Zoom ဖြင့် သင်ကြားချိန်တွင် တစ်ပိုင်းချင်း ပြလိုပါက ဒီခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

Session 18 · s18-2027-01-19-final · S18_2027-01-19_FINAL.pptx

သင်ခန်းစာ ၁၈၊ မော်ဂျူး ၆

မိသားစုစည်းမျဉ်းများကို စာဖြင့်သတ်မှတ်ခြင်း

Putting the Rules in Writing

ပိုင်ဆိုင်မှု၊ အလုပ်ခန့်ထားမှုနှင့် လုပ်ငန်းဆက်လက်တည်တံ့ရေး

Ownership, employment and continuity

၁၉ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၇၊ အင်္ဂါနေ့၊ ည ၇:၀၀–၈:၃၀ (မြန်မာစံတော်ချိန်)

Tuesday 19 January 2027 · 7:00–8:30 PM Myanmar time · Module 6 · Professional Diploma in Family Business Management · AU MIT Myanmar College · Sayarma Daw La Pyae Wun

S18_2027-01-19_FINAL.pptx ၏ ဆလိုက် ၁–၁၄ ကို အခြေခံ၍ မြန်မာလို အတန်းသုံးအဖြစ် ပြန်ဆိုထားပါသည်။ ဆရာမသီးသန့်မှတ်စုနှင့် အချိန်ခွဲဝေမှု မပါဝင်ပါ။ အိမ်စာနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းတင်သွင်းပုံကို နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် notes ကို အခြေခံ၍ အတည်ပြုထားသည့် အိမ်စာမူဝါဒအတိုင်း ဖော်ပြထားပါသည်။

Grounded in slides 1–14 of S18_2027-01-19_FINAL.pptx. Myanmar lines are a classroom rendering of those English slides. Speaker notes and note timings are not on this page. Homework and activity submission instructions follow the approved homework policy based on the 12 November notes.

S17 slide 14 က ဤအတန်းကို ownership policy, family constitution and continuity ဟု ခေါ်သည်။ Slide ၁ ခေါင်းစဉ်က Putting the Rules in Writing ဖြစ်ပြီး ခေါင်းစဉ်ငယ်က Ownership, employment and continuity ဖြစ်သည်။ အလုပ်ခန့်မှုကို S17 စာကြောင်းက မထည့်ပါ။ ဤစာမျက်နှာက မျက်နှာဖုံးကို သုံးသည်။S17 slide 14 calls this class ownership policy, family constitution and continuity. Slide 1 is titled Putting the Rules in Writing, with the line Ownership, employment and continuity. That S17 line does not say employment. This page uses the cover.

S17 tracker Changes က A5 due 26 January 2027 19:00 ဟု ရေးခဲ့သည်။ ဤ deck ၏ slide 14 က NEXT · 21 JANUARY · A5 DUE 19:00 ဟု ရိုက်သည်။ ဤစာမျက်နှာက slide 14 ကို ပြသည်။ ၂၆ ဇန်နဝါရီကို မသုံးပါ။The S17 tracker Changes note said A5 due 26 January 2027, 19:00. This deck’s slide 14 prints NEXT · 21 JANUARY · A5 DUE 19:00. This page shows slide 14. It does not use 26 January.

ဆလိုက်နှင့် tracker တွင် အိမ်စာဟောင်း ကျန်နေပါသည်။ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်သည် အတန်းရက်စွဲများကို ထိန်းထားပြီး နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် notes ကို အခြေခံ၍ အတည်ပြုထားသည့် အိမ်စာမူဝါဒအတိုင်း ပြထားပါသည်။The slide and tracker retain the earlier homework. This website now follows the approved homework policy based on the 12 November notes, while preserving the session dates.

လက်ရှိဖတ်နေသည့်အပိုင်း 1 / 15 · not a grade

ယနေ့သင်ခန်းစာ၏ အဓိကအချက်

Tonight’s key point · Slide 1

ဆွေးနွေးရာမှ ထွက်လာသောမေးခွန်းများကို မိသားစုသဘောတူစည်းမျဉ်းက ဖြေပေးနိုင်ရပါမည်။

The questions that came back are the questions the page has to answer.

ဆလိုက် 4၊ 7၊ 11 နှင့် 13 သည် အခြေခံအသိပေးရန်သာဖြစ်ပြီး ဥပဒေ သို့မဟုတ် အခွန်အကြံဉာဏ် မဟုတ်ပါ။ ကုမ္ပဏီမှတ်ပုံတင်၊ ရှယ်ယာ၊ အမွေ၊ အလုပ်စာချုပ်နှင့် အခွန်တို့ကို ရှေ့နေ၊ စာရင်းကိုင်နှင့် တရားဝင်ရင်းမြစ်များထံ စစ်ဆေးပါ။ မူရင်းတွင် ရာခိုင်နှုန်း၊ ပမာဏနှင့် အခွန်နှုန်းတို့ကို မသတ်မှတ်ထားသဖြင့် မိမိဘာသာ ခန့်မှန်းမထည့်ရပါ။

Slides 4, 7, 11 and 13 say this is educational awareness only — not legal or tax advice. Check company registration, shares, inheritance, employment contracts and tax with a lawyer, an accountant and the official source. This deck does not give a percentage, an amount or a tax rate as a rule. Do not invent one.

ပထမအကြိမ်ဆွေးနွေးမှုမှ တွေ့ရှိချက်

What the first conversation produced · Slide 2

  1. 1

    ထင်ထားသည်ထက် ဆွေးနွေးရလွယ်ခြင်း

    Easier than feared

    ဖြစ်တတ်သည့်ရလဒ်ဖြစ်ပါသည်။ တစ်ဖက်လူကလည်း တစ်ဦးဦး စကားစပြောမည့်အချိန်ကို စောင့်နေတတ်ပါသည်။

    A common result. Often the other person had been waiting for someone to raise it.

  2. 2

    မေးခွန်းအသစ် ပြန်မေးလာခြင်း

    A question came back

    “ဒါဆို ဘယ်သူပိုင်တာလဲ” ဟူသောမေးခွန်းကို ဒီညမှာ ဆက်လေ့လာပါမည်။

    “Then who owns it?” That question is what tonight is for.

  3. 3

    မဆွေးနွေးဖြစ်ခဲ့ခြင်း

    It did not happen

    ဒီညမှာ စာမျက်နှာတစ်မျက်နှာစာ မူကြမ်းရေးပြီး ပြန်ယူသွားနိုင်ပါသည်။ ပြစရာမူကြမ်းရှိလျှင် စကားစရန် ပိုလွယ်ပါသည်။

    Also a result. Tonight you leave with a page — starting is easier with one.

ဆွေးနွေးဖြစ်ခဲ့လျှင် ယူလာသည့်စာကြောင်းကို ဆန္ဒရှိလျှင်သာ မျှဝေနိုင်ပါသည်။ မဆွေးနွေးဖြစ်လျှင် သင်ခန်းစာ ၁၇ အတန်းတွင်းရေးခဲ့သည့် ပထမခြေလှမ်းစာရွက်ကို သုံးပါ။ ထွက်လာသည့်မေးခွန်းများကို စည်းမျဉ်းမူကြမ်းက ဖြေပေးရပါမည်။

If you had the conversation, you may share the line you brought. If it did not happen, use your first-step sheet from Session 17. The questions that arise are what the rules page needs to answer.

စာတမ်းသုံးမျိုး၏ သီးခြားရည်ရွယ်ချက်များ

Three papers, three jobs · Slide 3

စာတမ်း

The paper

ရည်ရွယ်ချက်

The job it does

  • မိသားစုသဘောတူစည်းမျဉ်း

    Family constitution

    မိသားစုက ဘာကိုတန်ဖိုးထားပြီး ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မည်ကို သတ်မှတ်သည်။

    What we value, and how we decide.

  • ပိုင်ဆိုင်မှုမူဝါဒ

    Ownership policy

    ဘယ်သူ ရှယ်ယာပိုင်ဆိုင်နိုင်ပြီး ဘယ်လိုလွှဲပြောင်းနိုင်သည်ကို သတ်မှတ်သည်။

    Who may hold a share, and how it moves.

  • အလုပ်ခန့်ထားမှုမူဝါဒ

    Employment policy

    ဘယ်သူက ဘယ်သတ်မှတ်ချက်များနှင့် လုပ်ငန်းတွင် အလုပ်လုပ်နိုင်သည်ကို သတ်မှတ်သည်။

    Who may work here, and on what terms.

စာတမ်းသုံးမျိုးတွင် ရည်ရွယ်ချက်သုံးမျိုး ရှိပါသည်။ ပိုင်ဆိုင်ခွင့်နှင့် အလုပ်လုပ်ခွင့်ကို သီးခြားထားလျှင် အငြင်းပွားမှုများစွာကို ကြိုကာကွယ်နိုင်ပါသည်။

Three papers, three jobs. Owning and working are separate rights. Keeping them separate prevents many disputes.

မိသားစုသဘောတူစည်းမျဉ်းဆိုသည်မှာ

What a family constitution is · Slide 4

ဤစာတမ်းက ဘာအတွက်အသုံးဝင်သလဲနှင့် ဘာအစားထိုးမရသလဲကို နှစ်မျိုးလုံး သိထားရန်လိုပါသည်။

And, just as important, what it is not.

အသုံးဝင်ပုံ

It is

  • မိသားစုဝင်များ အတူတကွ သဘောတူထားသည့်စည်းမျဉ်းများRules the family agreed together
  • သဘောထားကွဲလွဲသည့်အခါ ပြန်ကိုးကားနိုင်သည့်စာတမ်းA place to look when people disagree
  • မိသားစုအခြေအနေ ပြောင်းလဲလာလျှင် ပြန်လည်ပြင်ဆင်နိုင်သည့်စာတမ်းSomething you can change as the family changes

ကန့်သတ်ချက်များ

It is not

  • ၎င်းတစ်ခုတည်းဖြင့် ဥပဒေအရ ချည်နှောင်နိုင်သည့်စာချုပ်A legal contract on its own
  • ရှယ်ယာလွှဲပြောင်းစာချုပ် သို့မဟုတ် သေတမ်းစာA share transfer, or a will
  • ရှေ့နေအကြံဉာဏ် မယူတော့ရန် အကြောင်းပြချက်A reason not to see a lawyer

သင်ကြားရေးအတွက် အခြေခံအသိပေးခြင်းသာဖြစ်ပြီး ဥပဒေအကြံဉာဏ် မဟုတ်ပါ။ ကုမ္ပဏီမှတ်ပုံတင်၊ ရှယ်ယာ၊ အမွေနှင့် အခွန်အတွက် ရှေ့နေနှင့် စာရင်းကိုင်တို့၏ အကူအညီလိုပါသည်။

Educational awareness only — not legal advice. Company registration, shares, inheritance and tax need a lawyer and an accountant.

မိသားစုသဘောတူစည်းမျဉ်းတွင် ဖြေရမည့် မေးခွန်းလေးခု

The four questions it answers · Slide 5

  1. 1

    ဘယ်သူ ပိုင်ဆိုင်ခွင့်ရှိမလဲ

    Who may own

    မိသားစုဝင်များသာလား၊ အိမ်ထောင်ဖက်၊ သမက်နှင့် ချွေးမတို့ပါ ပါမလားဆိုခြင်းက ဆုံးဖြတ်ရခက်သည့်အချက်ဖြစ်သည်။ အားလုံးအေးအေးဆေးဆေးရှိချိန်မှာ ကြိုသဘောတူထားပါ။

    The hardest one. Family only, spouses, children by marriage. Decide it while everyone is calm.

  2. 2

    ဘယ်သူ အလုပ်ဝင်လုပ်ခွင့်ရှိမလဲ

    Who may work

    အငြင်းပွားရလွယ်သည့်အချက်ဖြစ်သည်။ လိုအပ်သောအရည်အချင်း၊ ပြင်ပအတွေ့အကြုံနှင့် အလုပ်ခန့်သူကို သတ်မှတ်ပါ။

    The usual flashpoint. Qualifications, outside experience, and who does the hiring.

  3. 3

    ဘယ်သူ ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်ရှိမလဲ

    Who may decide

    သင်ခန်းစာ ၂ မှ အချက်များကို စာဖြင့်ရေးပါ။ ဘယ်ဆုံးဖြတ်ချက်ကို တစ်ဦးတည်းချနိုင်ပြီး ဘယ်ကိစ္စကို မိသားစုအစည်းအဝေးတင်ရမလဲ သတ်မှတ်ပါ။

    Session 2, in writing. Which decisions are one person’s, and which need the family meeting.

  4. 4

    အမြတ်ကို ဘယ်လိုခွဲဝေမလဲ

    How profit splits

    လုပ်ငန်းထဲ ဘယ်လောက်ပြန်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံပြီး ပိုင်ရှင်များကို ဘယ်လောက်ဝေမလဲ ကြိုသတ်မှတ်ပါ။

    Reinvest or share. How much goes back into the business, and how much is paid out.

ဤမေးခွန်းလေးခုကို ဖြေနိုင်လျှင် စာတမ်းက အသုံးဝင်လာပါပြီ။ မိသားစုတိုင်းအတွက် အဖြေတစ်မျိုးတည်းရှိခြင်းမဟုတ်ပါ။ မိမိတို့အတူ သဘောတူထားသည့်အဖြေကို စာဖြင့်မှတ်ထားရန် အရေးကြီးပါသည်။

Answer these four and the page is doing its work. The answers do not have to be right. They have to be agreed, and written down.

ပိုင်ဆိုင်မှုမူဝါဒ

The ownership policy · Slide 6

  1. 1

    ဘယ်သူ ရှယ်ယာပိုင်နိုင်မလဲ

    Who may hold

    မိသားစုဝင်များသာလား၊ အိမ်ထောင်ဖက်ပါ ပါမလားဆိုသည်ကို တိကျစွာရေးပါ။

    Family only, or spouses too — be specific.

  2. 2

    ဘယ်လို ရရှိနိုင်မလဲ

    How it is acquired

    အမွေဆက်ခံခြင်း၊ လက်ဆောင်ပေးခြင်း သို့မဟုတ် ဝယ်ယူခြင်းတို့ကို သတ်မှတ်ပါ။

    Inheritance, gift, or purchase.

  3. 3

    ဘယ်သူ့ထံ လွှဲပြောင်းနိုင်မလဲ

    Who it may go to

    မိသားစုအတွင်းသာလား၊ သဘောတူညီချက်ဖြင့် ပြင်ပသို့ပါ လွှဲနိုင်မလား။

    Inside only, or outside with agreement.

  4. 4

    တန်ဖိုးကို ဘယ်လိုသတ်မှတ်မလဲ

    How value is set

    တစ်ဦးဦးထွက်မည့်အချိန်မှ မညှိဘဲ တန်ဖိုးသတ်မှတ်နည်းကို ယခုကတည်းက သဘောတူထားပါ။

    Agree the method now, not at the exit.

  5. 5

    မဲပေးပိုင်ခွင့် ဘယ်လိုသတ်မှတ်မလဲ

    How votes work

    ရှယ်ယာတစ်ခုလျှင် မဲတစ်မဲလား၊ အခြားသဘောတူစည်းမျဉ်းလား။

    One share one vote, or another rule.

  6. 6

    ဘယ်နေ့ ပြန်သုံးသပ်မလဲ

    When we review it

    တစ်နှစ်တစ်ကြိမ် ပြန်သုံးသပ်မည့်ရက် သတ်မှတ်ပါ။

    A date, once a year.

တစ်ဦးဦးလိုအပ်လာမှမဟုတ်ဘဲ စာမျက်နှာတစ်မျက်နှာပေါ်တွင် ဤခြောက်ချက်ကို ကြိုရေးထားပါ။ ဤသည် မိသားစုသဘောတူညီချက်ဖြစ်သည်။ ဥပဒေအရ အတည်ဖြစ်စေရန် လိုအပ်သည့် သီးခြားကုမ္ပဏီစာရွက်စာတမ်းများကို ရှေ့နေနှင့် တိုင်ပင်ပါ။

Six lines on one page. Written before anyone needs it. A family agreement. Making it binding in law needs separate company documents — ask a lawyer.

မိသားစုလုပ်ငန်းမှာ ဘယ်သူ အလုပ်ဝင်နိုင်သလဲ

Who may work here · Slide 7

  1. 1

    အလုပ်ဝင်ခွင့်

    Getting in

    အလုပ်ဝင်ရန် လိုအပ်ချက်ကို ရှင်းလင်းစွာသတ်မှတ်ပါ။ ပြင်ပလုပ်ငန်းအတွေ့အကြုံရှိခြင်းက ဝင်လုပ်သူအတွက်ရော လုပ်ငန်းအတွက်ပါ အထောက်အကူဖြစ်သည်။

    Name the requirement. Experience outside the business — it helps them and it helps you.

  2. 2

    လစာပေးပုံ

    Being paid

    ဈေးကွက်နှုန်းကို အခြေခံပါ။ ပိုပေးလျှင် အခြားဝန်ထမ်းများ သတိထားမိပြီး လျော့ပေးလျှင် နောင်တွင် နစ်နာသည်ဟု တောင်းဆိုလာနိုင်ပါသည်။

    The market rate. Paying above it is noticed by staff. Paying below it builds a claim for later.

  3. 3

    ရာထူးတိုးမြှင့်ခြင်း

    Moving up

    အခြားမန်နေဂျာများကဲ့သို့ နှစ်စဉ်တူညီသောစံနှုန်းဖြင့် အကဲဖြတ်ပါ။ ဖြစ်နိုင်လျှင် မိသားစုဝင်မဟုတ်သူက အကဲဖြတ်ပေးခြင်း ပိုကောင်းပါသည်။

    The same review. An annual review, as for any manager — ideally judged from outside the family.

  4. 4

    အလုပ်မှ ထွက်ခွာခြင်း

    Leaving

    အလုပ်အဆင်မပြေလျှင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲကို ကြိုသဘောတူထားပါ။ မရေးထားဘဲ ပြဿနာဖြစ်မှ ဆုံးဖြတ်ရလျှင် ပိုခက်ပါသည်။

    The unwritten line. What happens if it does not work. Agree it in advance, or it is far harder.

အလုပ်ခန့်ရန်ကိစ္စ မပေါ်လာမီ ဤလေးချက်ကို ကြိုသတ်မှတ်ထားပါ။ သင်ကြားရေးအတွက်သာဖြစ်ပြီး ဥပဒေအကြံဉာဏ် မဟုတ်ပါ။ အလုပ်စာချုပ်၊ လုပ်ခနှင့် အလုပ်ထုတ်ပယ်ခြင်းဆိုင်ရာ တရားဝင်စည်းမျဉ်းများကို ကျွမ်းကျင်အကြံပေးနှင့် စစ်ဆေးပါ။

Four lines answer the question before it is asked. Educational awareness only — not legal advice. Employment contracts, wages and dismissal follow official rules — check them with an adviser.

လေ့ကျင့်ခန်း · ၁၅ မိနစ်

စည်းမျဉ်းသုံးခု ရေးပါ

Write three rules · Slide 8 · 15 minutes

  1. 1

    ဘယ်သူ ရှယ်ယာပိုင်ဆိုင်နိုင်ကြောင်း ပိုင်ဆိုင်မှုစည်းမျဉ်းတစ်ခု ရေးပါ။

    One ownership rule — who may hold a share.

  2. 2

    အလုပ်ဝင်ရန် ဘာလိုအပ်ကြောင်း အလုပ်ခန့်ထားမှုစည်းမျဉ်းတစ်ခု ရေးပါ။

    One employment rule — what it takes to work here.

  3. 3

    ဘယ်ကိစ္စကို မိသားစုအစည်းအဝေးတင်ရမည်ဆိုသည့် ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်စည်းမျဉ်းတစ်ခု ရေးပါ။

    One decision rule — what needs the family meeting.

  4. 4

    ဤစည်းမျဉ်းများကို မိသားစုအား ပြမည့်ရက် သတ်မှတ်ပါ။

    A date: when will you show these to the family?

ပထမခုနစ်မိနစ်ကို တစ်ဦးချင်းရေးပါ။ တစ်ကြောင်းလျှင် စကားလုံးဆယ်လုံးဖြင့် တိုတိုရှင်းရှင်းရေးပါ။ လူအမည်၊ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ပမာဏ မထည့်ရပါ။

Write alone first — no groups for seven minutes. Ten words a line. No names, no percentages, no amounts.

အချိန်ခွဲပုံ — စုစုပေါင်း ၁၅ မိနစ်

How the time splits · 15 minutes

  • 1မိနစ် — လုပ်ဆောင်ရမည့်အချက်များ ရှင်းပြခြင်းthe task explained
  • 7မိနစ် — တစ်ယောက်ချင်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ရေးခြင်းalone, in silence
  • 4မိနစ် — သုံးဦးတစ်ဖွဲ့ဖြင့် “ဘယ်သူက ကန့်ကွက်နိုင်မလဲ” ဆွေးနွေးခြင်းin threes: “who would object?”
  • 3မိနစ် — အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့က ပြန်လည်တင်ပြခြင်းtwo groups report back

အတန်းပြီးလျှင် လေ့ကျင့်ခန်းစာရွက်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး Google Classroom တွင် တင်ပါ။ လူအမည်အစား ရာထူးကိုသာ ရေးပါ။ တကယ့်ကိန်းဂဏန်းနှင့် လူကိုခွဲခြားသိနိုင်သည့် အချက်များကို ဖုံးထားပါ။ မူရင်းစာရွက်ကို သိမ်းထားပါ။ ဤဓာတ်ပုံကို အိမ်စာနှင့် သီးခြားတင်ရပါမည်။ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် တင်ရန်မလိုပါ။ ပိုင်ဆိုင်မှုရာခိုင်နှုန်းနှင့် ပမာဏများ မထည့်ပါနှင့်။

After class, submit a photo of this in-class activity sheet to Google Classroom. Use roles rather than real names and hide real figures and identifying details. Keep the original sheet. This activity submission is separate from the homework; this website does not collect it. Do not include ownership percentages or amounts.

အမြတ် ဘယ်ရောက်သလဲ

Where the profit goes · Slide 9

  1. 1

    ပြန်လည်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံခြင်း

    Reinvested

    လုပ်ငန်းကြီးထွားရန် အမြတ်တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းကို ပြန်ထည့်ရသည်။ ဘယ်လောက်ပြန်ထည့်မလဲကို ကြိုသဘောတူထားပြီး တစ်ကြိမ်စီ ငြင်းခုံနေရခြင်းကို ရှောင်ပါ။

    Back into the business. Growth needs it. Agree the share in advance, not argument by argument.

  2. 2

    ပိုင်ရှင်များကို အမြတ်ဝေခြင်း

    Distributed

    ပိုင်ဆိုင်မှုအချိုးအလိုက် ဝေသည်။ ဘယ်သူအလုပ်ပိုကြိုးစားသလဲအလိုက် မဟုတ်ပါ။ လုပ်အားအတွက် သီးခြားလုပ်ခပေးသည်။

    Paid to owners. By ownership share — not by who worked hardest. Work is paid as a wage.

  3. 3

    ပိုင်ရှင်အား ချေးငွေပေးခြင်း

    Lent

    ပိုင်ရှင်က ချေးယူခြင်းသည် အမြတ်ဝေခြင်းနှင့် မတူပါ။ သင်ခန်းစာ ၁၅ အတိုင်း ရက်စွဲနှင့် ပမာဏကို မှတ်ပါ။

    Taken by an owner. Not a distribution. Write the date and the amount, as in Session 15.

အမြတ်အသုံးပြုပုံ သုံးမျိုးကို သီးခြားရှင်းထားလျှင် အငြင်းပွားမှု လျော့နိုင်ပါသည်။ လုပ်အားအတွက်ပေးသည့်လုပ်ခနှင့် ပိုင်ဆိုင်မှုအတွက်ရသည့် အမြတ်ဝေစုကို မရောပါနှင့်။ ရောထွေးလျှင် လူတိုင်းနစ်နာသည်ဟု ခံစားတတ်ပါသည်။

Three destinations. Keeping them apart keeps the peace. Never mix a wage with a share of profit. That confusion leaves everyone feeling short-changed.

ရှယ်ယာပိုင်ရှင်တစ်ဦး ထွက်ချင်သည့်အခါ

When someone wants out · Slide 10

  1. 1

    ကြိုတင်အသိပေးခြင်း

    Notice

    မည်မျှကြိုအသိပေးရမည်ကို လအလိုက် သတ်မှတ်ပါ။ ရက်အနည်းငယ်သာ မဖြစ်သင့်ပါ။

    How far ahead they must say. Months, not days.

  2. 2

    တန်ဖိုးသတ်မှတ်ခြင်း

    Value

    ကြိုသဘောတူထားသည့်နည်းလမ်းဖြင့် တွက်ပါ။ ထွက်ခွာချိန်ရောက်မှ တန်ဖိုးတွက်နည်းကို မညှိပါနှင့်။

    By the method agreed in advance. Never settled at the exit.

  3. 3

    ဦးစွာ ဝယ်ယူခွင့်

    First refusal

    ကျန်ပိုင်ရှင်များကို ဦးစွာဝယ်ခွင့်ပေးမလား၊ ထိုခွင့်ကို ဘယ်လောက်ကြာထားမလဲ။

    Do the others get first chance to buy, and for how long?

  4. 4

    ငွေပေးချေခြင်း

    Payment

    တစ်ကြိမ်တည်းပေးမလား၊ အရစ်ကျပေးမလား သတ်မှတ်ပြီး အနည်းဆုံးငွေလက်ကျန်ကို ထိန်းနိုင်မနိုင် စစ်ပါ။

    One sum or instalments. Check it against the cash floor.

ဘယ်သူမှ မထွက်သေးသည့်အချိန်တွင် ဤအဆင့်လေးဆင့်ကို ရေးထားပါ။ ထိုအချိန်မှာမှ တစ်ဖက်ဖက်ကို ဘက်လိုက်စရာမရှိဘဲ အေးအေးဆေးဆေး စဉ်းစားနိုင်ပါသည်။

Four steps, written while nobody is leaving. Write it while nobody is leaving. That is the only moment when everyone can think without taking a side.

ရှေ့နေမပါဘဲ စတင်ခြင်း

Starting without a lawyer · Slide 11

  1. 1

    မိသားစုက မူကြမ်းရေးပါ

    Family drafts

    မိသားစုက ဘာကိုတန်ဖိုးထားသလဲကို မိမိတို့သာ အကောင်းဆုံးသိပါသည်။ ထို့ကြောင့် ရှေ့နေထံမသွားမီ ကိုယ်တိုင်အရင်ရေးပါ။

    You write it first. A lawyer does not know what your family values. You do.

  2. 2

    မိသားစုဝင်အားလုံး ဖတ်ပါ

    Everyone reads

    လုပ်ငန်းတွင် အလုပ်မလုပ်သည့် မိသားစုဝင်များပါ ဖတ်ရပါမည်။

    Including non-workers. Family members who do not work in the business must read it too.

  3. 3

    ထို့နောက် ကျွမ်းကျင်သူထံ အကူအညီယူပါ

    Then get help

    ဘယ်အပိုင်းအတွက် တရားဝင်စာရွက်စာတမ်းလိုပြီး အခွန်အပေါ် ဘယ်လိုသက်ရောက်မလဲကို ရှေ့နေနှင့် စာရင်းကိုင်က ရှင်းပြပေးနိုင်ပါသည်။

    Lawyer and accountant. They say which parts need formal documents, and what the tax effect is.

မူကြမ်းကို မိသားစုက ရေးပြီး ကျွမ်းကျင်သူအကူအညီဖြင့် အပြီးသတ်ပါ။ ဤသင်ခန်းစာသည် ဥပဒေ သို့မဟုတ် အခွန်အကြံဉာဏ် မဟုတ်ပါ။ ကုမ္ပဏီဥပဒေ၊ အမွေနှင့် အခွန်ကိစ္စများကို တရားဝင်ရင်းမြစ်များနှင့် စစ်ဆေးရန်လိုပါသည်။

Draft it yourselves. Finish it with help. Educational awareness only — not legal or tax advice. Company law, inheritance and tax must be checked against official sources.

ရေးထားသည့်စည်းမျဉ်းများကို ပုံမှန်ပြန်လည်သုံးသပ် အသုံးချခြင်း

Keeping the page alive · Slide 12

  1. 1

    ပြန်သုံးသပ်မည့်ရက်

    A review date

    တစ်နှစ်တစ်ကြိမ် ပြန်ဖတ်မည့်ရက်ကို ပြက္ခဒိန်တွင် မှတ်ပါ။ ပြန်ဖတ်ပြီး မပြင်ရန်ဆုံးဖြတ်ခြင်းသည်လည်း ရလဒ်တစ်ခုဖြစ်သည်။

    Once a year, in the calendar. Reading it and changing nothing is a result too.

  2. 2

    စာတမ်းထိန်းသိမ်းသူ တစ်ဦး

    One keeper

    စာတမ်းကို သိမ်းဆည်းပြီး ပြန်လည်ဆွေးနွေးချိန်တွင် ယူလာပေးမည့်သူ သတ်မှတ်ပါ။ တာဝန်ခံမရှိလျှင် မေ့လျော့ပျောက်ဆုံးသွားတတ်သည်။

    Somebody holds it and brings it out. If nobody owns it, it disappears.

  3. 3

    ပြန်သုံးသပ်ရန်လိုသည့်အခြေအနေ

    Triggers to reopen

    အဖွဲ့ဝင်ဝင်လာခြင်း၊ ထွက်ခွာခြင်း သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းသစ်စခြင်းတို့ ဖြစ်လာလျှင် စာတမ်းကို ပြန်ဖတ်သုံးသပ်ပါ။

    Someone joins, someone leaves, a new business starts. Then you read it again.

ရေးပြီး အံဆွဲထဲသိမ်းထားရုံဖြင့် စည်းမျဉ်းစာတမ်း အသုံးမဝင်ပါ။ လိုအပ်သလို ပြင်ဆင်နိုင်သော်လည်း လူတစ်ဦးတည်း၏သဘောဖြင့် ပြန်ရေးခြင်း မပြုရပါ။

Many family constitutions die in a drawer. The page may change. What may not change is one person rewriting it alone.

သဘောတူအတည်မပြုမီ စစ်ဆေးရန်အချက် လေးချက်

Four checks before you agree it · Slide 13

  1. 1

    လူတိုင်း ဖတ်ပြီးပြီလား။

    Has everyone read it?

    လုပ်ငန်းတွင် အလုပ်မလုပ်သူများအပါအဝင် မိသားစုဝင်တိုင်း ဖတ်ပြီးပြီလား စစ်ပါ။

    Every family member, including those who do not work in the business.

  2. 2

    အခက်ခဲဆုံးအခြေအနေအတွက် အဖြေပါသလား။

    Does it answer the worst case?

    တစ်ဦးဦး ရုတ်တရက်မရှိတော့လျှင်၊ မောင်နှမနှစ်ဦး သဘောမတူနိုင်လျှင် ဘယ်လိုလုပ်မလဲ။ အဖြေမပါလျှင် ဖြည့်ရန်လိုသေးပါသည်။

    Someone gone suddenly; two siblings who cannot agree. Silence there is a gap.

  3. 3

    မိသားစုဝင်အသစ်က ဖတ်ပြီး လိုက်နာနိုင်မလား။

    Would a new member follow it?

    စာသားကို ထပ်ရှင်းပြနေရလျှင် စာသားကိုယ်တိုင် ပိုရှင်းအောင် ပြင်ရန်လိုပါသည်။

    If the wording needs explaining, the wording is the problem.

  4. 4

    ရက်စွဲ ပါသလား။

    Is there a date on it?

    ရက်စွဲမပါလျှင် မူကြမ်းလား၊ အတည်ပြုထားတာလား မရှင်းနိုင်ပါ။ ရက်စွဲတပ်ထားခြင်းက အတည်ပြုချိန်ကို သိစေသည်။

    Undated pages are drafts forever. A date makes it real.

လက်မှတ်မထိုးမီ စက္ကန့်သုံးဆယ်အချိန်ပေးပြီး စစ်ပါ။ ဤသည် သင်ကြားရေးအတွက်သာဖြစ်ပြီး ဥပဒေအကြံဉာဏ် မဟုတ်ပါ။

Thirty seconds, before anyone signs anything. Educational awareness only — not legal advice.

နားလည်မှု စစ်ဆေးချက်

Understanding check · from the slides

အမှတ်မပေးပါ။ ကိုယ်တိုင်ဖြေပြီးမှ “အဖြေပြရန်” ကို နှိပ်ကြည့်ပါ။

မေးခွန်း 1 / 8

မိသားစုသဘောတူစည်းမျဉ်းသည် ၎င်းတစ်ခုတည်းဖြင့် ဥပဒေအရ ချည်နှောင်နိုင်သည့်စာချုပ်လား။

A family constitution is a legal contract on its own.

မေးခွန်း 2 / 8

စည်းမျဉ်းမရေးမီ မိသားစုတိုင်းအတွက် မှန်သည့်အဖြေတစ်မျိုးတည်းကို ရှာတွေ့ရမည်လား။

The answers have to be right before they are written down.

မေးခွန်း 3 / 8

ပိုင်ဆိုင်မှုမူဝါဒဆလိုက်တွင် “ရှယ်ယာတစ်ခု မဲတစ်မဲ” ကို မဖြစ်မနေလိုက်နာရန် သတ်မှတ်ထားပါသလား။

The slide requires one share, one vote.

မေးခွန်း 4 / 8

“ဆွေမျိုးကို ဈေးကွက်နှုန်းထက် လစာလျော့ပေးလျှင် နောင်ပြဿနာမဖြစ်နိုင်ပါ” ဆိုသည့်အဆို မှန်ပါသလား။

Paying a relative below the market rate stays invisible.

မေးခွန်း 5 / 8

အလုပ်ကြိုးစားမှုကို ဆုချရန် လုပ်ခနှင့် အမြတ်ဝေစုကို ရောသင့်သလား။

A wage and a share of profit should be mixed so hard work is rewarded.

မေးခွန်း 6 / 8

တစ်ဦးဦးထွက်ခွာမည့်အချိန်မှ ရှယ်ယာတန်ဖိုးသတ်မှတ်နည်းကို စညှိသင့်ပါသလား။

The value of an exit should be settled when someone is leaving.

မေးခွန်း 7 / 8

မိသားစုက ကိုယ်တန်ဖိုးထားသည့်အရာကို မသိသဖြင့် ပထမမူကြမ်းကို ရှေ့နေကပဲ ရေးသင့်ပါသလား။

A lawyer should write the first draft, because the family does not know its values.

မေးခွန်း 8 / 8

မိသားစုဝင်တစ်ဦးတည်းက စည်းမျဉ်းစာတမ်းကို မိမိသဘောဖြင့် ပြန်ရေးနိုင်ပါသလား။

One person may rewrite the page alone.

မှတ်သားရန် အချက်သုံးချက်

Three things to take home · Slide 14

  1. 1

    ပိုင်ရှင်ဖြစ်ခွင့်နဲ့ လုပ်ငန်းမှာ အလုပ်လုပ်ခွင့်ကို သီးခြားသတ်မှတ်ပါ။ အစကတည်းက ခွဲထားရင် အငြင်းပွားမှု အများကြီးကို ကြိုကာကွယ်နိုင်ပါတယ်။

    Owning and working are separate rights. Keep them separate and many disputes never start.

  2. 2

    မိသားစုတိုင်းအတွက် အဖြေတစ်မျိုးတည်းမရှိပါ။ မိမိတို့ အတူသဘောတူထားသည့်အဖြေကို စာဖြင့်ရေးထားပါ။

    The answers do not have to be right — they have to be agreed, and written down.

  3. 3

    ဒီစာတမ်းတစ်ခုတည်းနဲ့ ဥပဒေအရ အကာအကွယ်ရပြီလို့ မယူဆပါနှင့်။ မိသားစုအတွင်း ဆွေးနွေးညှိနှိုင်းဖို့ အခြေခံအဖြစ် သုံးတာပါ။

    The page is not legal protection. It is what makes the conversation possible.

စဉ်းစားကြည့်ပါ

Think about this

စည်းမျဉ်းများကို ယခုမရေးထားလျှင် နောက်ဆယ်နှစ်မှာ ဘယ်သူက ဘယ်လိုဆုံးဖြတ်မလဲ။ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဖြေရန်မလိုပါ။

If these rules are not written now, who decides them in ten years? Do not answer it on this website.

အိမ်စာ

Homework · Before class on 21 January

စည်းမျဉ်းသုံးကြောင်းကို A5 ထဲ ထည့်ရေးပြီး ၎င်း၏ လမ်းညွှန်ချက်နှင့် rubric အတိုင်း ၂၁ ဇန်နဝါရီ ည ၇:၀၀ (၁၉:၀၀) နောက်ဆုံးထား အပ်ပါ။ မိသားစုဝင်တစ်ဦးကို ပြပြီး သူ့တုံ့ပြန်ချက် မှတ်ထားတာကိုတော့ ဆန္ဒရှိလျှင်သာ လုပ်ပါ။ Classroom တွင် အိမ်စာသီးသန့် တင်ရန် မလိုပါ။ စည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် တုံ့ပြန်မှုကို မျှဝေရာတွင် အမည်၊ ရာခိုင်နှုန်းနှင့် ပမာဏများ မထည့်ပါနှင့်။

Include your three rules in A5, due 21 January at 19:00, following its brief and rubric. Showing the rules to a family member and noting their reaction is optional. No separate homework post is required in Classroom. For shared rules or reactions, use no names, no percentages, no amounts.

လက်ရှိအိမ်စာသည် နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် notes ကို အခြေခံ၍ အတည်ပြုထားသည့် အိမ်စာမူဝါဒအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။ မူရင်းဆလိုက်နှင့် tracker တွင် အိမ်စာဟောင်း ကျန်နေနိုင်ပါသည်။

The current homework follows the approved homework policy based on the 12 November notes; the printed slide and tracker may retain the earlier task.

နောက်အတန်း

Next · 21 January · A5 due 19:00

နောက်အတန်း — ကြာသပတေး ၂၁ ဇန်နဝါရီ။ A5 ကို ည ၇:၀၀ (19:00) အမီ တင်ရမည်။ သင်ခန်းစာ ၁၉ တွင် မော်ဂျူး ၇ စတင်ပြီး မဟာဗျူဟာဆိုင်ရာ စဉ်းစားသုံးသပ်မှု၊ ယှဉ်ပြိုင်နိုင်မှုအနေအထားနှင့် ရွေးချယ်မှုများကို လေ့လာပါမည်။

Next · 21 January · A5 due 19:00. Thursday 21 January: Session 19 opens Module 7 — strategic thinking and competitive position, strategic analysis and choices.

Slide 14 က NEXT · 21 JANUARY · A5 DUE 19:00 ဟု ရိုက်သည်။ ကြာသပတေး ၂၁ ဇန်နဝါရီ — သင်ခန်းစာ ၁၉ က မော်ဂျူး ၇ ကို ဖွင့်သည်။ Strategic thinking and competitive position — strategic analysis and choices။ သင်ခန်းစာ ၁၉ ကို ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဖွင့်ထားသည်။ ၎င်း၏ slide ၁ ခေါင်းစဉ်မှာ ရွေးခြင်း၊ နှင့် ငြင်းခြင်း / Choosing, and Refusing ဖြစ်သည်။ Tracker မှတ်စုဟောင်းက ၂၆ ဇန်နဝါရီဟု ဆိုသည်။ ဤစာမျက်နှာက ၂၁ ဇန်နဝါရီကို ပြသည်။

Slide 14 prints NEXT · 21 JANUARY · A5 DUE 19:00. Thursday 21 January: Session 19 opens Module 7: strategic thinking and competitive position — strategic analysis and choices. Session 19 is on this website. Its own cover title is Choosing, and Refusing. An older tracker note said 26 January; this page shows 21 January.