Zoom ဖြင့် သင်ကြားချိန်တွင် တစ်ပိုင်းချင်း ပြလိုပါက ဒီခလုတ်ကို နှိပ်ပါ။

Session 17 · s17-2027-01-12-final · S17_2027-01-12_FINAL.pptx

သင်ခန်းစာ ၁၇၊ မော်ဂျူး ၆

မစဖြစ်သေးသော လုပ်ငန်းလွှဲပြောင်းရေးစကားဝိုင်း

The Conversation Nobody Starts

လုပ်ငန်းလွှဲပြောင်းဆက်ခံမှုနှင့် နောက်မျိုးဆက်

Succession and the next generation

၁၂ ဇန်နဝါရီ ၂၀၂၇၊ အင်္ဂါနေ့၊ ည ၇:၀၀–၈:၃၀ (မြန်မာစံတော်ချိန်)။ A4 ကို ည ၇:၀၀ (19:00) အမီ တင်ရမည်။

Tuesday 12 January 2027 · 7:00–8:30 PM Myanmar time · A4 due 19:00 · Module 6 · Professional Diploma in Family Business Management · AU MIT Myanmar College · Sayarma Daw La Pyae Wun

S17_2027-01-12_FINAL.pptx ၏ ဆလိုက် ၁–၁၄ ကို အခြေခံ၍ မြန်မာလို အတန်းသုံးအဖြစ် ပြန်ဆိုထားပါသည်။ ဆရာမသီးသန့်မှတ်စုနှင့် အချိန်ခွဲဝေမှု မပါဝင်ပါ။ အိမ်စာနှင့် လေ့ကျင့်ခန်းတင်သွင်းပုံကို နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် notes ကို အခြေခံ၍ အတည်ပြုထားသည့် အိမ်စာမူဝါဒအတိုင်း ဖော်ပြထားပါသည်။

Grounded in slides 1–14 of S17_2027-01-12_FINAL.pptx. Myanmar lines are a classroom rendering of those English slides. Speaker notes and note timings are not on this page. Homework and activity submission instructions follow the approved homework policy based on the 12 November notes.

S16 slide 18 က ဤအတန်းကို Financial sustainability, wealth and succession ဟု ခေါ်သည်။ Slide ၁ ခေါင်းစဉ်က The Conversation Nobody Starts ဖြစ်ပြီး ခေါင်းစဉ်ငယ်က Succession and the next generation ဖြစ်သည်။ ဤစာမျက်နှာက မျက်နှာဖုံးကို သုံးသည်။S16 slide 18 calls this class Financial sustainability, wealth and succession. Slide 1 is titled The Conversation Nobody Starts, with the line Succession and the next generation. This page uses the cover.

Tracker ၏ Changes က A5 due 26 January 2027 19:00 ဟု ရေးသည်။ ဤ deck ၏ slide များတွင် A5 ရက်ကို မရိုက်ထားပါ။ Slide ၁ က A4 due 19:00 ကို ၁၂ ဇန်နဝါရီတွင် ရိုက်သည်။ ၂၆ ဇန်နဝါရီ ရက်ကို ဤစာမျက်နှာက မထည့်ပါ။The tracker Changes note says A5 due 26 January 2027, 19:00. These slides do not print an A5 date. Slide 1 prints A4 due 19:00 on 12 January. This page does not add 26 January.

၁၉ ဇန်နဝါရီမတိုင်မီ ဆွေးနွေးရန် လိုအပ်နေဆဲ ဖြစ်ပါသည်။ ပြန်လည်သုံးသပ်ချက်တစ်ကြောင်းကို အတန်းသို့ ယူလာပါ။ ဆလိုက်နှင့် tracker အဟောင်းပါ တင်သွင်းရန်ညွှန်ကြားချက်ကို လိုက်နာရန် မလိုတော့ပါ။The conversation remains required before 19 January. Bring the reflection line to class; the old slide and tracker instruction to post it is no longer required.

လက်ရှိဖတ်နေသည့်အပိုင်း 1 / 15 · not a grade

ဒီည စဉ်းစားမည့်မေးခွန်း

Tonight’s question · Slide 1

နောက်ဆယ်နှစ်မှာ ဒီဘတ်ဂျက်ကို ဘယ်သူရေးဆွဲနေမလဲ။

Who will draw up this budget in ten years?

ဆလိုက် 4 နှင့် 10 တွင် ဥပဒေအကြံဉာဏ်မဟုတ်ကြောင်း ရှင်းထားပါသည်။ ပိုင်ဆိုင်မှုလွှဲပြောင်းခြင်း၊ အမွေနှင့် အခွန်တို့ကို ရှေ့နေ သို့မဟုတ် စာရင်းကိုင်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။ မူရင်းတွင် ရှယ်ယာရာခိုင်နှုန်းနှင့် အခွန်နှုန်း မပေးထားသဖြင့် ခန့်မှန်းမထည့်ရပါ။

Slides 4 and 10 say this is not legal advice. Check ownership transfer, inheritance and tax with a lawyer or an accountant. This deck states no ownership percentage and no tax rate. Do not invent one.

ခြောက်လစာဘတ်ဂျက်မှ တွေ့ရှိချက်

What the six-month budget showed · Slide 2

  1. 1

    အကျပ်ဆုံးလ တစ်လ

    One tight month

    လတစ်လသည် ကျန်လများထက် ငွေပိုကျပ်တတ်ပြီး နှစ်စဉ်ပေးရသည့်စရိတ် စုပြုံကျသည့်လ ဖြစ်တတ်ပါသည်။

    Usually one month is far tighter than the rest — often where a yearly cost falls.

  2. 2

    ဖြေရှင်းနည်းတစ်ခု သတ်မှတ်ပါ

    Name the option

    “ပိုရောင်းမယ်” ဆိုခြင်းက မျှော်လင့်ချက်သာဖြစ်သည်။ ပေးချေချိန်၊ ဝယ်ယူချိန် သို့မဟုတ် ပိုင်ရှင်ထုတ်ယူချိန်ကို ရွှေ့ခြင်းက လက်တွေ့ရွေးချယ်နိုင်သည့်နည်းဖြစ်သည်။

    “Sell more” is a hope. Moving a payment, a purchase or a drawing is an option.

  3. 3

    ဘတ်ဂျက်က ခြောက်လအတွက်သာ

    Six months only

    ခြောက်လဘတ်ဂျက်က ထိုကာလ၏ ငွေကြေးအခြေအနေကို ပြနိုင်သော်လည်း နောက်ဆယ်နှစ်မှာ ဘယ်သူလုပ်ငန်းကို ဦးဆောင်မလဲဆိုခြင်းကို မဖြေနိုင်ပါ။

    A budget sees six months. It does not say who runs the business in ten years.

သင်ခန်းစာ ၁၆ ၏ ငွေသားဘတ်ဂျက်ကို ပြန်ကြည့်ပါ။ အိမ်မှာ ခြောက်လစာ ဖြည့်ဖို့က မဖြစ်မနေ မဟုတ်ခဲ့ပါဘူး။ အဓိကအိမ်စာက A4 ပါ။ ဒီညမှာ ဆယ်နှစ်ရှေ့ကို ကြိုကြည့်ပါမည်။ ထိုအချိန်မှာ ဒီဘတ်ဂျက်ကို ဘယ်သူရေးဆွဲနေမလဲ။

Review the cash budget from Session 16; completing six months at home was optional, while A4 was the homework focus. Tonight we look ten years ahead: who will draw up this budget then?

လုပ်ငန်းဆက်ခံမှု ဖြစ်ပေါ်လာနိုင်သည့် ပုံစံသုံးမျိုး

Three ways it arrives · Slide 3

  1. 1

    ကြိုတင်စီစဉ်ထားသော ဆက်ခံမှု

    Planned

    ရက်စွဲရှိပြီး တာဝန်များ ရှင်းလင်းသည်။ အဆင့်လိုက် လွှဲပေးသည်။ ဤသို့လုပ်သည့် လုပ်ငန်းများ နည်းနိုင်သော်လည်း မိမိတို့ရည်ရွယ်ချက်နှင့် ဆုံးဖြတ်ထားသည့်ပုံစံဖြစ်သည်။

    A date exists. Roles are clear. It moves in steps. Often the smallest group — and the only real decision.

  2. 2

    အခြေအနေကြောင့် မဖြစ်မနေလွှဲခြင်း

    Forced

    နာမကျန်းခြင်း၊ မတော်တဆဖြစ်ခြင်း သို့မဟုတ် ရုတ်တရက်ဆုံးရှုံးမှုကြောင့် မိသားစုဝမ်းနည်းနေချိန်မှာပင် ဆုံးဖြတ်ချက်ကြီးများ ချရသည်။

    Illness, an accident, a sudden loss. Large decisions get made while the family is grieving.

  3. 3

    မစီစဉ်ဘဲ အချိန်ကုန်သွားခြင်း

    Drift

    ဘယ်သူမှ မဆုံးဖြတ်ဘဲ နှစ်တွေကုန်သွားပြီး လုပ်ငန်းက တဖြည်းဖြည်း အားလျော့သွားသည်။ ထင်ထားသည်ထက် ပိုအဖြစ်များနိုင်ပါသည်။

    Nobody decides. Years pass and the business quietly winds down. It may be commoner than it looks.

လုပ်ငန်းတိုင်းတွင် လွှဲပြောင်းဆက်ခံရမည့်အချိန် ရောက်လာပါသည်။ ဖြစ်ပေါ်ပုံသာ ကွာပါသည်။ မဆုံးဖြတ်ဘဲထားခြင်းသည်လည်း ရွေးချယ်မှုတစ်ခုဖြစ်ပြီး နောက်ဆုံးတွင် အချိန်နှင့်အခြေအနေက မိမိတို့အစား ဆုံးဖြတ်သွားပါသည်။

It happens to every business. Only how it happens differs. The third one is also a choice. Not deciding is a decision — time makes it for you.

သီးခြားစီ လွှဲပြောင်းရမည့်အရာ သုံးခု

Three things transfer, separately · Slide 4

  1. 1

    ပိုင်ဆိုင်မှု

    Ownership

    ရှယ်ယာ၊ အမည်ပေါက်နှင့် စာရွက်စာတမ်းများပါဝင်သဖြင့် တရားဝင်လုပ်ထုံးလုပ်နည်း အလိုအပ်ဆုံးဖြစ်သည်။ ကျွမ်းကျင်သူအကြံဉာဏ်ယူပါ။ ပိုင်ဆိုင်ခြင်းနှင့် ဦးဆောင်ခြင်း မတူပါ။

    The most formal. Shares, title, documents. Needs professional advice. Owning is not the same as leading.

  2. 2

    စီမံခန့်ခွဲမှု

    Management

    ယနေ့ကတည်းက စနိုင်ပါသည်။ ဘယ်သူက ဘာဆုံးဖြတ်ခွင့်ရှိကြောင်း စာဖြင့်သတ်မှတ်ပါ။ တရားဝင်လုပ်ပိုင်ခွင့်လွှဲရာတွင် ကျွမ်းကျင်သူအကြံဉာဏ် လိုနိုင်ပါသည်။

    Start today. Who may decide what. Written limits start it; formal authority may need advice.

  3. 3

    လုပ်ငန်းအသိပညာနှင့် ဆက်ဆံရေးများ

    Knowledge and ties

    ကုန်ပေးသွင်းသူ၊ ဖောက်သည်၊ ဘဏ်တို့နှင့် ဆက်ဆံရေးအပြင် လုပ်ငန်းလုပ်ကိုင်ပုံတို့ကို လွှဲပေးရသည်။ လအနည်းငယ်ထက် နှစ်များကြာနိုင်သည့် အပိုင်းဖြစ်သည်။

    The longest. Suppliers, customers, the bank, and how things are done. Years, not months.

လုပ်ငန်းလွှဲပေးရာတွင် ပိုင်ဆိုင်မှု၊ စီမံခန့်ခွဲမှု၊ အသိပညာနှင့်ဆက်ဆံရေးဟူ၍ သီးခြားစီ စီစဉ်ရပါသည်။ စီမံခန့်ခွဲမှုနှင့် အသိပညာလွှဲခြင်းကို ယခုစနိုင်ပြီး ပိုင်ဆိုင်မှုအပိုင်းကို ကျွမ်းကျင်သူနှင့် စီစဉ်ပါ။ ပိုင်ဆိုင်မှု၊ အမွေနှင့် အခွန်ကိစ္စများအတွက် ရှေ့နေ သို့မဟုတ် စာရင်းကိုင်နှင့် တိုင်ပင်ပါ။ ဤအချက်များသည် ဥပဒေအကြံဉာဏ် မဟုတ်ပါ။

“Handing over the business” is not one thing. It is three. The order that works: management and knowledge now. Ownership with a professional. Ownership transfer, inheritance and tax: check with a lawyer or accountant — this is not legal advice.

ဆိုရိုးစကားသာဖြစ်ပြီး သက်သေပြထားသော စည်းမျဉ်းမဟုတ်ပါ

A saying, not a law · Slide 5

ကြားရလေ့ရှိသော ဆိုရိုး

A common saying

  • “ပထမမျိုးဆက်က တည်ဆောက်၊ ဒုတိယမျိုးဆက်က ထိန်းသိမ်း၊ တတိယမျိုးဆက်မှာ ဆုံးရှုံး”“The first builds, the second keeps, the third loses it”
  • နိုင်ငံအမျိုးမျိုးတွင် ပုံစံအမျိုးမျိုးဖြင့် ပြောလေ့ရှိသည်Heard in many countries, in many forms
  • သတိပေးစကားအဖြစ် သုံးသလို ဆင်ခြေအဖြစ်လည်း သုံးတတ်သည်Used as a warning — or as an excuse

အထောက်အထားအရ ပြောနိုင်သည့်အချက်

What we can actually say

  • လုပ်ငန်းတိုင်း တစ်ချိန်တွင် လွှဲပြောင်းမှုကို ရင်ဆိုင်သည်Every business faces a transfer at some point
  • တာဝန်နှင့် ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့် ရှင်းလင်းအောင် ရေးထားခြင်းက အငြင်းပွားမှုကို လျှော့ပေးသည်Written roles and clear authority reduce disputes
  • ဆိုရိုးကို အဆုံးအဖြတ်အဖြစ်မယူဘဲ မိမိတို့လုပ်ငန်းအတွက် ပြန်မေးခွန်းထုတ်ရန် သုံးပါTreat the saying as a question, not a verdict

ဒီဆိုရိုးကို ကြားဖူးနိုင်ပါတယ်။ ဒါပေမဲ့ သက်သေပြထားတဲ့ စည်းမျဉ်းမဟုတ်ပါဘူး။ “ကိုယ့်လုပ်ငန်းမှာ ဘာကို ပြောင်းလုပ်နိုင်မလဲ” လို့ မေးဖို့ သုံးပါ။ “ကိုယ်တို့လည်း ဒီလိုဖြစ်မှာပဲ” လို့ မယူဆပါနှင့်။

You will hear this one. Handle it carefully. This is a saying — not a verified rule. The useful version: “What will we do differently?” — not “this is our fate.”

စကား ဘာကြောင့် မစသလဲ

Why the conversation does not start · Slide 6

  1. 1

    သေဆုံးခြင်းကို ပြောနေသလို ခံစားရခြင်း

    It sounds like death

    ထို့ကြောင့် အငြိမ်းစားယူမည့်ရက်နှင့် စကားမစဘဲ လွှဲပေးနိုင်သည့် ဆုံးဖြတ်ချက်တစ်ခုမှ စပါ။

    So do not open with a retirement date. Open with one decision instead.

  2. 2

    သားသမီးတစ်ဦးကို ပိုရွေးချယ်သလို ထင်ခြင်း

    It looks like choosing

    သားသမီးနှစ်ဦး၊ သုံးဦးရှိလျှင် အချစ်ဆုံးကို ရွေးနေသလို ခံစားနိုင်ပါသည်။ ဘယ်သူ့ကိုရွေးမလဲထက် ဘယ်တာဝန်ကို အရင်လွှဲမလဲဆိုခြင်းမှ စပါ။

    With two or three children it feels like picking a favourite. Choose a role, not a person.

  3. 3

    နောက်မျိုးဆက်က မမေးရဲခြင်း

    They dare not ask

    အလောတကြီး လုပ်ငန်းယူချင်နေသည်ဟု ထင်ခံရမည်ကို စိုးရိမ်တတ်ပါသည်။ အဝေးကြီးအနာဂတ်အစား ယခုနှစ်မှာ ဘာတာဝန်ယူနိုင်မလဲဟု မေးပါ။

    The next generation fears looking impatient. Ask about this year, not the future.

  4. 4

    အချိန်ကောင်းကို စောင့်နေခြင်း

    The time is never right

    လုံးဝအဆင်ပြေသည့်အချိန်ကို စောင့်လျှင် မစဖြစ်နိုင်ပါ။ ရက်သတ်မှတ်ပြီး မိနစ်သုံးဆယ် ဆွေးနွေးခြင်းက ပိုအသုံးဝင်ပါသည်။

    It never will be. Thirty minutes with a date beats a perfect moment that never comes.

ဤအကြောင်းရင်းလေးခုလုံးကို နားလည်ပေးနိုင်ပါသည်။ သို့သော် ထိုအကြောင်းပြချက်များကြောင့် အမြဲရွှေ့ဆိုင်းနေလျှင် မစဖြစ်တော့ပါ။

Four reasons. All of them are fair. All four are true. All four are also reasons to postpone forever.

ဆွေးနွေးမှုစတင်ရာတွင် မသင့်တော်သည့်နည်းနှင့် အလုပ်ဖြစ်သည့်နည်း

Starting it badly, starting it well · Slide 7

ပုံမှန် လုပ်လေ့ရှိပုံ

The usual way

  • မိသားစုစုဝေးပွဲတွင် ကြေညာသည်Announced at a family gathering
  • အားလုံးကို တစ်ခါတည်း ဆုံးဖြတ်သည်Everything decided at once
  • အသံအကျယ်ဆုံး ပြောသူ၏သဘောအတိုင်း ဆုံးဖြတ်သည်Settled by whoever is loudest

အလုပ်ဖြစ်သော နည်း

The way that works

  • မကြေညာမီ တစ်ဦးချင်း သီးသန့်ဆွေးနွေးသည်Raised one-to-one, before anything is announced
  • အဆင့်တစ်ဆင့်စီအတွက် ရက်စွဲသတ်မှတ်သည်A sequence of steps, each with a date
  • သင်ခန်းစာ ၃ တွင် သဘောတူထားသည့် ဆုံးဖြတ်နည်းဖြင့် ဆုံးဖြတ်သည်Settled by the rule agreed in Session 3

အစည်းအဝေးတွင် တိတ်နေခြင်းကို သဘောတူသည်ဟု မယူဆပါနှင့်။ တစ်ဦးချင်းဆွေးနွေးမှ သူတို့၏ အမှန်တကယ်အမြင်ကို ကြားနိုင်ပါသည်။

Silence at the table is not agreement. One-to-one is where you hear what people think.

ဘယ်တော့၊ ဘာ၊ ဘယ်သူ၊ ဘယ်လို

When, what, who, how · Slide 8

  1. 1

    ဘယ်တော့

    When

    လုပ်ငန်းလွှဲမည့်ရက်ကို အရင်ရွေးခြင်းမဟုတ်ပါ။ စတင်ဆွေးနွေးမည့်ရက်ကို ရွေးပါ။ ယခုလအတွင်း ဖြစ်နိုင်ပါသည်။

    Not the handover date — the date of the conversation. That one can be this month.

  2. 2

    ဘာ

    What

    လွှဲပြောင်းရမည့် သုံးမျိုးအနက် ဘယ်အပိုင်းကို အရင်စမလဲ။ စီမံခန့်ခွဲမှုအပိုင်းက စရန် အလွယ်ဆုံးဖြစ်သည်။

    Which of the three transfers moves first. Management is the easiest to start.

  3. 3

    ဘယ်သူ

    Who

    “လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံးကို ဘယ်သူယူမလဲ” ဟု မမေးသေးဘဲ တာဝန်တစ်ခုချင်းကို ဘယ်သူယူမလဲဟု မေးပါ။

    Not “who takes the business”. Who takes this role — one role at a time.

  4. 4

    ဘယ်လို

    How

    တာဝန်ကို ရေးသတ်မှတ်၊ လုပ်ပြ၊ လုပ်နိုင်မှုကို လေ့လာပြီး အဆင့်လိုက်လွှဲပါ။ ပြန်စစ်မည့်ရက်ပါ ထည့်ပါ။

    In steps, with a review date: write it, show it, watch it, hand it over.

“ဘယ်တော့၊ ဘာ၊ ဘယ်သူ၊ ဘယ်လို” ဆိုတဲ့ အစဉ်နဲ့ ဆွေးနွေးပါ။ ဘယ်သူ့ကို လွှဲမလဲဆိုတာကနေ စရင် ငြင်းခုံရလွယ်ပါတယ်။ ဘယ်နေ့ဆွေးနွေးမလဲဆိုတာကနေ စရင်တော့ ရက်တစ်ရက် သတ်မှတ်ပြီး စနိုင်ပါတယ်။

In this order. Many families start at “who” — the hardest place. Start at step three and the family argues. Start at step one and you get a date in the diary.

နောက်မျိုးဆက်အတွက် လိုအပ်သည့်အရာများ

What the next generation needs · Slide 9

  1. 1

    တကယ်တာဝန်ယူရသည့် အလုပ်

    A real job

    ရာထူးအမည်ပေးရုံ မလုံလောက်ပါ။ တာဝန်၊ အလုပ်ချိန်နှင့် လုပ်ပိုင်ခွင့်ကန့်သတ်ချက်ပါသည့် တကယ့်အလုပ်ဖြစ်ရပါမည်။ ဧည့်သည်လို ရှိနေရုံမဖြစ်သင့်ပါ။

    Not a title. A real job has duties, hours and limits — not a guest role.

  2. 2

    ကိုယ်တိုင်ဆုံးဖြတ်ခွင့်

    A real decision

    မှားနိုင်သည့်အခွင့်အရေးပါ ရှိရပါမည်။ သူတို့ဆုံးဖြတ်ချက်တိုင်းကို ပြန်ပြောင်းနေလျှင် မသင်ယူနိုင်သလို ဝန်ထမ်းကလည်း ထိုလုပ်ပိုင်ခွင့်ကို မလေးစားတော့ပါ။

    One they can get wrong. Reverse every decision and they never learn — and staff never respect it.

  3. 3

    တိကျသော သတ်မှတ်ရက်

    A real date

    “တစ်နေ့နေ့” ဟု ပြောရုံ မလုံလောက်ပါ။ ရက်သတ်မှတ်ချက်မရှိလျှင် အရည်အချင်းရှိသော ဆက်ခံသူက အခြားနေရာမှာ ဘဝတည်ဆောက်သွားနိုင်ပါသည်။

    “Someday” is not one. Without a date, capable successors go and build a life elsewhere.

  4. 4

    လက်မခံလိုကြောင်း ပြောခွင့်

    Permission to say no

    မေ့လျော့ထားတတ်သည့် အချက်ဖြစ်သည်။ မငြင်းရဲ၍သာ လက်ခံထားလျှင် မည်သူ့အတွက်မှ အကျိုးမရှိပါ။

    The forgotten one. Someone who cannot refuse, and accepts anyway, helps no one.

ဒီလေးချက်က ပေးချင်မှပေးရမယ့် အခွင့်အရေးတွေ မဟုတ်ပါဘူး။ လုပ်ငန်းလွှဲပြောင်းမှု အဆင်ပြေဖို့ မရှိမဖြစ် လိုအပ်တဲ့အချက်တွေပါ။

Four things. Without them, nothing transfers. These are not gifts. They are the conditions under which a handover works at all.

ရေးရန် ခြောက်ကြောင်း

Six lines to write down · Slide 10

  1. 1

    ဘယ်သူ့ကို ဆက်ခံရန် ပြင်ဆင်ပေးမလဲ

    Who is being prepared

    “အမွေဆက်ခံသူ” ဟု ဝေဝါးစွာမရေးဘဲ “မိမိ၏နှမ” ကဲ့သို့ လူတစ်ဦးကို ရှင်းလင်းစွာ ရည်ညွှန်းပါ။

    A person — “my sister”, not “the heir”.

  2. 2

    ဘယ်တာဝန်အတွက်လဲ

    For which role

    တစ်ကြိမ်လျှင် တာဝန်တစ်ခုကို သတ်မှတ်ပါ။

    One role at a time.

  3. 3

    ယခုနှစ်အတွင်း ဘာဆုံးဖြတ်ခွင့်ပေးမလဲ

    What they decide this year

    ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်၏ အကန့်အသတ်ကို စာဖြင့်ရေးပါ။

    One limit, written down.

  4. 4

    ဘယ်သူက ဘာသင်ပေးမလဲ

    Who teaches what

    လုပ်ငန်းအပိုင်းတစ်ခုစီအတွက် သင်ပေးမည့်သူတစ်ဦး သတ်မှတ်ပါ။

    One person per area, named.

  5. 5

    ပြန်လည်စစ်ဆေးမည့်ရက်

    Review date

    “နောက်မှ” ဟုမရေးဘဲ ရက်စွဲတစ်ရက် ရေးပါ။

    A date, not “later”.

  6. 6

    မမျှော်လင့်ထားသည့်အခြေအနေ ဖြစ်လျှင်

    If this happens…

    နာမကျန်းဖြစ်ခြင်း၊ လက်မခံခြင်း သို့မဟုတ် စိတ်ပြောင်းခြင်းတို့အတွက် ပြင်ဆင်ပါ။

    Illness, refusal, a change of mind.

ယနေ့ည စရေးနိုင်သည့် ဆက်ခံရေးပြင်ဆင်မှုအစီအစဉ်ဖြစ်သည်။ သေတမ်းစာ သို့မဟုတ် ဥပဒေစာချုပ် မဟုတ်ပါ။ သေတမ်းစာ၊ ရှယ်ယာနှင့် အခွန်ကိစ္စများကို သီးခြား ကျွမ်းကျင်သူနှင့် တိုင်ပင်ရပါမည်။

Not a will. A preparation plan — and you can write it tonight. This is not a legal document. Wills, shares and tax are separate — take professional advice.

လေ့ကျင့်ခန်း · ၁၅ မိနစ်

ပထမအဆင့်

Your first step · Slide 11 · 15 minutes

  1. 1

    လွှဲပြောင်းရမည့် သုံးမျိုးအနက် မိမိလုပ်ငန်းမှာ ဘယ်အပိုင်း ပြင်ဆင်မှုအနည်းဆုံးဖြစ်နေသလဲ။

    Which of the three transfers is furthest behind in your business?

  2. 2

    အရင်လွှဲမည့် တာဝန်တစ်ခုကို ရေးပါ။ “လုပ်ငန်းတစ်ခုလုံး” ဟု မရေးပါနှင့်။

    Name one role to move first — not “the business”.

  3. 3

    ထိုတာဝန်ယူသူကို ယခုနှစ်အတွင်း ပေးနိုင်သည့် ဆုံးဖြတ်ခွင့်တစ်ခု ရေးပါ။

    Write one decision that person can make this year.

  4. 4

    ထိုသူနှင့် တစ်ဦးချင်း စဆွေးနွေးမည့်ရက်ကို ရေးပါ။

    Write the date you will raise it, one-to-one.

ပထမခုနစ်မိနစ်ကို တစ်ဦးချင်းရေးပါ။ လူအမည်အစား တာဝန်အခန်းကဏ္ဍကိုသာ ရေးပါ။ ပိုင်ဆိုင်မှုရာခိုင်နှုန်းနှင့် ကိန်းဂဏန်းများ မထည့်ရပါ။

Write alone first — no groups for seven minutes. Roles, never names. No ownership percentages, no figures.

အချိန်ခွဲပုံ — စုစုပေါင်း ၁၅ မိနစ်

How the time splits · 15 minutes

  • 1မိနစ် — လုပ်ဆောင်ရမည့်အချက်များ ရှင်းပြခြင်းthe task explained
  • 7မိနစ် — တစ်ယောက်ချင်း တိတ်တိတ်ဆိတ်ဆိတ် ရေးခြင်းalone, in silence
  • 4မိနစ် — သုံးဦး သို့မဟုတ် လေးဦးတစ်ဖွဲ့ ဆွေးနွေးခြင်းin groups of three or four
  • 3မိနစ် — အဖွဲ့နှစ်ဖွဲ့က ပြန်လည်တင်ပြခြင်းtwo groups report back

အတန်းပြီးလျှင် လေ့ကျင့်ခန်းစာရွက်ကို ဓာတ်ပုံရိုက်ပြီး Google Classroom တွင် တင်ပါ။ လူအမည်အစား ရာထူးကိုသာ ရေးပါ။ တကယ့်ကိန်းဂဏန်းနှင့် လူကိုခွဲခြားသိနိုင်သည့် အချက်များကို ဖုံးထားပါ။ မူရင်းစာရွက်ကို သိမ်းထားပါ။ ဤဓာတ်ပုံကို အိမ်စာနှင့် သီးခြားတင်ရပါမည်။ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် တင်ရန်မလိုပါ။ ပိုင်ဆိုင်မှုရာခိုင်နှုန်းနှင့် ပမာဏများ မထည့်ပါနှင့်။

After class, submit a photo of this in-class activity sheet to Google Classroom. Use roles rather than real names and hide real figures and identifying details. Keep the original sheet. This activity submission is separate from the homework; this website does not collect it. Do not include ownership percentages or amounts.

ဆက်ခံသူ မရှိသောအခါ

When there is no successor · Slide 12

  1. 1

    ဆက်ခံလိုသူ မရှိခြင်း

    Nobody wants it

    ဖြစ်တတ်သည့်အခြေအနေဖြစ်ပြီး နောက်ကျမှသိခြင်းထက် စောစောသိခြင်းက ပိုကောင်းပါသည်။ သူတို့တွင် ကိုယ်ပိုင်ဘဝရွေးချယ်မှုရှိခြင်းဖြစ်ပြီး မိမိကို ငြင်းပယ်ခြင်းဟု မယူဆသင့်ပါ။

    Common, and better known early than late. They have their own lives — it is not a rejection of you.

  2. 2

    ရောင်းချခြင်း သို့မဟုတ် ပေါင်းစည်းခြင်း

    Sell or merge

    ပိုင်ရှင်မရှိလည်း လည်ပတ်နိုင်သည့်လုပ်ငန်းက ပိုတန်ဖိုးရှိတတ်ပါသည်။ ဝယ်သူက လူတစ်ဦးထက် အလုပ်လုပ်နိုင်သည့်စနစ်ကို ဝယ်ယူခြင်းဖြစ်သည်။

    A business that runs without the owner is usually worth more — a buyer is buying a system, not a person.

  3. 3

    ပြင်ပမန်နေဂျာ ခန့်ခြင်း

    Hire a manager

    ပိုင်ဆိုင်မှုကို မိသားစုထဲမှာထားပြီး စီမံခန့်ခွဲမှုကို ပြင်ပကျွမ်းကျင်သူထံ အပ်နိုင်သည်။ လွှဲပြောင်းရေးအဆင့်များကို အလားတူ လုပ်ရပါမည်။

    Ownership stays in the family, management goes outside. The same handover steps apply unchanged.

ဆက်ခံသူမရှိခြင်းသည် ကျရှုံးခြင်းမဟုတ်ဘဲ စီစဉ်ရန် သိထားရမည့်အချက်ဖြစ်သည်။ ရောင်းချခြင်း၊ မန်နေဂျာခန့်ခြင်းအပြင် မိမိတို့စီစဉ်ထားသည့်အတိုင်း လုပ်ငန်းပိတ်သိမ်းခြင်းကိုလည်း ရွေးနိုင်ပါသည်။ ဆက်ခံသူမရှိလျှင် အစီအစဉ်ပိုလိုပါသည်။

Not a failure. Information — and there are real choices. A third choice exists too — closing on your own terms. A business with no successor needs a plan more, not less.

တစ်နှစ်၊ သုံးနှစ်၊ ဆယ်နှစ်

One year, three years, ten years · Slide 13

  1. 1

    တစ်နှစ်

    One year

    တာဝန်တစ်ခုနှင့် ဆုံးဖြတ်ပိုင်ခွင့်တစ်ခုကို လွှဲပေးနိုင်ရန် ရည်မှန်းပါ။ တစ်နှစ်အတွင်း ထိုထက်ပိုပြီး လွှဲနိုင်ရန် ခက်တတ်ပါသည်။

    One role moved. One role handed over and one decision shifted. More than that usually does not happen.

  2. 3

    သုံးနှစ်

    Three years

    နေ့စဉ်စီမံခန့်ခွဲမှု ဆုံးဖြတ်ချက်များကို လွှဲပြီး ပိုင်ရှင်က ဈေးနှုန်း၊ ပစ်မှတ်နှင့် မူဝါဒများအပေါ် အဓိကအာရုံစိုက်ပါ။

    Management done. Daily decisions have moved. The owner works on price, target and rules — nothing else.

  3. 10

    ဆယ်နှစ်

    Ten years

    ကျွမ်းကျင်သူအကူအညီဖြင့် ပိုင်ဆိုင်မှုကိစ္စများ စီစဉ်ပြီး ကုန်ပေးသွင်းသူ၊ ဖောက်သည်နှင့် ဘဏ်တို့က ဆက်ခံသူကို သိကျွမ်းယုံကြည်လာရန် ဖြစ်သည်။

    Ties transferred. Ownership settled with professional help; suppliers, customers and the bank know the successor.

လွှဲပြောင်းဆက်ခံခြင်းသည် တစ်ရက်တည်းဖြစ်စဉ်မဟုတ်ဘဲ အချိန်ယူရသည့်လုပ်ငန်းစဉ်ဖြစ်သည်။ ဆက်ဆံရေးနှင့် ယုံကြည်မှုကို အလျင်လိုတည်ဆောက်၍ မရသောကြောင့် အစောဆုံးစတင်ရန် လိုပါသည်။

Succession is not an event. It is a period. The last column is the only one that cannot be hurried — which is why it starts first.

နားလည်မှု စစ်ဆေးချက်

Understanding check · from the slides

အမှတ်မပေးပါ။ ကိုယ်တိုင်ဖြေပြီးမှ “အဖြေပြရန်” ကို နှိပ်ကြည့်ပါ။

မေးခွန်း 1 / 8

“မဆုံးဖြတ်ခြင်းသည် ဆုံးဖြတ်ချက် မဟုတ်ပါ။” — ဤအဆို ဟုတ်သလား။

Not deciding is not a decision.

မေးခွန်း 2 / 8

လုပ်ငန်းလွှဲပေးခြင်းသည် အရာတစ်ခုတည်းကို လွှဲပေးခြင်းလား။

Handing over the business is one transfer.

မေးခွန်း 3 / 8

“ပထမမျိုးဆက် တည်ဆောက်၊ ဒုတိယမျိုးဆက် ထိန်းသိမ်း၊ တတိယမျိုးဆက် ဆုံးရှုံး” ဆိုသည်မှာ သက်သေပြထားသော စည်းမျဉ်းလား။

“The first builds, the second keeps, the third loses it” is a verified rule.

မေးခွန်း 4 / 8

ဆွေးနွေးမှုကို “ဘယ်သူဆက်ခံမလဲ” ဆိုသည့်မေးခွန်းမှ စသင့်ပါသလား။

The useful place to start is “who”.

မေးခွန်း 5 / 8

နောက်မျိုးဆက်ကို တကယ့်အလုပ်ပေးခြင်းဆိုသည်မှာ ရာထူးအမည်ပေးရုံလား။

A real job for the next generation is a title.

မေးခွန်း 6 / 8

ခြောက်ကြောင်းပါ ပြင်ဆင်ရေးအစီအစဉ်သည် သေတမ်းစာလား။

The six lines are a will.

မေးခွန်း 7 / 8

“ဆက်ခံလိုသူမရှိလျှင် ကျရှုံးသွားပြီဖြစ်၍ စီစဉ်စရာမလိုတော့ပါ” ဆိုသည့်အဆို မှန်ပါသလား။

If nobody wants the business, that is a failure and there is nothing to plan.

မေးခွန်း 8 / 8

ဆယ်နှစ်ရည်မှန်းချက်ဖြစ်သည့် ဆက်ဆံရေးလွှဲပြောင်းမှုကို နောက်ဆုံးမှ အလျင်လိုလုပ်နိုင်ပါသလား။

The ten-year column can be hurried, because it comes last.

မှတ်သားရန် အချက်သုံးချက်

Three things to take home · Slide 14

  1. 1

    လုပ်ငန်းလွှဲပြောင်းတာက ကြိုစီစဉ်ထားလို့ ဖြစ်နိုင်သလို၊ အရေးပေါ်အခြေအနေကြောင့်လည်း ဖြစ်နိုင်ပါတယ်။ မစီစဉ်ဘဲ အချိန်ကုန်သွားတာနဲ့အမျှ လွှဲပြောင်းမှုက ကိုယ်မရွေးချယ်ဘဲ ဖြစ်လာတာမျိုးလည်း ရှိပါတယ်။ ပထမနည်းကပဲ ကိုယ်ရည်ရွယ်ပြီး ရွေးထားတဲ့နည်းပါ။

    Succession arrives planned, forced, or by drift. Only the first is chosen on purpose.

  2. 2

    လွှဲရမယ့်အပိုင်း သုံးပိုင်းရှိပါတယ် — ပိုင်ဆိုင်မှု၊ စီမံခန့်ခွဲမှု၊ လုပ်ငန်းအသိပညာနဲ့ ဆက်ဆံရေး။ တစ်ပိုင်းချင်းစီအတွက် သီးခြားစီစဉ်ပါ။

    Three things transfer separately: ownership, management, knowledge and ties.

  3. 3

    ပထမဆုံးလုပ်ရမည့်အရာက အစီအစဉ်အပြည့်အစုံရေးခြင်းမဟုတ်ဘဲ တစ်ဦးချင်း စဆွေးနွေးမည့်ရက် သတ်မှတ်ခြင်းဖြစ်သည်။

    The first step is not a plan. It is a date for one conversation, one-to-one.

စဉ်းစားကြည့်ပါ

Think about this

သူတို့၏စိတ်ထဲတွင် ဘာရှိမည်ဟု ယူဆထားသလဲ။ တကယ်မေးကြည့်ပြီးပြီလား။ ဤဝက်ဘ်ဆိုက်တွင် ဖြေရန်မလိုပါ။

What are you assuming they think — and have you asked? Do not answer it on this website.

အိမ်စာ

Homework · Before class on 19 January

၁၉ ဇန်နဝါရီ အတန်းမစမီ ယနေ့သတ်မှတ်ခဲ့သည့်ရက်အတိုင်း ဆုံးဖြတ်ခွင့်တစ်ခုအကြောင်း တစ်ဦးချင်းဆွေးနွေးပါ။ မိမိမထင်ထားသည့်အချက်ကို တစ်ကြောင်းရေးပြီး အတန်းသို့ ယူလာပါ။ Classroom တွင် သီးသန့်တင်ရန် မလိုပါ။ လူအမည်အစား ရာထူးကို သုံးပြီး ရာခိုင်နှုန်း မထည့်ပါနှင့်။

Before class on 19 January, have the one-to-one conversation you dated tonight about one decision. Bring one line on what surprised you to class; no separate Classroom post is required. Use roles, not names, and no percentages.

လက်ရှိအိမ်စာသည် နိုဝင်ဘာ ၁၂ ရက် notes ကို အခြေခံ၍ အတည်ပြုထားသည့် အိမ်စာမူဝါဒအတိုင်း ဖြစ်ပါသည်။ မူရင်းဆလိုက်နှင့် tracker တွင် အိမ်စာဟောင်း ကျန်နေနိုင်ပါသည်။

The current homework follows the approved homework policy based on the 12 November notes; the printed slide and tracker may retain the earlier task.

နောက်အတန်း

Next session · 19 January

နောက်အတန်း — ၁၉ ဇန်နဝါရီ။ ပိုင်ဆိုင်မှုမူဝါဒ၊ မိသားစုသဘောတူစည်းမျဉ်းနှင့် လုပ်ငန်းဆက်လက်တည်တံ့ရေးအတွက် စည်းမျဉ်းများ စာဖြင့်ရေးသားခြင်း။ ယနေ့ရေးခဲ့သည့် ပထမခြေလှမ်းကို ယူလာပါ။

Next session · 19 January: ownership policy, family constitution and continuity — putting the family’s rules in writing. Bring tonight’s step.

Slide 14 က နောက်အတန်းကို ၁၉ ဇန်နဝါရီ၊ ownership policy, family constitution and continuity — မိသားစုစည်းကို စာရေးခြင်းဟု ရေးသည်။ ယနေ့ည အဆင့်ကို ယူလာပါ။ သင်ခန်းစာ ၁၈ မျက်နှာဖုံးက အလုပ်ခန့်မှုကို ထပ်ထည့်သည်။ ဤစာကြောင်းတွင် မပါပါ။ သင်ခန်းစာ ၁၈ က ၎င်း၏ မျက်နှာဖုံးကို သုံးသည်။

Slide 14 names the next class as 19 January: ownership policy, family constitution and continuity — putting the family’s rules in writing. Bring tonight’s step. The Session 18 cover adds employment, which this line does not. Session 18 uses its own cover.