Zoom ဖြင့် သင်ကြားချိန်တွင် တစ်ပိုင်းချင်း ပြလိုပါက ဒီခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

Session 20 · s20-2027-01-26-final · S20_2027-01-26_FINAL.pptx

သင်ခန်းစာ ၂၀၊ မော်ဂျူး ၇

အစီအစဉ်ကို လက်တွေ့အကောင်အထည်ဖော်ခြင်း

Making It Actually Happen

အကောင်အထည်ဖော်မှု၊ KPI နှင့် စွမ်းဆောင်ရည်မှတ်တမ်း (scorecard)

Implementation, KPIs and the scorecard

၂၆ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၇၊ အင်္ဂါနေ့၊ ည ၇:၀၀–၈:၃၀ (မြန်မာစံတော်ချိန်)

Tuesday 26 January 2027 · 7:00–8:30 PM Myanmar time · Module 7 · Professional Diploma in Family Business Management · AU MIT Myanmar College · Sayarma Daw La Pyae Wun

ရင်းမြစ်မှာ S20_2027-01-26_FINAL.pptx ၏ slide ၁ မှ ၁၄ ဖြစ်ပါတယ်။ မြန်မာစာသည် ထို English slide ၏ အတန်းသုံးပြန်ဆိုချက်ဖြစ်ပါတယ်။ ဆရာမစာမူထဲက အချိန်နှင့် သီးသန့်မှတ်စုကို ဒီစာမျက်နှာမှာ မထည့်ပါ။ အိမ်စာနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းတင်သွင်းပုံကို နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် notes ကို အခြေခံ၍ အတည်ပြုထားသည့် အိမ်စာမူဝါဒအတိုင်း ဖော်ပြထားပါသည်။

Grounded in slides 1–14 of S20_2027-01-26_FINAL.pptx. Myanmar lines are a classroom rendering of those English slides. Timings and lecturer-only notes are not on this page. Homework and activity submission instructions follow the approved homework policy based on the 12 November notes.

ဆရာမမှတ်စုထဲက outline ကိုးကားချက်က S20 ကို ၂၁ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၇ ကြာသပတေး၊ ၁၉:၀၀–၂၀:၃၀ ဟု ရေးသည်။ Slide ၁ က အင်္ဂါ ၂၆ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၇၊ ည ၇:၀၀–၈:၃၀ ဟု ရိုက်ထားသည်။ ဒီစာမျက်နှာက slide ၁ ကို ပြသည်။A source line in the lecturer notes cites the outline row as 21 January 2027, Thursday, 19:00–20:30, for S20. Slide 1 prints Tuesday 26 January 2027, 7:00–8:30 PM. This page uses slide 1.

Slide ၁၄ က “NEXT · 28 JANUARY · A6 DUE 19:00” ဟု ရိုက်ထားသည်။ Footer က 26 January 2027 ဖြစ်ပါတယ်။ မှတ်စုထဲက outline ကိုးကားချက်တစ်ကြောင်းက A6 ကို ၂၆ ဇန်နဝါရီ ၁၉:၀၀ ဟု ရေးသေးသည်။ Notion Changes က A6 ကို ၂ ဖေဖော်ဝါရီ ၂၀၂၇ ၁၉:၀၀ ဟု ပြင်သည်၊ footer ကို 28 January ဟု ရေးသည်။ ဒီစာမျက်နှာက FINAL slide ကို ပြသည် — အတန်း ၂၆ ဇန်နဝါရီ၊ A6 due ၂၈ ဇန်နဝါရီ ၁၉:၀၀။Slide 14 prints “NEXT · 28 JANUARY · A6 DUE 19:00”. Its footer prints 26 January 2027. One source line in the notes still cites an outline A6 date of 26 January, 19:00. The Notion Changes note describes an A6 correction to 2 February 2027, 19:00, and a footer of 28 January. This page uses the FINAL slides: class on 26 January, A6 due 28 January at 19:00.

မှတ်စုထဲက ကိုးကားချက်တစ်ကြောင်းက S19 အိမ်စာကို “BEFORE 21 JANUARY” ဟု ရေးသည်။ S19 slide ၁၄ က BEFORE CLASS ON 26 JANUARY ဟု ရိုက်ထားသည်။ ဒီစာမျက်နှာက ထိုမှတ်စုစာကြောင်းကို မသုံးပါ။One source line in the notes cites the S19 homework as “BEFORE 21 JANUARY”. S19 slide 14 prints BEFORE CLASS ON 26 JANUARY. This page does not use that notes line.

Notion ၏ ဖွင့်ထားသော မေးခွန်းက မူရင်းဖိုင်အမည် S20_2027-01-21_CURRENT.pptx ကို ရည်ညွှန်းသည်။ လက်ရှိ FINAL slide ၁ က အတန်းကို ၂၆ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၇ ဟု ရေးသည်။ ဒီစာမျက်နှာက လက်ရှိ deck ကို ပြသည်။An open question on the Notion tracker names an older file, S20_2027-01-21_CURRENT.pptx. Slide 1 of the current FINAL deck dates the class 26 January 2027. This page shows the current deck.

မူရင်းဆလိုက်နှင့် tracker တွင် အိမ်စာဟောင်း ကျန်နေပါသည်။ အောက်ပါ လက်ရှိအိမ်စာသည် နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် notes ကို အခြေခံ၍ အတည်ပြုထားသည့် အိမ်စာမူဝါဒအတိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။ အတန်းတွင်းလေ့ကျင့်ခန်း ဓာတ်ပုံတင်ရန် လိုအပ်နေဆဲ ဖြစ်ပါတယ်။The printed slide and tracker retain the earlier homework wording. The current task below follows the approved homework policy based on the 12 November notes. Activity photo submission remains required.

လက်ရှိဖတ်နေသည့်အပိုင်း 1 / 15 · not a grade

ဒီနေ့သင်ခန်းစာရဲ့ အဓိကအချက်

Tonight’s key point · Slide 1

ဒီကိန်းဂဏန်း ပြောင်းသွားရင် ဘာလုပ်မလဲ။ ဘာလုပ်ရမယ်ဆိုတာ မဖြေနိုင်သေးရင် ဒီတိုင်းတာချက်က KPI မဖြစ်သေးပါဘူး။

If this number moved, what would you do? No answer means it is not a KPI.

Slide ၇ က Kaplan နှင့် Norton ကို စဉ်းစားနည်းဟု ရေးသည်။ ဥပဒေသ မဟုတ်ပါဘူး။ နမူနာဂဏန်းကို ကိုယ့်လုပ်ငန်းဂဏန်းလို ကူးမသုံးပါနှင့်။ Slide က ရှိပြီးသား မှတ်တမ်းထဲက ဂဏန်းကို သုံးရန် ရေးသည်။ တန်ဖိုးအစစ်ကို မတင်ရန် ရေးသည်။ ဒီစာမျက်နှာက လုပ်ငန်းအကြံဉာဏ် မပေးပါ။

Slide 7 calls Kaplan and Norton a way of thinking, not a law. Do not copy a sample number as if it were yours. The slide says use numbers you can already get, and post no real values. This page is not business advice.

မလုပ်ရန် ဆုံးဖြတ်ထားသည့်အချက်ကို ဘယ်လိုတုံ့ပြန်ကြသလဲ

What They Said About Your Refusal · Slide 2

“မလုပ်မည့်အရာ” စာကြောင်းကို ပြခြင်းက ရွေးလုပ်နိုင်တဲ့ အလုပ် ဖြစ်ခဲ့ပါတယ်။ ပြဖြစ်လျှင် တုံ့ပြန်မှုကို မျှဝေနိုင်ပါတယ်။ မပြဖြစ်လျှင် အတန်းတွင်းရေးခဲ့သည့်စာကြောင်းကို သုံးပြီး ဖြစ်နိုင်သည့်တုံ့ပြန်မှုများကို စဉ်းစားပါ။

Showing the “we will not” line was optional. If you tried it, you may share the reaction; otherwise use the line written in class to consider these possible responses.

  1. 1

    စိတ်သက်သာရာရခြင်း

    Relief

    “ဒီအလုပ်တွေကို ရပ်လို့ရပြီပေါ့။” ဟူသော တုံ့ပြန်မှုကို မကြာခဏ ကြားရတတ်သည်။

    “So we can stop doing those things.” A common reaction.

  2. 2

    ကန့်ကွက်ချက်

    An objection

    “ဝင်ငွေ လျော့သွားမလား။” ဟု မေးခြင်းသည် သဘာဝကျပါသည်။ ဒီညသင်ခန်းစာတွင် အဖြေရှာကြပါမယ်။

    “Will we lose income?” A fair question — tonight builds the answer.

  3. 3

    သံသယ

    Doubt

    “နောက်ဆုံးတော့ လက်ခံလုပ်ပေးဦးမှာပဲ။” ဟု သံသယရှိနိုင်ပါတယ်။ မလုပ်မည့်အချက်ကို စာဖြင့်သတ်မှတ်ထားလျှင် ငြင်းဆိုရလွယ်ကူသည်။

    “You will say yes anyway.” Also fair. Written rules are what make refusing possible.

တုံ့ပြန်မှု ဘယ်လိုပဲဖြစ်ဖြစ် ရလဒ်ကို တိုင်းတာထားပြီး တစ်လကြာရင် ပြန်သုံးသပ်ပါ။

All three have the same answer. Measure it, and look again in a month.

မဟာဗျူဟာကောင်းများ ဘာကြောင့် မအောင်မြင်သလဲ

Why Good Strategies Fail · Slide 3

မဟာဗျူဟာ မှားလို့ မအောင်မြင်တာထက် အောက်ပါအကြောင်းလေးချက်ကြောင့် မအောင်မြင်တာ ပိုများပါတယ်။

Rarely because they were wrong. Usually because of these four.

  1. 1

    တာဝန်ယူသူ မရှိခြင်း

    Nobody owns it

    “အားလုံးပဲ လုပ်ကြမယ်” လို့သာ ပြောထားရင် ဘယ်သူ တာဝန်ယူရမလဲ မရှင်းတော့ပါဘူး။ တာဝန်ယူမယ့်သူတစ်ဦးကို သတ်မှတ်ပါ။

    “We will do it” means nobody will. A single name fixes it.

  2. 2

    ဦးစားပေးလုပ်ငန်း များလွန်းခြင်း

    Too many

    အလုပ်ငါးခုလုံးကို ဦးစားပေးထားလျှင် ဘယ်အလုပ်ကို ဦးစွာလုပ်ရမည်မှန်း မသိနိုင်ပါ။

    Five priorities is the same as none at all.

  3. 3

    တိုင်းတာချက် မရှိခြင်း

    Nothing to count

    “ပိုကောင်းလာသလိုပဲ” ဟူသော ခံစားချက်တစ်ခုတည်းဖြင့် မလုံလောက်ပါ။ ကိန်းဂဏန်းမရှိလျှင် အမြင်မတူဘဲ ငြင်းခုံနေကြပါမယ်။

    “It feels better.” Without a number there is only argument.

  4. 4

    ပြန်လည်သုံးသပ်မှု မရှိခြင်း

    Never reviewed

    အစီအစဉ်ကို ရေးပြီး သိမ်းထားရုံဖြင့် မလုံလောက်ပါ။ ပြန်သုံးသပ်မည့်ရက် မသတ်မှတ်လျှင် မေ့လျော့သွားနိုင်ပါတယ်။

    Filed in a drawer. No review date means it will never be looked at again.

ဤပြဿနာလေးမျိုးအတွက် တာဝန်ယူသူအမည်၊ ရက်စွဲနှင့် တိုင်းတာမည့်ကိန်းဂဏန်းကို စာတစ်မျက်နှာတွင် သတ်မှတ်နိုင်ပါတယ်။

The fix for all four fits on one page: a name, a date, and a number.

ဆုံးဖြတ်ချက်မှ လက်တွေ့လုပ်ဆောင်မှုသို့

From a Sentence to an Action · Slide 4

အဆင့်လေးဆင့်လုံး လုပ်ရပါမယ်။ တစ်ဆင့်ကျန်ရင် လက်တွေ့မလုပ်ဖြစ်တဲ့ ရည်ရွယ်ချက်အဖြစ်ပဲ ကျန်နိုင်ပါတယ်။

Four steps. Miss one and it stays a wish.

  1. 1

    ရွေးချယ်မှု

    The choice

    သင်ခန်းစာ ၁၉ တွင် ရေးခဲ့သည့် “လုပ်မည်” ဆိုသော စာကြောင်းတစ်ကြောင်းကို ရွေးပါ။

    The single “we will do” line from Session 19.

  2. 2

    တာဝန်ယူသူ

    An owner

    တာဝန်ယူသူတစ်ဦး၏ အမည်ကို ရေးပါ။ အုပ်စုအမည် သို့မဟုတ် “မိသားစု” ဟုသာ မရေးပါနှင့်။

    One name. Not a group. “The family” is not a name.

  3. 3

    ပထမဆုံး လုပ်ဆောင်မည့်အဆင့်

    First step

    ခုနစ်ရက်အတွင်း လုပ်နိုင်သော အလုပ်ငယ်တစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ။

    Doable within seven days. Smaller is better.

  4. 4

    ပြန်လည်သုံးသပ်မည့်ရက်

    Review date

    ပြက္ခဒိန်တွင် ရက်သတ်မှတ်ပါ။ ပြန်မသုံးသပ်လျှင် ရှေ့အဆင့်သုံးဆင့်မှ အကျိုးရရန် ခက်ခဲသည်။

    In the calendar. Without it, steps one to three are wasted.

အချက်လေးချက်လုံး ဖြည့်ပါ။ တစ်ချက်ကျန်ရင် လက်တွေ့လုပ်မယ့် အစီအစဉ် မဖြစ်သေးပါဘူး။

All four, or none of them. Leave one out and the page goes back to being a good intention.

KPI ဆိုသည်မှာ ဘာလဲ

What a KPI Actually Is · Slide 5

ရိုးရိုးပြောရရင် ကိုယ်လုပ်လိုက်တာ အလုပ်ဖြစ်မဖြစ် ပြတဲ့ ကိန်းဂဏန်းပါ။

Plain words: the number that tells you whether it worked.

KPI ဖြစ်ရန် လိုအပ်ချက်များ

It is

  • ရေတွက်တိုင်းတာနိုင်ရမည်Something you can count
  • ဆုံးဖြတ်ချက်ချရာတွင် အသုံးဝင်ရမည်Something that changes a decision
  • ပုံမှန် ရရှိနိုင်ရမည်Something you can get regularly

KPI မဟုတ်သည့်အရာများ

It is not

  • “အရောင်းတိုးမည်” ဟူသော ရည်မှန်းချက်သာ ဖြစ်ပြီး တိုင်းတာချက် မပါခြင်းA target — “grow sales” is not a measure
  • ရေတွက်၍မရသော ခံစားချက်A feeling you cannot count
  • တစ်နှစ်တစ်ကြိမ်သာ သိရသော ကိန်းဂဏန်းA number you see once a year

တိုင်းတာချက်တိုင်းကို မေးပါ — “ဒီကိန်းဂဏန်း ပြောင်းလဲလျှင် ဘာလုပ်မည်နည်း။” အဖြေမရှိလျှင် အသုံးဝင်သော KPI မဖြစ်သေးပါ။

The test for any measure: if this number moved, what would you do? No answer means it is not a KPI.

တိုင်းတာချက် သုံးခုကို ရွေးပါ

Choose Three, Not Thirteen · Slide 6

ပုံမှန်ကြည့်ဖြစ်သော သုံးခုသည် စုထားပြီး မကြည့်ဖြစ်သော ဆယ့်သုံးခုထက် အသုံးဝင်သည်။

Three you look at beats thirteen you never open.

  1. 1

    သုံးခုဆိုလျှင် မှတ်မိလွယ်သည်

    Three is memorable

    တိုင်းတာချက်နည်းလျှင် မှတ်မိပြီး စစ်ဆေးဖြစ်ပါတယ်။ များလွန်းလျှင် မမှတ်မိတော့ဘဲ လျစ်လျူရှုမိနိုင်ပါတယ်။

    You can hold it. Nobody remembers thirteen. What is not remembered is not checked.

  2. 2

    ကဏ္ဍမတူသော တိုင်းတာချက်များ ရွေးပါ

    Cover different ground

    ဖောက်သည်၊ ငွေကြေးနှင့် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုတို့မှ တစ်ခုစီ ရွေးပါ။ ငွေကြေးတိုင်းတာချက် သုံးခုသာ ရွေးလျှင် ကဏ္ဍတစ်ခုတည်းကိုသာ မြင်ရပါမယ်။

    Not all money. One for customers, one for money, one for work. Three money numbers is one.

  3. 3

    ယခု ရရှိနိုင်သော ကိန်းဂဏန်းဖြစ်ရမည်

    Available today

    ရှိပြီးသား မှတ်တမ်းများမှ ရွေးပါ။ စနစ်အသစ်တည်ဆောက်ပြီးမှ ရနိုင်မည့် ကိန်းဂဏန်းကို စောင့်နေလျှင် မစဖြစ်နိုင်ပါ။

    No new systems. Pick from records you already keep. A number needing a new system never arrives.

စာတစ်မျက်နှာကို နေရာတစ်ခုတည်းတွင် ထားပြီး လစဉ် တာဝန်ရှိသူတစ်ဦးတည်းက ဖြည့်ပါ။

Where they live: one page, one place, written every month by the same person.

ရှုထောင့်လေးမျိုးပါသော စွမ်းဆောင်ရည်မှတ်တမ်း

The Scorecard in Four Windows · Slide 7

Kaplan နှင့် Norton ၏ နည်းလမ်းကို ရိုးရှင်းစွာ အသုံးပြုခြင်းဖြစ်ပါတယ်။ လုပ်ငန်းတစ်ခုကို ရှုထောင့်လေးမျိုးဖြင့် ကြည့်ပါ။

Kaplan and Norton, simplified. Four views of the same business.

  1. 1

    ငွေကြေး

    Money

    အမြတ်၊ ငွေသားနှင့် ကာလကုန်လက်ကျန်တို့က ရလဒ်ကို ပြသည်။ သို့သော် ဖြစ်ပြီးသည့်နောက်မှ သိရပါတယ်။

    Profit, cash, closing balance. True, but it tells you last.

  2. 2

    ဖောက်သည်

    Customers

    ဖောက်သည်တွေ ပြန်လာသလား၊ တုံ့ပြန်သလား၊ အခြားသူတွေကို ညွှန်းပေးသလားဆိုတာကို ကြည့်ပါ။ ဒီအချက်တွေက ငွေကြေးရလဒ် မပြောင်းခင် အရင်ပြောင်းတတ်ပါတယ်။

    Returning, replying, recommending. This moves before money does.

  3. 3

    လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှု

    How work runs

    အချိန်မီပြီးစီးမှု၊ အမှားနှင့် ပြန်လုပ်ရမှုတို့က ဖောက်သည်ရရှိမည့် ဝန်ဆောင်မှုအတွေ့အကြုံကို သက်ရောက်စေသည်။

    On time, errors, rework. This decides what customers experience.

  4. 4

    ဝန်ထမ်းနှင့် ကျွမ်းကျင်မှု

    People and skill

    သင်တန်း၊ စွမ်းရည်နှင့် ဝန်ထမ်းဆက်လက်လုပ်ကိုင်မှုတို့သည် ပြောင်းလဲရန် အချိန်ယူရသော်လည်း ကျန်ကဏ္ဍသုံးခုကို အထောက်အကူပြုသည်။

    Training, capability, staying. Slowest to move, carries the other three.

ဤသည်မှာ စဉ်းစားရန် နည်းလမ်းတစ်ခုဖြစ်ပါတယ်။ မပြောင်းလဲနိုင်သော စည်းမျဉ်း မဟုတ်ပါဘူး။ အဓိကမှာ ငွေကြေးတစ်ခုတည်းကိုသာ မကြည့်ရန်ဖြစ်ပါတယ်။

A way of thinking, not a law. The point is simply: do not watch money alone.

စုစုပေါင်း ၁၅ မိနစ်

လေ့ကျင့်ခန်း — သင့်လုပ်ငန်း၏ ရှုထောင့်လေးမျိုး

Activity — Your Four Windows · Slide 8 · 15 minutes

ပထမ ခုနစ်မိနစ်တွင် တစ်ဦးချင်း ရေးပါ။ ထို့နောက်မှ အုပ်စုဖွဲ့ပါ။

Write alone first — no groups for seven minutes.

  1. 1

    ငွေကြေး၊ ဖောက်သည်၊ လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုနှင့် ဝန်ထမ်းဟူသော အကွက်လေးကွက် ဆွဲပါ။

    Draw four windows: money, customers, work, people.

  2. 2

    တိုင်းတာချက်သုံးခုကို သက်ဆိုင်ရာအကွက်များတွင် ထည့်ပါ။ အားလုံးကို ငွေကြေးအကွက်ထဲ မထည့်ပါနှင့်။

    Place three numbers across them — not all in money.

  3. 3

    တိုင်းတာချက်တစ်ခုစီအတွက် တာဝန်ယူမည့်ရာထူးကို ရေးပါ။ လူအမည် မရေးပါနှင့်။

    Write an owner for each — by role, not by name.

  4. 4

    ပြန်လည်သုံးသပ်မည့်ရက်တစ်ရက် သတ်မှတ်ပါ။

    Write one review date.

အတန်းပြီးလျှင် ဤအတန်းတွင်းလေ့ကျင့်ခန်းစာရွက်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်၍ Google Classroom သို့ ပို့ပါ။ လူအမည်အမှန်အစား ရာထူးကို သုံးပြီး ကိန်းဂဏန်းအမှန်နှင့် ဘယ်သူဖြစ်ကြောင်း သိနိုင်သည့်အချက်များကို ဖုံးထားပါ။ မူရင်းစာရွက်ကို သိမ်းထားပါ။ ဤလေ့ကျင့်ခန်းတင်သွင်းမှုသည် အိမ်စာနှင့် သီးခြားဖြစ်ပြီး ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် လက်ခံခြင်း မရှိပါ။

After class, submit a photo of this in-class activity sheet to Google Classroom. Use roles rather than real names and hide real figures and identifying details. Keep the original sheet. This activity submission is separate from the homework; this website does not collect it.

ရှိပြီးသား မှတ်တမ်းမှ ရနိုင်သည့် တိုင်းတာချက်သာ ရွေးပါ။ စနစ်အသစ် မလိုပါ။ ကိန်းဂဏန်းအမှန်များ မရေးပါနှင့်။

Only numbers you can already get. No new systems, no real figures.

အချိန်ခွဲပုံ — စုစုပေါင်း ၁၅ မိနစ်

How the time splits · 15 minutes

  • 1မိနစ် — လုပ်ဆောင်ရမည့်အချက်များ ရှင်းပြခြင်းthe task explained
  • 7မိနစ် — တစ်ဦးချင်း ရေးသားခြင်းalone, in silence
  • 4မိနစ် — သုံးဦးတစ်ဖွဲ့ ဆွေးနွေးခြင်း — “ရလဒ်ပြောင်းလဲလျှင် ဘာလုပ်မည်နည်း။”in threes: “what would you do?”
  • 3မိနစ် — အုပ်စုနှစ်စု ပြန်လည်တင်ပြခြင်းtwo groups report back

ဖြစ်ပြီးမှ သိရသောရလဒ်နှင့် ကြိုတင်သတိပေးသော အချက်အလက်

Numbers That Warn, Numbers That Report · Slide 9

ဖြစ်ပြီးမှ သိရသောရလဒ်

Tells you afterwards

  • လကုန် အမြတ်Profit at month end
  • နှစ်ကုန် ဖောက်သည်အရေအတွက်Customer count at year end
  • လကုန် ကုန်လက်ကျန်Stock left at month end

ကြိုတင်သတိပေးသော အချက်အလက်

Warns you in time

  • ယခုအပတ် စုံစမ်းမေးမြန်းမှုအရေအတွက်Enquiries this week
  • ယခုလ ပထမဆုံးလာသော ဖောက်သည်အရေအတွက်First-time visitors this month
  • ယခုအပတ် ကုန်ပစ္စည်းရောင်းထွက်နှုန်းHow fast it sold this week

အကြမ်းဖျင်းမှန်ပြီး အချိန်မီသိရသော အချက်အလက်သည် နောက်ကျမှရသော တိကျသည့်အချက်အလက်ထက် ဆုံးဖြတ်ရာတွင် အသုံးဝင်နိုင်ပါတယ်။

Roughly right and early beats exactly right and too late.

မိနစ်သုံးဆယ် လစဉ်သုံးသပ်အစည်းအဝေး

The Monthly Review, in Thirty Minutes · Slide 10

အောက်ပါအချက်ခြောက်ချက်အတိုင်း ဆွေးနွေးလျှင် အစည်းအဝေးကို အချိန်မီပြီးစီးနိုင်ပါတယ်။

Six lines. Follow them and the meeting ends on time.

  1. 1

    တိုင်းတာချက်သုံးခုကို ဖတ်ပြပါ

    The three numbers

    ကိန်းဂဏန်းများကို အရင်ဖတ်ပြပါ။ မဆွေးနွေးသေးပါနှင့်။

    Read them out — no debate yet.

  2. 2

    ဘာပြောင်းလဲသလဲ

    What moved

    တစ်ခုစီအတွက် တက်၊ ကျ သို့မဟုတ် မပြောင်းဟု သတ်မှတ်ပါ။

    Up, down, or unchanged — one word each.

  3. 3

    ဘာကြောင့် ပြောင်းလဲသလဲ

    Why it moved

    ခန့်မှန်းပြောဆိုခြင်းဖြစ်လျှင် ခန့်မှန်းချက်ဟု ရှင်းလင်းစွာ ပြောပါ။

    A guess, said as a guess.

  4. 4

    ဘာပြောင်းမလဲ

    What we change

    ပြောင်းမည့်အချက်တစ်ခုသာ ရွေးပါ။

    One thing only.

  5. 5

    ဘယ်သူ လုပ်မလဲ

    Who does it

    တာဝန်ယူသူတစ်ဦးကို သတ်မှတ်ပါ။

    One name.

  6. 6

    ဘယ်တော့ ပြန်သုံးသပ်မလဲ

    When we look again

    ရက်စွဲတစ်ရက် သတ်မှတ်ပါ။

    A date.

ဤအစည်းအဝေးတွင် အပြစ်တင်ခြင်းကို ရှောင်ပါ။ အပြစ်တင်ခံရမည်ကို စိုးရိမ်လျှင် ကိန်းဂဏန်းများကို မှန်ကန်စွာ မတင်ပြတော့နိုင်ပါ။

This meeting is not for blame. In a blaming meeting the numbers quietly become wrong.

ရလဒ် မျှော်မှန်းသလို မဖြစ်သည့်အခါ

When a Number Goes the Wrong Way · Slide 11

အခြေအနေအလိုက် ရွေးလုပ်နိုင်တဲ့ နည်းလမ်းသုံးမျိုး ရှိပါတယ်။

Three moves. All three are legitimate.

  1. 1

    စစ်ပါ

    Check it

    ကိန်းဂဏန်း မှန်မမှန်နှင့် ရေတွက်နည်း ပြောင်းလဲသွားခြင်းရှိမရှိ စစ်ပါ။ ရလဒ်ကျဆင်းသည်ဟု ထင်ရခြင်းမှာ မှတ်တမ်းနည်းကြောင့် ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။

    Is the number right? Did the counting method change? Many red numbers are explained here.

  2. 2

    အချက်တစ်ခုကို ပြောင်းပါ

    Change one thing

    တစ်ခုကို ပြောင်းပြီး တစ်လ စောင့်ကြည့်ပါ။ သုံးခုတစ်ပြိုင်နက် ပြောင်းလျှင် ဘယ်အချက်က အကျိုးသက်ရောက်သည်ကို မသိနိုင်ပါ။

    Then wait a month. Change three at once and you learn nothing about any of them.

  3. 3

    ရည်မှန်းချက်ကို ပြန်ညှိပါ

    Change the target

    မဖြစ်နိုင်သော ရည်မှန်းချက်ကို ပြန်ညှိခြင်းသည် အရှုံးပေးခြင်း မဟုတ်ပါဘူး။ မဖြစ်နိုင်မှန်းသိလျှင် ရည်မှန်းချက်သာမက တိုင်းတာချက်ကိုပါ လျစ်လျူရှုလာတတ်သည်။

    Not a defeat. An impossible target gets ignored, and then so does the number.

ဘာမှမလုပ်ဘဲထားခြင်းကို ရွေးချယ်စရာအဖြစ် မထားပါနှင့်။

Doing nothing is not a fourth option.

ယုံကြည်မှုကို ထိန်းသိမ်းလျက် စွမ်းဆောင်ရည်တိုင်းတာခြင်း

Measuring People Without Breaking Trust · Slide 12

အထူးသဖြင့် မိသားစုလုပ်ငန်းတွင် ကိန်းဂဏန်းနှင့် လူတို့၏ခံစားချက် နှစ်ခုလုံးကို ဂရုစိုက်ရပါတယ်။

Numbers and people need care — especially in a family firm.

  1. 1

    အလုပ်ကို တိုင်းပါ

    Measure the work

    “အချိန်မီ ပို့ဆောင်နိုင်မှု” ကို တိုင်းတာပါ။ “ဘယ်သူ နောက်ကျသလဲ” ဟု လူကိုသာ အာရုံစိုက်လျှင် အမှားကို ဖုံးကွယ်လာနိုင်ပါတယ်။

    “On-time deliveries” measures work. “Who was late” measures a person, and hides errors.

  2. 2

    ကြိုတင်ရှင်းပြပါ

    Say it first

    ဘာကို ရေတွက်မည်၊ ဘာကြောင့် ရေတွက်မည်ကို ပြောပြပါ။ မသိအောင် တိုင်းတာလျှင် စောင့်ကြည့်ခံနေရသည်ဟု ခံစားရနိုင်ပါတယ်။

    What you will count, and why. Counting quietly feels like being watched.

  3. 3

    ပြစ်ဒဏ်နှင့် မချိတ်ဆက်ပါနှင့်

    Never tie it to blame

    ကိန်းဂဏန်းကို ပြစ်ဒဏ်ပေးရန် သုံးလျှင် မှတ်တမ်းအမှန်ကို မတင်ပြတော့နိုင်ပါ။

    Tie a number to punishment and the number starts to become wrong.

လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်က ဆွေမျိုးဖြစ်လျှင် ပိုမိုသိမ်မွေ့စွာ ကိုင်တွယ်ရပါတယ်။ တိုင်းတာခြင်း၏ ရည်ရွယ်ချက်မှာ အခြေအနေကို သိရှိရန်ဖြစ်ပါတယ်။ ထိန်းချုပ်ရန် သုံးလာလျှင် လူများက လက်တွေ့ရလဒ်ကောင်းစေရန်ထက် ကိန်းဂဏန်းကောင်းသယောင် ပြင်ဖော်ပြလာတတ်သည်။

Harder when colleagues are relatives. Measuring is for knowing. The moment it is for controlling, people manage the number.

မိသားစုလုပ်ငန်းတွင် ပုံမှန်သုံးနိုင်သော စွမ်းဆောင်ရည်မှတ်တမ်း

A Scorecard a Family Firm Can Actually Run · Slide 13

ဘယ်သူမှ မဖြည့်သောစနစ်ထက် ပုံမှန်ဖြည့်ဖြစ်သော စာတစ်မျက်နှာက ပိုအသုံးဝင်သည်။

One page beats a system nobody fills in.

  1. 1

    ဆော့ဖ်ဝဲ မလိုပါ

    No software

    စာရွက်တစ်ရွက်တွင် ရှုထောင့်လေးမျိုး၊ တိုင်းတာချက်သုံးခုနှင့် တစ်လစီအတွက် ကော်လံဆယ့်နှစ်ခု ထည့်ပြီး နံရံတွင် ကပ်ပါ။

    One sheet. Four windows, three numbers, twelve monthly columns. Put it on the wall.

  2. 2

    ရက်တူ၊ တာဝန်ယူသူတူ

    Same day, same person

    လစဉ် ရက်တူတွင် တာဝန်ယူသူတစ်ဦးတည်းက ဖြည့်ပါ။ သင်ခန်းစာ ၁၅ ၏ အပတ်စဉ် ငွေသားစစ်ဆေးမှုနှင့် တွဲလုပ်ပါ။

    Filled monthly. Do it alongside the weekly cash check from Session 15.

  3. 3

    လတိုင်း

    Every month

    လတိုင်း ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုကို ရေးမှတ်ပါ။ “မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်လုပ်မည်” ဆိုခြင်းလည်း ဆုံးဖြတ်ချက်ဖြစ်ပါတယ်။

    One decision. Even “no change” is a decision — write it down.

ဤမှတ်တမ်းကို သင်ခန်းစာ ၂၇ တွင် ပြန်အသုံးပြုပါမယ်။ လက်တွေ့ပရောဂျက် (applied project) ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခု ဖြစ်လာပါမယ်။

This page returns in Session 27. It becomes part of your applied project.

နားလည်မှု စစ်ဆေးချက်

Understanding check · from the slides

အမှတ်မပေးပါ။ ကိုယ်တိုင်ဖြေပြီးမှ “အဖြေပြရန်” ကို နှိပ်ကြည့်ပါ။

မေးခွန်း 1 / 8

“အားလုံးပဲ လုပ်ကြမယ်” လို့ ပြောရုံနဲ့ အစီအစဉ်ကို လက်တွေ့လုပ်မယ့် တာဝန်ခံ သတ်မှတ်ပြီးပြီလား။

“We will do it” gives the strategy an owner.

မေးခွန်း 2 / 8

အလုပ်ငါးခုလုံးကို တစ်ပြိုင်နက် ဦးစားပေးထားလျှင် ဘာကိုအရင်လုပ်ရမည် မရှင်းလင်းတော့နိုင်ပါသလား။

Five priorities is the same as none.

မေးခွန်း 3 / 8

“အရောင်းတိုးမယ်” သည် KPI လား။

“Grow sales” is a KPI.

မေးခွန်း 4 / 8

ငွေကြေးတိုင်းတာချက် သုံးခုသာ ရွေးခြင်းက မတူညီသော လုပ်ငန်းကဏ္ဍသုံးမျိုးကို ဖော်ပြနိုင်သလား။

Three money numbers count as three different measures.

မေးခွန်း 5 / 8

အကြမ်းဖျင်းမှန်ပြီး အချိန်မီသိရသော အချက်အလက်က နောက်ကျမှရသော တိကျသည့်အချက်အလက်ထက် အသုံးဝင်နိုင်သလား။

Roughly right and early beats exactly right and too late.

မေးခွန်း 6 / 8

ပိုမြန်မြန် သင်ယူရန် သုံးခုကို တစ်ပြိုင်နက် ပြောင်းသင့်သလား။

Change three things at once so you learn faster.

မေးခွန်း 7 / 8

လူများက ရလဒ်ကို အလေးထားစေရန် ကိန်းဂဏန်းကို ပြစ်ဒဏ်နှင့် ချိတ်ဆက်သင့်သလား။

Tie a number to punishment so people take it seriously.

မေးခွန်း 8 / 8

“မပြောင်းလဲဘဲ ဆက်လုပ်မည်” ဟု ရေးမှတ်ခြင်းသည် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခု ဖြစ်သလား။

“No change” is still a decision if you write it down.

မှတ်သားရန် အချက်သုံးချက်

Three things to take home · Slide 14

  1. 1

    မဟာဗျူဟာမှားခြင်းထက် အကောင်အထည်မဖော်ဖြစ်ခြင်းကြောင့် မအောင်မြင်တတ်ပါ။ တာဝန်ယူသူ၊ ရက်စွဲနှင့် တိုင်းတာချက်ကို သတ်မှတ်ပါ။

    Strategies fail from not being done, not from being wrong. A name, a date and a number fix that.

  2. 2

    ကဏ္ဍမတူသော တိုင်းတာချက်သုံးခု ရွေးပါ။ ပုံမှန်ကြည့်ဖြစ်သော သုံးခုက မကြည့်ဖြစ်သော ဆယ့်သုံးခုထက် အသုံးဝင်သည်။

    Three measures, from different windows. Three you read beat thirteen you ignore.

  3. 3

    တိုင်းတာချက်ကို အပြစ်တင်ရန် မသုံးပါနှင့်။ ထိုသို့သုံးလျှင် ကိန်းဂဏန်းအမှန်ကို မတင်ပြတော့နိုင်ပါ။

    Never tie a number to blame. Do, and the number itself starts to go wrong.

စဉ်းစားကြည့်ပါ

Think about this

လစဉ် ပုံမှန်ကြည့်ဖြစ်သော ကိန်းဂဏန်း ရှိသလား။ မရှိလျှင် ဘာကြောင့်လဲ။ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဖြေရန်မလိုပါ။

Is there a number you look at every month? If not, why not? Do not answer it on this website.

အိမ်စာ

Homework · Before class on 28 January

A6 ကို ၎င်း၏ လမ်းညွှန်ချက်နှင့် rubric အတိုင်း ဆက်လုပ်ပြီး ၂၈ ဇန်နဝါရီ ည ၇:၀၀ (၁၉:၀၀) နောက်ဆုံးထား အပ်ပါ။ စွမ်းဆောင်ရည်မှတ်တမ်း (scorecard) က A6 ၏ အစိတ်အပိုင်း ဖြစ်ပါတယ်။ Classroom တွင် scorecard အိမ်စာကို သီးသန့်တင်ရန် မလိုပါ။ Scorecard ကို မျှဝေရာတွင် ခေါင်းစဉ်နှင့် တိုင်းတာချက်အမည်များကိုသာ သုံးပြီး ကိန်းဂဏန်းအမှန်များ မထည့်ပါနှင့်။

Continue A6, due 28 January at 19:00, following its brief and rubric. The scorecard is part of A6. No separate scorecard homework post is required in Classroom. When sharing a scorecard, include headings and measure names only, no real values.

နောက်အတန်း

Next session

၂၈ ဇန်နဝါရီ — မော်ဂျူး ၈ စမည်၊ ကော်ပိုရိတ်ဗျူဟာနှင့် လုပ်ငန်းဗျူဟာ။ A6 ကို ထိုည ၇:၀၀ (19:00) အမီ တင်ရပါမယ်။

Next · 28 January · A6 due 19:00. Module 8 begins: corporate and business strategy.

A6 ကို ၂၈ ဇန်နဝါရီ ည ၇:၀၀ (၁၉:၀၀) အမီ အပ်ပါ။ Scorecard သည် A6 ၏ အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်ပြီး အလုပ်အပြည့်အစုံအတွက် လမ်းညွှန်ချက်နှင့် rubric ကို လိုက်နာပါ။ နောက်အတန်းတွင် မော်ဂျူး ၈ — ကော်ပိုရိတ်နှင့် လုပ်ငန်းဗျူဟာ စပါမယ်။

A6 is due 28 January at 19:00. The scorecard is one part of A6; follow the assignment brief and rubric for the complete task. Module 8 begins next: corporate and business strategy.