင်း · Aimed at the person
မင်းဂဏန်း မှားတယ်
Your figures are wrong
လူပုဂ္ဂိုလ်ကို ဦးတည်အပြစ်တင်ခြင်း · Aimed at the person
ထိုအစီအစဉ် ဘယ်တော့မှ အလုပ်မဖြစ်ဘူး
That plan will never work
လူပုဂ္ဂိုလ်ကို ဦးတည်အပြစ်တင်ခြင်း · Aimed at the person
မင်း အမြဲ နောက်ကျတယ်
You are always late
1
လူကို မပြောပါနှင့်။ အပြုအမူကို ပြောပါ။
Name the behaviour, not the person
2
“အမြဲ” နှင့် “ဘယ်တော့မှ” ကို ရှောင်ပါ။
Avoid “always” and “never”
3
မြင်သည်ကို ပြောပါ။ မှန်းသည်ကို မပြောပါနှင့်။
Say what you saw, not what you assume
When it needs settling · Slide 8
ပြဿနာမဖြစ်မီ ဖြေရှင်းမည့်နည်းလမ်းကို ကြိုတင်သဘောတူထားပါ။
1
Pick the room
မိသားစု၊ ပိုင်ရှင်၊ သို့မဟုတ် စီမံခန့်ခွဲမှုလား။
Family, owners or management?
2
Set a time
စကားများနေစဉ် မဟုတ်ပါ။
Not in the middle of the argument
3
Each speaks
သုံးမိနစ်။ ကြားမဖြတ်ပါနှင့်။
Three minutes, no interruption
4
Find the decision
ဘယ်သူမှန်သလဲ မဟုတ်ပါ။
Not who was right
5
Write it down
ဘယ်သူ ဘာလုပ်မည်၊ ဘယ်အချိန်။
Who does what, by when
ဆုံးဖြတ်ချက်ကို ချရေးမထားရင် နောက်လမှာ ဒီကိစ္စကိုပဲ ပြန်ငြင်းခုံနေရနိုင်ပါတယ်။
If it is not written down, you will have the same argument again next month.
When you cannot settle it inside · Slide 9
When to ask
ပြဿနာတစ်ခုတည်း သုံးကြိမ် ပြန်ဖြစ်နေတဲ့အခါ၊ ဒါမှမဟုတ် နှစ်ဖက် စကားတောင် မပြောကြတော့တဲ့အခါ အကူအညီတောင်းပါ။
Same problem three times. Or people have stopped speaking.
Who to ask
နှစ်ဖက်လုံး လေးစားပြီး ဘယ်ဖက်ကိုမှ မလိုက်တဲ့သူကို ရွေးပါ။
Someone both sides respect — and who leans to neither side.
What they do
သူက ကိုယ့်အစား ဆုံးဖြတ်ပေးသူ မဟုတ်ပါဘူး။ နှစ်ဖက်စလုံး မျှမျှတတ ပြောခွင့်ရအောင် ဆွေးနွေးပွဲကို ထိန်းပေးသူပါ။
Not decide for you. Keep the room fair so both sides get heard.
တစ်ဖက်ကို ဘက်လိုက်တဲ့သူကို မခေါ်ပါနဲ့။ အကူအညီပေးသူက ဘက်လိုက်နေရင် အငြင်းပွားမှု ပိုကြီးလာနိုင်ပါတယ်။
Never bring in someone who leans one way. A biased helper makes the conflict bigger.
Equal is not the same as fair · Slide 10
“ကျွန်တော်လည်း သားပဲ၊ လစာ ဘာလို့ နည်းတာလဲ။” စနစ်နှစ်ခုကို မေးခွန်းတစ်ခုတည်းနှင့် ရောထားသည်။
“I am a son too — why is my salary lower?” Two different systems, one question.
Four questions to answer in writing · Slide 11
1
Entry
ဘယ်သူ ဘယ်အချိန် ဝင်နိုင်သလဲ။
Who may join, and when?
အကြံပြုချက် — တစ်ခြားနေရာ အတွေ့အကြုံ အရင်ရှိပြီး၊ တကယ့်နေရာလွတ် ရှိမှ။
Suggested: experience elsewhere first, and only against a real vacancy
2
Pay
လစာကို ဘယ်လို သတ်မှတ်သလဲ။
How is the salary set?
အကြံပြုချက် — ထိုအလုပ်၏ ဈေးကွက်နှုန်း။ မိသားစုဝင်ဖြစ်လို့ လစာလျှော့ပေးခြင်း၊ ပိုပေးခြင်း မလုပ်ပါနဲ့။
Suggested: the market rate for that job — no family discount, no family premium
3
Promotion
ဘယ်သူ ဆုံးဖြတ်သလဲ။ ဘာအခြေခံနှင့်လဲ။
Who decides, and on what?
အကြံပြုချက် — နှစ်စဉ်သုံးသပ်ချက်။ မိသားစုပြင်ပက လူက စစ်လျှင် ပိုကောင်းသည်။
Suggested: an annual review, ideally judged by someone outside the family
4
Exit
အလုပ်မဖြစ်လျှင် ဘာလုပ်မလဲ။
What if it is not working?
အကြံပြုချက် — ဝန်ထမ်းတစ်ဦးနှင့် လုပ်ငန်းစဉ်တူ။ အလုပ်ကထွက်ရတာကြောင့် ရှယ်ယာပိုင်ဆိုင်မှုကို မပြောင်းပါ။
Suggested: the same process as any employee — ownership is untouched
စာမျက်နှာတစ်ဝက်။ အကြံပြုချက်များသည် အတန်းတွင်းမူကြမ်းဖြစ်သည်။
Slide 11 က အလုပ်ခန့်ဥပဒေအသေးစိတ်သည် ဤသင်တန်းအပြင်တွင် ရှိသည်ဟု ရေးသည်။ စာဖြင့်ရေးမည့်စာကြောင်းများကို မသုံးမီ ကျွမ်းကျင်သူနှင့် တိုင်ပင်ပါ။ ဤစာမျက်နှာက မူဝါဒ မရေးပေးပါ။
Slide 11 says employment-law detail sits outside this course. Take professional advice before you apply a written rule. This page does not draft a policy.
Write three more sentences · Slide 12 · 15 minutes
လေ့ကျင့်ခန်း — ၁၅ မိနစ်
ကြာသပတေးနေ့က စာရွက်တွင် ထပ်ရေးပါ။ ဘောင်ကို ခလုတ်နှိပ်မှ ပြသည်။
ရေးနည်းဘောင်ကို ကြည့်ဖို့ ခလုတ်နှိပ်ပါ။
တစ်ကြောင်းချင်း စစ်ပါ။ ဆန့်ကျင်ဘက်ကို ရွေးချယ်နိုင်သလား။ ကိုယ်ရွေးထားတဲ့အတိုင်း လုပ်ဖို့ တစ်ခုခုကို လက်လွှတ်ပေးဆပ်ရသလား။
Check each one: could anyone write the opposite? Does it cost you something?
Understanding check · From the slides
အမှတ်ပေးသည့် စစ်ဆေးမှု မဟုတ်ပါ။ အဖြေရွေးပြီးမှ အဖြေမှန်ကို ကြည့်ပါ။
1 / 8
လုပ်ငန်းက ခံယူတန်ဖိုးတစ်ခုကို လိုက်နာတဲ့အခါ ဘာကိုမှ လက်လွှတ်ပေးဆပ်ဖို့ မလိုခဲ့ရင်တောင် အဲဒါကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးတဲ့ ခံယူတန်ဖိုးလို့ ဆိုနိုင်သလား။
If choosing a stated value never costs the business anything, it is still a value.
ကိုယ်တိုင်ဖြေပြီးမှ “အဖြေပြရန်” ကို နှိပ်ကြည့်ပါ။
Module 1 Is Complete · Slide 13
ဒီသင်ခန်းစာသုံးခုမှာ မိသားစုလုပ်ငန်းရဲ့ အတွင်းပိုင်းစီမံခန့်ခွဲမှုကို အဆင့်ဆင့် လေ့လာခဲ့ပါတယ်။
Three sessions, three layers — all of them inside the house.
သင်ခန်းစာ ၀၁
အခန်းကဏ္ဍမြေပုံ — မိသားစု၊ ပိုင်ဆိုင်မှုနဲ့ လုပ်ငန်းစက်ဝိုင်းသုံးခုထဲက နေရာခုနစ်ခုမှာ ဘယ်သူက ဘယ်နေရာမှာ ရှိသလဲ။
The map. Who stands where. Seven positions, three overlapping systems.
သင်ခန်းစာ ၀၂
ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်။ ဘယ်သူက ဘာကို ဆုံးဖြတ်မလဲ။ အစည်းအဝေးသုံးမျိုးနဲ့ စာဖြင့်ရေးထားတဲ့ ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်သတ်မှတ်ချက်။
The authority. Who decides what. Three rooms and a written decision line.
သင်ခန်းစာ ၀၃
ဆုံးဖြတ်ချက်ရဲ့ အခြေခံ — ခံယူတန်ဖိုး၊ ပဋိပက္ခဖြေရှင်းနည်းနဲ့ မျှတမှုရှိစေမယ့် စည်းမျဉ်းတွေကို ဘယ်လိုသတ်မှတ်မလဲ။
The basis. On what grounds. Values, conflict process, and fairness rules.
နောက်မော်ဂျူးမှာ ဖောက်သည်ဘက်ကို လှည့်ကြည့်ပါမယ်။ အဲဒီမတိုင်ခင် လုပ်ငန်းအတွင်း တာဝန်နဲ့ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်တွေကို ရှင်းထားဖို့ လိုပါတယ်။
We step outside the house and look at the customer. The inside had to be clear first.
Three things to take home · Slide 14
1
ခံယူတန်ဖိုးကို လိုက်နာဖို့ တစ်ခုခုကို လက်လွှတ်ရတတ်ပါတယ်။ ဘာမှ အလျှော့မပေးရတဲ့စကားက ကြွေးကြော်စာအဖြစ်ပဲ ရှိနေတတ်ပါတယ်။
A value is a choice with a cost. If it costs nothing, it is a slogan.
2
ပဋိပက္ခလေးမျိုးထဲမှာ အလုပ်ကိစ္စအပေါ် သဘောထားကွဲလွဲမှုကို ဆွေးနွေးခွင့်ပေးပါ။ လုပ်ထုံးလုပ်နည်းနဲ့ အခန်းကဏ္ဍအပေါ် အငြင်းပွားမှုတွေကို လူပုဂ္ဂိုလ်ချင်း ပဋိပက္ခ မဖြစ်ခင် ဖြေရှင်းပါ။
Four kinds of conflict. Keep the first; settle the next two before they become the fourth.
3
ပိုင်ဆိုင်မှုသည် မိသားစုစည်းအတိုင်း။ အလုပ်ခန့်မှုသည် လုပ်ငန်းစည်းအတိုင်း။ ခွဲထားပါ။
Ownership follows family rules. Employment follows business rules. Keep them apart.
သင်ရေးထားသော တန်ဖိုးများထဲတွင် တစ်ခါမှ ကုန်ကျမှု မရှိဖူးသော အချက်က ဘယ်ဟာလဲ။ ယခု ဤနေရာတွင် မဖြေပါနှင့်။
Which of your stated values has never once cost you anything?
၁၂ နိုဝင်ဘာ အတန်းမစမီ စာမျက်နှာတစ်ဝက် ရေးပါ။ လုပ်ငန်းက ပြောထားသော တန်ဖိုးတစ်ခုနှင့်၊ ၎င်းကို စမ်းသပ်ခံရသော အကြိမ်တစ်ခု။ ထိုအခါ ထိန်းထားနိုင်ခဲ့သလား။ လူအမည်နှင့် တကယ့်ဂဏန်း မရေးပါနှင့်။ Google Classroom သို့ တင်ပါ။ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်က တင်ခြင်းကို မစစ်ပါ။ ဤအလုပ်သည် A1 မဟုတ်ပါ။
Before class on 12 November, write half a page: one value your business claims, and one time it was tested. Did you hold to it? No names, no real figures. Post it in Google Classroom. This website does not check submissions. This task is not A1.
နောက်အတန်း — ၁၂ နိုဝင်ဘာ။ A1 ကို ထိုနေ့ ည ၇:၀၀ မတိုင်မီ တင်ရမည်။ မော်ဂျူး ၂ စမည် — ဖောက်သည်တန်ဖိုး၊ ဝယ်ယူမှုအပြုအမူနှင့် ယုံကြည်မှု။
Next · 12 November · A1 due 19:00. Module 2 begins: customer value, buying behaviour and trust.
Slide 14 က နောက်အတန်းကို ၁၂ နိုဝင်ဘာ၊ A1 due 19:00 ဟု ရေးသည်။ Module 2 စသည်။ Customer value, buying behaviour and trust။ ဤစာကြောင်းသည် သင်ခန်းစာ ၀၄ ၏ မျက်နှာဖုံးခေါင်းစဉ်ထက် ရှည်သည်။ သင်ခန်းစာ ၀၄ က ၎င်း၏ မျက်နှာဖုံးကို သုံးသည်။
Slide 14 names the next class as 12 November, A1 due 19:00. Module 2 begins: customer value, buying behaviour and trust. That wording is longer than the Session 04 cover title. Session 04 uses its own cover.